Maison (1668)

Haus (1668)

House (1668)

Ornementation baroque

Barocke Holzverzierungen

Baroque ornament

Psaume et denticules

Psalm und Zahnschnitt

Psalm and dentils

Psaume et denticules

Psalm und Zahnschnitt

Psalm and dentils

Houblon

Hopfen

Hop

Psaume et denticules

Psalm und Zahnschnitt

Psalm and dentils

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Jolie maison à colombage (1569)

Schönes Fachwerkhaus (1569)

Beautiful half-timbered house (1569)

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Façade de la maison

Hausfassade

House front

Magnifique

Wunderschön

Wonderful

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail et date

Fächerrosetten und Jahreszahl

Fan-shaped rosettes and year

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Rosettes en éventail et psaume

Fächerrosetten und Psalm

Fan-shaped rosettes and psalm

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

Dans le Damm

Im Damm

In the Damm

À la Porte de la Digue

Am Dammtor

At the Dam Gate

À la Porte de la Digue

Am Dammtor

At the Dam Gate

À la Porte de la Digue

Am Dammtor

At the Dam Gate

Colombage (1665)

Fachwerk (1665)

Half-timbering (1665)

Ornementation baroque

Holzschnitzereien aus der Barockzeit

Baroque ornaments

Terminé le 25 mai 1665

Fertig gestellt am 25. Mai 1665

Completed 25 May 1665

Ornementation

Balkenverzierung

Ornament

Blason et nom

Wappen und Name

Coat of arms and name

Cor, muguet et bretzel

Horn, Maiglöckchen und Brezel

Horn, lily of the valley and pretzel

Vue dans le Damm

Blick zum Damm

View to the Damm

À travers la porte

Durch das Dammtor

Through the gate

Ancienne porte de la Digue

Das ehemalige Dammtor

The former Dam Gate

Ancienne porte de la Digue

Das ehemalige Dammtor

The former Dam Gate

À la Porte de la Digue

Am Dammtor

At the Dam Gate

Les armes de la ville (1552)

Das Stadtwappen (1552)

H B für Hornburg ?

Municipal coat of arms (1552)

Armes de la ville

Stadtwappen

Municipal coat of arms

Eve et Adam portent les armes de la cité

Eva und Adam als Wappenträger

Eve and Adam carry the coat of arms

Date et initiales du sculpteur K W

Jahreszahl und Initialen des Steinmetzen

Year and initials of stonemason

Eve

Eva

Eve

Adam

Adam

Adam

À travers le Knick   Clic !

Durch den Knick   Klick !

Through the Knick   Click !