Ancien grenier à houblon

Ehemaliger Hopfenspeicher

Former hop storehouse

Ancien grenier à houblon

Ehemaliger Hopfenspeicher

Former hop storehouse

Les fondations datent de 1638

Das Fundament stammt aus 1638

The fundament is from 1638

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Ancien grenier à houblon

Ehemaliger Hopfenspeicher

Former hop storehouse

Ancien grenier à houblon

Ehemaliger Hopfenspeicher

Former hop storehouse

Partie inférieure

Unterer Teil

Lower part

Style baroque

Barocker Baustil

Baroque house

La culture du houblon avait à Hornburg une grande importance

Der Hornburger Hopfenanbau hatte in Norddeutschland

Former hop storehouse

 en Allemagne du Nord entre le XVI^e et 1850.

 vom 16.Jht bis ca. 1850 eine große Bedeutung.

Former hop storehouse

Ancien grenier à houblon

Ehemaliger Hopfenspeicher

Former hop storehouse

Ancien grenier à houblon

Ehemaliger Hopfenspeicher

Former hop storehouse

Losanges croisés

Andreaskreuze und Rauten

St. Andrew crosses and lozenges

Apparition des vrilles de houblon

Erscheinung des Rankenfrieses

Arabesques

Vrille de houblon et inscriptions

Hopfenrankenfries und Sprüche

Hop branch and inscriptions

Vrille de houblon et inscriptions

Hopfenrankenfries und Sprüche

Hop branch and inscriptions

Vrille de houblon et inscriptions

Hopfenrankenfries und Sprüche

Hop branch and inscriptions

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Très belle maison

Sehr schönes Haus

Very beautiful house

Encorbellement

Vorkragung

Extended structure

Rosettes en éventail, psaume et entrelacs

Fächerrosetten, Psalm und Flechtband

Fan-shaped rosettes, psalm and braided frieze

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail, psaume et entrelacs

Fächerrosetten, Psalm und Flechtband

Fan-shaped rosettes, psalm and braid frieze

Belle enseigne

Schönes Aushängeschild

Signs

Porte baroque

Barocktür

Baroque portal

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Porte baroque

Barocktür

Baroque portal

Petite porte

Keine Tür

Small door

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Une très belle rue

Eine sehr schöne Straße

A very beautiful street

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Maison à colombage

Fachwerkhaus

Half-timbered house

Entrelac (1548)

Flechtband (1548)

Braided frieze (1548)

Entrelac

Flechtband

Braided frieze

Entrelac

Flechtband

Braided frieze

Millésime

Jahreszahl

Year

Entrelac

Flechtband

Braided frieze

Tenon avec chevilles en bois

Ankerbalken mit Holznägeln

Tenon with treenails

Tenon avec chevilles en bois

Ankerbalken mit Holznägeln

Tenon with treenails

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Maisons à colombage

Fachwerkhäuser

Half timbered houses

Encorbellements

Vorkragungen

Extended structures

Through the Damm (continuation)  Click !