Vue sur le choeur élevé (avant la restauration de la cathédrale)

Blick zum hohen Chor (vor der Domsanierung)

View to the high choir (before the restoration of the cathedral)

Choeur élevé et châsse de saint Epiphane (vieille photo)

Hochchor und hl. Epiphanius-Schrein (altes Bild)

High choir and St. Epiphan's Reliquary (old photo)

Vue sur l'ancien autel

Blick zum ehemaligen Altar

View to the former altar

Vue sur le choeur élevé (après la restauration de la cathédrale)

Blick zum hohen Chor (nach der Domsanierung)

View to the high choir (after the restoration of the cathedral)

Vue sur le choeur élevé

Blick zum hohen Chor

View to the high choir

Vue sur le choeur élevé

Blick zum hohen Chor

View to the high choir

Vue sur le choeur élevé

Blick zum hohen Chor

View to the high choir

Vue sur le choeur élevé

Blick zum hohen Chor

View to the high choir

Le nouvel autel en dolomite du sculpteur Ulrich Rückriem

Der neue Altar (Rückriem-Altar) aus Anröchter Dolomit

(200.000 Euros)

The new altar made of dolomite by Ulrich Rückriem

Lutrin (XIII^e) (avant la restauration)

Bronzenes Lesepult (13.Jht) (vor der Domsanierung)

Lectern (13th century) (before the restoration)

Aigle terrassant le dragon

Der Adler schlägt den Drachen

The eagle killing the dragon

Lutrin (XIII^e)

Bronzenes Lesepult (13.Jht)

Lectern (13th century)

Aigle terrassant le dragon

Der Adler schlägt den Drachen

The eagle killing the dragon

Dragon

Drache

Dragon

Lutrin (XIII^e) (après la restauration)

Bronzenes Lesepult (13.Jht) (nach der Domsanierung)

Lectern (13th century) (after the restoration)

Lutrin (XIII^e) (après la restauration)

Bronzenes Lesepult (13.Jht) (nach der Domsanierung)

Lectern (13th century) (after the restoration)

Couronne de lumières de l'évêque Thietmar (vers 1040)

Radleuchter Bischof Thietmars (um 1040)

Bishop Thietmar's wheel-shaped chandelier (around 1040)

Couronne de lumières de l'évêque Thietmar (vers 1040)

Radleuchter Bischof Thietmars (um 1040)

Bishop Thietmar's wheel-shaped chandelier (around 1040)

Couronne de lumières de l'évêque Thietmar

Radleuchter Bischof Thietmars

Bishop Thietmar's wheel-shaped chandelier

Couronne de lumières de l'évêque Hezilon (vers 1060)

Hezilo-Radleuchter (um 1060)

Hezilo's wheel-shaped chandelier (around 1060)

Dans la nef principale

Im Hauptschiff

In the main nave

Dans la nef principale

Im Hauptschiff

In the main nave

Dans la nef principale

Im Hauptschiff

In the main nave

Couronne de lumières de l'évêque Hezilon (vers 1060)

Radleuchter Bischof Hezilos (um 1060)

Hezilo's wheel-shaped chandelier (around 1060)

6 m de diamètre

6 Meter Durchmesser

6 m diameter

Plus grande couronne de lumières en Allemagne

Größter Radleuchter in Deutschland

Largest wheel-shaped chandelier of Germany

Couronne de lumières de l'évêque Hezilon (vers 1060)

Radleuchter Bischof Hezilos (um 1060)

Hezilo's wheel-shaped chandelier (around 1060)

Couronne de lumières de l'évêque Hezilon (détails)

Radleuchter Bischof Hezilos (Details)

Hezilo's wheel-shaped chandelier (détails)

Couronne de lumières de l'évêque Hezilon (détails)

Radleuchter Bischof Hezilos (Details)

Hezilo's wheel-shaped chandelier (détails)

Couronne de lumières de l'évêque Hezilon (détails)

Radleuchter Bischof Hezilos (Details)

Hezilo's wheel-shaped chandelier (détails)

Couronne de lumières de l'évêque Hezilon (détails)

Radleuchter Bischof Hezilos (Details)

Hezilo's wheel-shaped chandelier (détails)

Ancien lustre pascal de l'évêque Hezilon

Ehemaliger Osterleuchter Bischof Hezilos

Former Easter candelabrum of Bishop Hezilo

Se dresse maintenant dans le choeur élevé

Steht jetzt im Hohen Chor

Now in the high choir

Vue sur l'ancienne chapelle Saint-Anschaire

Blick zur ehemaligen Kapelle des hl. Ansgar

View to the former St. Ansgar's Chapel

Crucifix (n'est plus là)

Kruzifix (nicht mehr da)

Former crucifix

Vue sur l'ancienne chapelle Saint-Anschaire

Blick zur ehemaligen Kapelle des hl. Ansgar

View to the former St. Ansgar's Chapel

Saint Anschaire - Apôtre du nord (disparu)

Hl. Ansgar - Apostel des Nordens (nicht mehr da)

Former St. Ansgar's Chapel

Reliquaire de Saint Anschaire

Armreliquiar des hl. Ansgar

Arm reliquary of St. Ansgar

Dans le croisillon nord du transept (après la restauration)

Im nördlichen Querschiffsarm (nach der Domsanierung)

In the north arm of transept after the restoration

Aujourd'hui chapelle Sainte-Cécile

Jetzt St. Cäcilienkapelle

Now St. Cecilia's Chapel

Aujourd'hui chapelle Sainte-Cécile

Jetzt St. Cäcilienkapelle

Now St. Cecilia's Chapel

Tête reliquaire de Sainte Cécile

Kopfreliquiar der hl. Cäcilia

Head reliquary of St. Cecilia

Châsse reliquaire de Saint Epiphane (1140)

Reliquiarschrein des hl. Epiphanius (1140)

Reliquary of St. Epiphane (1140)

Châsse reliquaire de Saint Epiphane (1140)

Reliquiarschrein des hl. Epiphanius (1140)

Reliquary of St. Epiphane (1140)

Châsse reliquaire de Saint Epiphane (1140)

Reliquiarschrein des hl. Epiphanius (1140)

Reliquary of St. Epiphane (1140)

Châsse reliquaire de Saint Epiphane (1140)

Reliquiarschrein des hl. Epiphanius (1140)

Reliquary of St. Epiphane (1140)

Châsse reliquaire de Saint Epiphane (1140)

Reliquiarschrein des hl. Epiphanius (1140)

Reliquary of St. Epiphane (1140)

Dans la cathédrale Sainte-Marie (suite)  Clic !

Im Mariendom (Fortsetzung)   Klick !

In the St. Mary's Cathedral (continuation)  Clic !