Randonnée à partir du parking de l'étang de l'Oder

Wanderung ab Parkplatz Oderteich

Hike from the parking of the Ober Pond 

L'étang de l'Oder à la mi-juillet 2023

Der Oderteich Mitte Juli 2023

The Oder Pond in mid-July 2023

En été

Im Sommer

In summer

Au pied de la digue de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes

At the foot of the Oder Pond

Petite randonnée à la découverte du dépérissement de la forêt dû aux bostryches et au changement climatique

Kurze Wanderung, um das Waldsterben aufgrund von Borkenkäfern und Klimawandel zu entdecken

Short hike to discover forest dieback due to bark beetles and climate change

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

À la sortie de la bonde de fond - Contrebalance - Seuil en V

Am Striegelauslauf - Widerwaage - Thomsonwehr

At the bottom outlet - Counter balance - Thomson weir

Le long du Nouveau fossé Rehberg en été

Entlang des Neuen Rehberger Grabens im Sommer

Along the New Rehberg Ditch in summer

En terrain difficile

Im schwierigen Gelände

In difficult terrain

En terrain difficile

Im schwierigen Gelände

In difficult terrain

Le fossé du Rehberg fait partie de l'économie des eaux motrices du Haut-Harz, patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2010

Der Rehberger Graben ist Teil des Oberharzer Wasserregals (UNESCO-Welterbe seit 2010)

The Rehberg Ditch is part of the Upper Harz Water Mangement System (UNESCO World Heritage since 2010

À la capture du ruisseau Hühnerbrühe

An der Fassung der Hühnerbrühe

At the capture of the Hühnerbrühe Stream

À la capture du ruisseau Hühnerbrühe

An der Fassung der Hühnerbrühe

At the capture of the Hühnerbrühe Stream

À l'ancienne carrière de granite

Am ehemaligen Granitsteinbruch

At the former granite quarry

À l'ancienne carrière de granite

Am ehemaligen Granitsteinbruch

At the former granite quarry

L'érosion particulière du granite

Die besondere Granitverwitterung

Granite weathering

Blocs de granite et racines d'arbres

Granitblöcke und Baumwurzeln

Granite blocks and tree roots

Blocs de granite et racines d'arbres

Granitblöcke und Baumwurzeln

Granite blocks and tree roots

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

Le long du fossé Rehberg

Entlang des Rehberger Grabens

Along the Rehberg Ditch

Le fossé a une longueur de plus de 7 km

Der Graben ist 7,3 km lang

This ditch is about 7 km long

Le fossé du Rehberg servait à l'alimentation en eau des mines et des bocards de Saint Andreasberg.

Der Rehberger Graben diente der Wasserversorgung der Bergwerke und der Pochwerke von St. Andreasberg

This ditch was used for the supply water in mines and stamp mills of Sankt Andreasberg

Un monument culturel du Harz

Ein Harzer Kulturdenkmal

A cultural monument

Dans la vallée de l'Oder

Im Odertal

In the Oder Valley

La forêt disparaît peu à peu

Der Wald verschwindet nach und nach

The forest is slowly disappearing

Dégats des bostryches et du changement climatique

Schäden durch Borkenkäferbefall und Klimawandel

Damage from the bark beetles and climate change

Dans le parc national du Harz

Im Nationalpark Harz

In the Harz National Park

Au bassin de sédimentation

Am Drecksumpf

At the clarifying basin

Au bassin de sédimentation

Am Drecksumpf

At the clarifying basin

Le nouveau paysage

Die neue Landschaft

The new landscape

Dépérissement de la forêt

Waldsterben

Forest dieback

Paysage depuis le chemin du fossé

Landschaft vom Grabenweg aus

Landscape from the ditch way

Paysage depuis le chemin du fossé

Landschaft vom Grabenweg aus

Landscape from the ditch way

Le long du fossé Rehberg

Am Rehberger Graben

Along the Rehberg Ditch

À la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At the safety valve

À la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At the safety valve

À la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At the safety valve

À la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At the safety valve

Je connais ce fossé par coeur

Ich kenne diesen Graben auswendig

I know this ditch by heart

En chemin

Unterwegs

On the way

Dans la vallée de l'Oder

Im Odertal

In the Oder Valley

Le long du fossé Rehberg

Am Rehberger Graben

Along the Rehberg Ditch

Le long du fossé Rehberg

Am Rehberger Graben

Along the Rehberg Ditch

Paysage depuis le chemin du fossé

Landschaft vom Grabenweg aus

Landscape from the ditch way

Paysage depuis le chemin du fossé

Landschaft vom Grabenweg aus

Landscape from the ditch way

Paysage depuis le chemin du fossé

Landschaft vom Grabenweg aus

Landscape from the ditch way

Paysage depuis le chemin du fossé

Landschaft vom Grabenweg aus

Landscape from the ditch way

Paysage depuis le chemin du fossé

Landschaft vom Grabenweg aus

Landscape from the ditch way

À travers les arbres morts

Durch die toten Bäume

Through the dead trees

Sur le chemin du fossé

Auf dem Grabenweg

On the ditch way

À travers les arbres morts

Durch die toten Bäume

Through the dead trees

Dans la vallée de l'Oder

Im Odertal

In the Oder Valley

Sur le chemin du fossé

Auf dem Grabenweg

On the ditch way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin du fossé

Auf dem Grabenweg

On the ditch way

En chemin

Unterwegs

On the way

Le long du fossé Rehberg

Am Rehberger Graben

Along the Rehberg Ditch

Paysage depuis le chemin du fossé

Landschaft vom Grabenweg aus

Landscape from the ditch way

Le long du fossé Rehberg

Am Rehberger Graben

Along the Rehberg Ditch

Le long du fossé Rehberg - Les épilobes sont en fleurs

Am Rehberger Graben - Die Weidenröschen blühen

Willowherbs are in bloom

Suite de la randonnée   Clic !

Fortsetzung der Wanderung   Klick !

Continuation of the hike   Click !