Le paysage des collines Zwieberge
Die Landschaft um die Zwieberge
The landscape of the Zwieberge Hills
C'est dans cette montagne que les détenus travaillaient et
moururent des milliers de détenus au projet Malachite
Hier in dem Hügel arbeiteten die Häftlinge.
Die Malachithöhlen brachten Tausenden Tod und Krankheit
The prisoners worked here in the hills. The Malachite Caves brought thousands death and disease
Une galerie devait être creusée pour accueillir des usines pour
la production de pièces d'avions Junker.
Hier wurde ein Stollen gebaut für die Rüstungsproduktion der Junkers Werke (Projekt Malachit)
Here was built a tunnel for the military production of the
Junkers works (Project Malachite)
Au printemps quand le colza fleurit
Im Frühjahr, wenn der Raps blüht
In spring, wenn the rape blossoms
Bâtiment du musée
Museumsgebäude
Museum building
Bâtiment du musée
Museumsgebäude
Museum building
Bâtiment du musée
Museumsgebäude
Museum building
Bâtiment du musée
Museumsgebäude
Museum building
Vieux wagonnet
Kipplore
Tippwe wagon
Monument
Mahnmal
Memorial
Panneaux d'information
Hinweistafeln
Information boards
Accès à l'ancien camp
Richtung ehemaliges Lager
Direction former camp
Au pied de la colline
Am Fuß des Hügels
At the foot of the hill
Rochers de grès
Sandsteinfelsen
Sandstone rocks
Rochers de grès
Sandsteinfelsen
Sandstone rocks
Rochers de grès
Sandsteinfelsen
Sandstone rocks
Entrée de l'ancien camp
Eingang des ehemaligen Lagers - Eingangstor
Entrance of the former camp - Entrance gate
Vue sur la stèle
Blick zur Stele
View to the stela
Stèle du sculpteur Wolfgang Roßdeutscher (1984)
Stele von Bildhauer Wolfgang Roßdeutscher (1984)
Stela by sculptor Wolfgang Roßdeutscher (1984)
Extermination par le travail
Vernichtung durch Arbeit
Extermination through labour
