|
Rammelsberg - Goslar
Le flanc de la montagne
devient lilas
Der Berghang färbt sich lila
|
Rammelsberg - Goslar
Le paysage change du tout au
tout
Plötzlich wird die
Landschaft ganz anders
|
Rammelsberg - Goslar
La bruyère fleurit
Da blüht das Heidekraut
|
|
Rammelsberg - Goslar
Sur les haldes du
Rammelsberg
Rammelsberger Halden
|
Rammelsberg - Goslar
Vers la tour Maltermeister
Am Maltermeisterturm
|
Rammelsberg - Goslar
Bruyère en fleur
Das Heidekraut blüht
|
|
Rammelsberg - Goslar
Là, où autrefois
fleurissaient les mines
Hier, wo damals der Bergbau
blühte,
|
Rammelsberg - Goslar
fleurit aujourd'hui la
bruyère
blüht heute das Heidekraut
|
Rammelsberg - Goslar
Sur la carrière de la
Communion
Auf dem Kommunion-Steinbruch
|
|
Rammelsberg - Goslar
La bruyère fleurit!
Die Erika ist da!
|
Rammelsberg - Goslar
Monts du Harz
Harzer Berge
|
Rammelsberg - Goslar
Vue sur Goslar
Blick auf Goslar
|
|
Harzer Heide
Au bord de la route
Am Straßenrand
|
Harzer Heide
Le paysage minier s'est
complétement
Die Bergbaulandschaft hat
sich
|
Harzer Heide
transformé.
vollkommen verändert.
|
|
Harzer Heide
Les mines prospéraient jadis
ici
Hier blühte der Bergbau
|
Harzer Heide
La bruyère a pris le dessus
Jetzt die Heide
|
Harzer Heide
Roche, bruyère et épicéas
Gestein, Heidekraut und
Fichten
|
|
Harzer Heide
Plus de soleil
Keine Sonne mehr
|
Harzer Heide
En août
Im August
|
Harzer Heide
Paysage montagneux idyllique
Idyllische Berglandschaft
|
|
Harzer Heide
La bruyère fleurit!
Die Erika ist da!
|
Harzer Heide
La bruyère fleurit!
Die Erika ist da!
|
Harzer Heide
La bruyère fleurit!
Die Erika ist da!
|
|
Harzer Heide
Ici se dressait autrefois la
grande usine
de traitement du minerai
Hier stand damals die große
Erzaufbereitungsanlage
|
Harzer Heide
La plus belle lande du Harz
Die schönste Heide
|
Harzer Heide
La bruyère en fleur
Die Erika blüht
v |
|
Harzer Heide
La bruyère en fleur
Die Erika blüht
|
Harzer Heide
Au bord de la route fédérale
B242
An der Bundesstraße B242
|
Harzer Heide
Lande en fleur
Blühende Heide
|
|
Harzer Heide
Ancien paysage minier
Ehemalige Bergbaulandschaft
|
Harzer Heide
Toute la montagne est en
fleur
Der ganze Berg blüht
|
Harzer Heide
Au bord de la route fédérale
B242
An der Bundesstraße B242
|
|
Harzer Heide
Direction Bad Grund
Richtung Bad Grund
|
Harzer Heide
Quelques épicéas poussent à
travers
Einige Fichten wachsen
dazwischen
|
Harzer Heide
C'est beau
Es ist wunderschön
|
|
Harzer Heide
J'ai pris beaucoup de photos
Ich habe viele Bilder
aufgenommen
|
Harzer Heide
et je n'arrive pas à faire
un choix
und kann mich nicht
entschließen
|
Harzer Heide
pour réduire le nombre de
photos
welche Bilder sollen weg?
|
|
Harzer Heide
La lande du Harz
Die Harzer Heide
|
Harzer Heide
au milieu d'un paysage
montagneux
in einer fantastischen
Berglandlandschaft
|
|
