Dans la nef vers l'est

Im Langhaus nach Osten

In the nave to the east

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur avec le maître-autel et la chaire

Blick zum Chor mit Hauptaltar und Kanzel

View to the choir with the high altar and the pulpit

Vue sur le choeur avec le maître-autel et la chaire

Blick zum Chor mit Hauptaltar und Kanzel

View to the choir with the high altar and the pulpit

Vue sur le choeur avec le maître-autel et la chaire

Blick zum Chor mit Hauptaltar und Kanzel

View to the choir with the high altar and the pulpit

Vue sur le choeur avec le maître-autel et la chaire

Blick zum Chor mit Hauptaltar und Kanzel

View to the choir with the high altar and the pulpit

Vue sur le maître-autel

Blick zum Hauptaltar

View to the high altar

Maître-autel baroque (1732)

Barocker Hauptaltar (1732)

Baroque high altar (1732)

Maître-autel baroque (1732)

Barocker Hauptaltar (1732)

Baroque high altar (1732)

Maître-autel baroque (1732)

Barocker Hauptaltar (1732)

Baroque high altar (1732)

Le Christ entre Marie et Marthe

Christus zwischen Maria und Martha

Christ between Mary and Marta

Moise avec les dix commandements

Moses mit den zehn Geboten

Moses with the Ten Commandments

Moise avec les dix commandements

Moses mit den zehn Geboten

Moses with the Ten Commandments

Moise avec les dix commandements

Moses mit den zehn Geboten

Moses with the Ten Commandments

Moise avec les dix commandements

Moses mit den zehn Geboten

Moses with the Ten Commandments

Moise avec les dix commandements

Moses mit den zehn Geboten

Moses with the Ten Commandments

Christ

Christus

Christ

Christ

Christus

Christ

Sainte Marthe

Hl. Martha

St. Marta

Vierge Marie

Hl. Maria

St. Mary

Détails

Details

Details

Voûte et clés de voûte

Gewölbe und Schlusssteine

Vault and keystones

Voute réticuléee et clés de voute

Netzgewölbe und Schlusssteine

Reticulated vault and keystones

Voute en croisée d'ogives et clés de voute

Kreuzrippengewölbe und Schlusssteine

Rib vault and keystones

Console d'ogives

Rippenkonsole

Console

Console d'ogives

Rippenkonsole

Console

Détails

Details

Details

Console d'ogives

Rippenkonsole

Console

Tribune sud

Südempore

South gallery

Tribune nord

Nordempore

North gallery

Vestiges de la chaire originale

Reste der Originalkanzel

Remains of the original pulpit

Épitaphe baroque (1673)

Barockepitaph (1673)

Baroque epitaph (1673)

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Vieux coffre

Alter Panzerschrank

Old safe

Saint Jacques le Majeur

Hl. Jacobus der Ältere

St. James the Great

Sculpture sur tilleul - Déploration du Christ

Lindholzschnitzerei - Beweinung Christi

Lime wood sculpture - Lamentation of Christ

Déploration du Christ

Beweinung Christi

Lamentation of Christ

Cierge du millénaire (depuis 2000) par Tobias Jung

Milleniumleuchter (seit 2000) von Steinbildhauer Tobias Jung

Millenium candlestick (since 2000) by Tobias Jung

Lutrin baroque

Barockes Lesepult

Baroque lectern

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Orgue Rühlmann (1905) - Buffet baroque (1749)

Rühlmann-Orgel (1905) - Barockorgelgehäuse (1749)

Rühlmann organ (1905) - Baroque organ case (1749)

Dédicace (1749)

Widmung (1749)

Dedication (1749)

Buffet baroque (1749)

Barockorgelgehäuse (1749)

Baroque organ case (1749)

Buffet baroque (1749)

Barockorgelgehäuse (1749)

Baroque organ case (1749)

Yahvé (Jéhovah)

Jahwe (Gott)

Yahweh

Saint Jacques le Majeur entre deux anges

Hl. Jacobus der Ältere zwischen zwei Engeln

St. James the Great between two angels

Saint Jacques le Majeur

Hl. Jacobus der Ältere

St. James the Great

Naplan et Neuke, les premiers mineurs d'Hettstedt (vers 1700)

Naplan und Neuke, die ersten Bergleute in Hettstedt (um 1700)

Naplan and Neuke, the first miners of Hettstedt (ca. 1700)

Chaire de l'église Saint-Jacques   Clic !

Kanzel der St. Jakobi-Kirche   Klick !

Pulpit of the St. James' Church   Click !