Début de la Wasserstraße

Anfang der Wasserstraße

Beginning of the Wasserstraße

Début de la Wasserstraße

Anfang der Wasserstraße

Beginning of the Wasserstraße

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Bordée de maisons à colombage

Viele Fachwerkhäuser

Many half-timbered houses

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Rosettes en éventail et frise à pointes

Fächerrosetten und Bügelfries

Fan-shaped rosettes and bracket frieze

Maison à colombage (1540)

Fachwerkhaus (1540)

Half-timbered house (1540)

Année du Seigneur 1540 et hexagramme

Anno domini 1540 und Sechsstern

Anno domini 1540 and hexagram

Encorbellements

Vorkragungen

Extended structures

Rosettes en éventail et frise à pointes

Fächerrosetten und Bügelfries

Fan-shaped rosettes and bracket frieze

Rosettesen éventail et frise à pointes

Fächerrosette und Bügelfries

Fan-shaped rosette and bracket frieze

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Plus vieille maison gothique (1508)

Ältestes gotisches Fachwerkhaus (1508)

Oldest Gothic half-timbered house (1508

Maison à colombage (1508)

Fachwerkhaus (1508)

Half-timbered house (1508)

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Maison à colombage (1508)

Fachwerkhaus (1508)

Half-timbered house (1508)

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Plus vieille maison de la ville

Ältestes Fachwerkhaus der Stadt

Oldest half-timbered house in the town

Encorbellements

Vorkragungen

Extended structures

Maison à colombage datée (1508)

Datiertes Fachwerkhaus (1508)

Dated half-timbered house (150

Maison à colombage datée (1508)

Datiertes Fachwerkhaus (1508)

Dated half-timbered house (150

Maison à colombage datée (1508)

Datiertes Fachwerkhaus (1508)

Dated half-timbered house (150

Maison à colombage datée (1508)

Datiertes Fachwerkhaus (1508)

Dated half-timbered house (150

Maison à colombage datée (1508)

Datiertes Fachwerkhaus (1508)

Dated half-timbered house (150

Encorbellements

Vorkragungen

Extended structures

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Maisons à colombage renaissance

Renaissance-Fachwerkhäuser

Renaissance half-timbered houses

Maisons à colombage renaissance

Renaissance-Fachwerkhäuser

Renaissance half-timbered houses

Les deux façades en détails   Clic !

Die zwei Hausfassaden im Details   Klick !

The two house fronts in details   Clic !

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Maison à colombage (1557)

Fachwerkhaus (1557)

Half-timbered house (1557)

Maison à colombage (1549)

Fachwerkhaus (1549)

Half-timbered house (1549)

Façade (1557) - Détails   Clic !

Hausfassade (1557) - Details   Klick !

House front (1557) - Details   Click !

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half-timbered houses

Encorbellements

Vorkragungen

Extended structures

Maison à colombage (1526)

Fachwerkhaus (1526)

Half-timbered house (1526)

Maison à colombage (1526)

Fachwerkhaus (1526)

Half-timbered house (1526)

Rez-de-chaussée

Erdgeschoss

Ground floor

Entrée de la maison

Hauseingang

House entrance

Encorbellements

Vorkragungen

Extended structures

Frise en escalier (1526)

Treppenfries (1526)

Stair frieze (1526)

Frise en escalier (1526)

Treppenfries (1526)

Stair frieze (1526)

Frise en escalier avec millésime

Treppenfries mit Jahreszahl

Stair frieze with year of building

Frise en escalier avec millésime

Treppenfries mit Jahreszahl

Stair frieze with year of building

Frise en escalier

Treppenfries

Stair frieze

Maison à colombage (1600)

Fachwerkhaus (1600)

Half-timbered house (1600)

Maison à colombage (1600)

Fachwerkhaus (1600)

Half-timbered house (1600)

Sablière avec inscriptions

Schwelle mit Inschriften

Joist with inscriptions

Sablière avec inscriptions et date

Schwelle mit Inschriften und Jahreszahl

Joist with inscriptions and date

Nom du bâtisseur

Name des Bauherrn

Owner's name

Millésime

Jahreszahl

Year

Dans la Wasserstraße

In der Wasserstraße

In the Wasserstraße

Maison à colombage (1586)

Fachwerkhaus (1586)

Half-timbered house (1586)

Rosettes en éventail et inscriptions

Fächerrosetten und Sprüche

Fan-shaped rosettes and inscriptions

Rosettes en éventail, date et inscriptions

Fächerrosetten, Jahreszahl und Sprüche

Fan-shaped rosettes, year and inscriptions

Rosette en éventail et inscription

Fächerrosette und Sprüche

Fan-shaped rosette and inscription

À travers la Wasserstraße (suite)   Clic !

Durch die Wasserstraße (Fortsetzung)   Klick !

Through the Wasserstraße (continuation)   Click !