Maison de la lande de Nemitz
Nemitzer Heidehaus
Nemitz Heath House
Un but d'excursion et un point de départ estimé
Ein beliebtes Ausflugsziel und Ausgangspunkt
A popular destination and starting point in the Nemitz Heath
Un très bon café
Ein sehr gutes Café
A very good café
Maison de la lande de Nemitz
Nemitzer Heidehaus
Nemitz Heath House
Pour les randonneurs de la lande de Nemitz
Für die Nemitzer Heidewanderer
For the Nemitz Heath hikers
À la Nemitzer Heidehaus
Am Nemitzer Heidehaus
At the Nemitz Heath House
Entre Trebel et Nemitz
Zwischen Trebel und Nemitz
Between Trebel and Nemitz
À la Nemitzer Heidehaus
Am Nemitzer Heidehaus
At the Nemitz Heath House
Dans la lande de Nemitz
In der Nemitzer Heide
In the Nemitz Heath
Dans la lande de Nemitz début avril
In der Nemitzer Heide Anfang April
In the Nemitz Heath at the beginning April
La lande a une superficie de 550 ha.
Das Heidegebiet ist 550 ha. groß
The Nemitz Heath area is 550 ha. large
Dans la lande de Nemitz
In der Nemitzer Heide
In the Nemitz Heath
Dans la lande de Nemitz
In der Nemitzer Heide
In the Nemitz Heath
Dans la lande de Nemitz
In der Nemitzer Heide
In the Nemitz Heath
Refuge
Schutzhütte
Refuge
À travers la lande de Nemitz
Durch die Nemitzer Heide
Through the Nemitz Heath
La lande de Nemitz s'est développée sur la surface incendiée après un incendie de forêt catastrophique en août 1975
Die Nemitzer Heide hat sich nach einem katastrophalen Waldbrand im August 1975 auf den Brandflächen entwickelt
The Nemitz Heath has developed on the burnt areas after a catastrophic forest fire in August 1975
2000 ha. de pinèdes et de champs furent détruits
2000 ha. Wald- und Ackerfläche wurden vernichtet
2000 ha. forest and farmland were destroyed
Dans la lande de Nemitz
In der Nemitzer Heide
In the Nemitz Heath
Lande aux arbustes nains avec pins, bouleaux, génevriers
et dunes de sable
Zwergstrauchheide mit Kiefern, Birken, Wacholder und
offenen Sanddünen
Pygmy conifer heath with birch trees, junipers and open
sand dunes
