|
Ancienne petite auberge
forestière
Ehemalige Waldgaststätte
"Zum Ilsestein"
Small restaurant
|
|
Vue sur le rocher Ilsestein
Blick zum Ilsestein
View to the Ilsestein
|
|
Ici se dressait un château
fort au 10ème siècle
Im 10.Jht stand hier eine
Trutzburg
This was the place of a
fortified castle
|
|
Détruit en 1107
Sie wurde 1107 zerstört
Destroyed in 1107
|
|
Vue sur la croix de fer
Blick zum eisernen Kreuz
View to the iron cross
|
|
La croix de fer sur
l'Ilsestein
Das Eiserne Kreuz auf dem
Ilsestein
The iron cross on the
Ilsestein
|
|
475 m d'altitude
475 m ü. NN
Altitude 475 m
|
|
Le comte Antoine de
Stolberg-Wernigerode
1814 ließ der Graf Anton zu
Stolberg-
Count Anton von
Stolberg-Wernigerode
|
|
l'a fit erriger en 1814.
Wernigerode das Kreuz
errichten.
had this cross erected in
1814
|
|
La croix de fer
Das Eiserne Kreuz
The iron cross
|
|
Plaque commémorative (1913)
Gedenktafel (1913)
A memorial plate (1913)
|
|
Vue sur le rocher Ilsestein
Blick zum Ilsestein
View to the Ilsestein
|
|
Vue dans la vallée
Blick ins Ilsetal
View in the valley
|
|
Rochers
Felsen
Rocks
|
|
Rocher Paternoster
Paternosterklippe
Paternoster Rock
|
|
Rocher Paternoster
Paternosterklippe
Paternoster Rock
|
|
Rocher Paternoster
Paternosterklippe
Paternoster Rock
|
|
Belle formation rocheuse
Schöne Felsformation
Rock formation
|
|
Rochers
Felsen
Rocks
|
|
Le rocher de Bäumler
Die Bäumlersklippe
The Bäumler's Cliff
|
|
A travers la forêt
Durch den Wald
Through the wood
|
|
A travers une forêt morte
Durch einen toten
Fichtenwald
Through a dead wood
|
|
Belle chenille
Hübsche Raupe
A nice grub
|
|
Attention !
Achtung !
Attention !
|
|
Elle fait sa crotte
Sie legt eine kleine Wurst
It's lays a small dung
|
|
Sur les traces des
bostryches
Auf den Spuren der
Borkenkäfer
On the bark beetle path
|
|
A travers une forêt morte
Durch einen toten
Fichtenwald
Through a dead wood
|
|
Dégats du bostryche
typographe
Borkenkäferschäden
Bark beetle damage
|
|
Vue dans la vallée de l'Ilse
Blick auf das Ilsetal
View to the Ilse Valley
|
|
Sur le Buchberg
Auf dem Buchberg
On the Buchberg
|
|
La forêt est morte
Der Wald ist tot
The forest is dead
|
|
Sur le Buchberg
Auf dem Buchberg
On the Buchberg
|
|
Sur le Buchberg
Auf dem Buchberg
On the Buchberg
|
|
Sur le Buchberg
Auf dem Buchberg
On the Buchberg
|
|
Sur le Buchberg
Auf dem Buchberg
On the Buchberg
|
|
Sur le Buchberg
Auf dem Buchberg
On the Buchberg
|
|
Sur le Buchberg
Auf dem Buchberg
On the Buchberg
|
|
Sur le Buchberg
Auf dem Buchberg
On the Buchberg
|
|
Rocher de la Grenouille
Froschfelsen
Frog Rock
|
|
Rocher de la Grenouille (alt
545 m)
Froschfelsen (545 m ü. NN)
Frog Rock (altitude 545 m)
|
|
Enormes blocs de granite
Riesige Granitblöcke
Enormous granite stones
|
|
Comme une baleine
Wie ein Wal
A whale
|
|
Comme un fer à cheval
Wie ein Hufeisen
Like an horseshoe
|
|
Aux rochers de l'Ouest
An der Westerklippe
At the Wester Rock
|
|
Aux rochers de l'Ouest
An der Westerklippe
At the Wester Rock
|
|
Aux rochers de l'Ouest
An der Westerklippe
At the Wester Rock
|
|
Le Brocken tout au fond
Da steht der Brocken ganz
hinten
The Brocken in the
background
|
|
Rochers
Felsen
Rocks
|
