|
Harzer Heide
Au bord de la route fédérale
B242
An der Bundesstraße B242
|
Harzer Heide
Entre Clausthal et Bad Grund
Zwischen Clausthal und Bad
Grund
|
Harzer Heide
Toute la montagne est lilas
Die Berge sind lila
|
|
Harzer Heide
Lilas et vert
Lila und grün
|
Harzer Heide
La lande prend possession du
paysage
Die Heide übernimmt die
Landschaft
|
Harzer Heide
Elle s'empare de toutes les
surfaces nues
Jedes Jahr wird sie größer
|
|
Harzer Heide
Paysage coloré
Bunte Landschaft
|
Harzer Heide
La bruyère fleurit!
Die Erika ist da!
|
Harzer Heide
Paysage montagneux idyllique
Idyllische Berglandschaft
|
|
Harzer Heide
La bruyère fleurit!
Die Erika ist da!
|
Harzer Heide
La bruyère fleurit!
Die Erika ist da!
|
Harzer Heide
La bruyère fleurit!
Die Erika ist da!
|
|
Harzer Heide
Fin juillet et août
Ende Juli und August
|
Harzer Heide
Le paysage change du tout au
tout
Plötzlich wird die
Landschaft ganz anders
|
Harzer Heide
La bruyère fleurit
Da blüht das Heidekraut
|
|
Harzer Heide
Pas besoin d'aller à
Lüneburg ou à Celle
Eine Fahrt nach Celle oder
Lüneburg
|
Harzer Heide
c'est inutile...
ist (fast) überflüssig...
|
Harzer Heide
Nous avons notre lande
Wir haben unsere Heide
|
|
Harzer Heide
Là, où autrefois
fleurissaient les mines
Hier, wo damals der Bergbau
blühte,
|
Harzer Heide
fleurit aujourd'hui la
bruyère
blüht heute das Heidekraut
|
Harzer Heide
En bordure de route
An der Bundesstraße
|
|
Harzer Heide
Fantastique
Fantastisch
|
Harzer Heide
La bruyère fleurit!
Die Erika ist da!
|
Harzer Heide
Un plaisir pour les yeux
Ein Genuss für die Augen
|
|
Harzer Heide
Bruyère en fleur
Die Erika blüht
|
Harzer Heide
La plus belle lande du Harz
Die schönste Harzer Heide
|
Harzer Heide
Les flancs de montagnes sont
lilas
Die Berghänge sind lila
v |
|
Harzer Heide
C'est la montagne
Das ist der Berg
|
Harzer Heide
Immense étendue de bruyère
Riesige Heide
|
Harzer Heide
Dans la lande du Harz
In der Harzer Heide
|
|
Harzer Heide
Jeux de lumières
Schattenspiele
|
Harzer Heide
Au soleil
An der Sonne
|
Harzer Heide
La route traverse la vallée
Wunderschönes Tal
|
|
Harzer Heide
La lande
Die Heide
|
Harzer Heide
La bruyère fleurit!
Die Erika blüht!
|
Harzer Heide
Merveilleuse vue
Wunderschöner Blick
|
|
Harzer Heide
Merveilleuse vue
Wunderschöner Blick
|
Harzer Heide
La bruyère fleurit!
Die Erika blüht!
|
Harzer Heide
Terminé pour aujourd'hui
Schluss für heute
|