Ancienne maison de mineurs

Ehemaliges Bergmannshaus

Former miner house

Dans le Bergtal

Im Bergtal

In the Bergtal

Randonnée à la mi-avril 2025

Wanderung Mitte April 2025

Hike of mid-April 2025

Étang du Herzberg

Herzberger Teich

Herzberg Pond

Digue de l'étang du Herzberg (140 m de long)

Damm des Herzberger Teiches (140 m lang)

Dam of the Herzberg Pond (140 m long)

À l'étang du Herzberg

Am Herzberger Teich

At the Herzberg Pond

À l'étang du Herzberg

Am Herzberger Teich

At the Herzberg Pond

À l'étang du Herzberg

Am Herzberger Teich

At the Herzberg Pond

Les arbres deviennent verts

Die Bäume werden grün

The trees are turning green

Auberge forestière

Waldgaststätte Kinderbrunnen

Kinderbrunnen forest inn

Dans le Wintertal

Im Wintertal

In the Winter Valley

Ruisseau Wintertal

Wintertalbach

Wintertal Stream

Dans le Wintertal

Im Wintertal

In the Winter Valley

Dans le Wintertal

Im Wintertal

In the Winter Valley

Ruisseau Wintertal

Wintertalbach

Wintertal Stream

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Dans le Wintertal

Im Wintertal

In the Winter Valley

Dans le Wintertal

Im Wintertal

In the Winter Valley

Ruisseau Wintertal

Wintertalbach

Wintertal Stream

Ruisseau Wintertal

Wintertalbach

Wintertal Stream

Dans le Wintertal

Im Wintertal

In the Winter Valley

Ruisseau Wintertal

Wintertalbach

Wintertal Stream

Ruisseau Wintertal

Wintertalbach

Wintertal Stream

En remontant la vallée

Das Tal hinauf

Going up the valley

En remontant la vallée

Das Tal hinauf

Going up the valley

Ruisseau Wintertal

Wintertalbach

Wintertal Stream

Ruisseau Wintertal

Wintertalbach

Wintertal Stream

Dans le Wintertal

Im Wintertal

In the Winter Valley

Les montagnes sous les yeux

Die Berge stehen da

In the Winter Valley

Dans le Wintertal

Im Wintertal

In the Winter Valley

Dans le Wintertal

Im Wintertal

In the Winter Valley

Dans le Wintertal

Im Wintertal

In the Winter Valley

Dans le Wintertal

Im Wintertal

In the Winter Valley

Ruisseau Wintertal

Wintertalbach

Wintertal Stream

Ruisseau Wintertal

Wintertalbach

Wintertal Stream

Dans le Wintertal

Im Wintertal

In the Winter Valley

C'est terminé avec la route

Es ist vorbei mit der Straße

It's over with the road

Sur le Kunsteinweg

Auf dem Kunsteinweg

On the Kunsteinweg

Dépérissement de la forêt

Waldsterben

Forest decline

Nouvelles plantations d'arbres

Neue Baumpflanzungen

New tree plantings

Le chemin monte

Im Aufstieg

In the ascent

Vue sur la vallée Wintertal

Blick ins Wintertal

View to the Winter Valley

Vue sur la vallée Wintertal

Blick ins Wintertal

View to the Winter Valley

Voila à quoi ressemblent les forêts aujourd'hui

So sehen unsere Berge im Frühjahr

This is what our mountains look like in spring

Sur le Kunsteinweg

Auf dem Kunsteinweg

On the Kunsteinweg

Paysage montagneux

Berglandschaft

Mountain landscape

Sur le Kunsteinweg

Auf dem Kunsteinweg

On the Kunsteinweg

En chemin

Unterwegs

On the way

La longue montée est terminée

Der lange Aufstieg ist vorbei

The long ascent is over

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Kunsteinweg

Auf dem Kunsteinweg

On the Kunsteinweg

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Derrière les arbres se trouve le Grenzweg

Hinter den Bäumen liegt der Grenzweg

Behind the trees ist the Grenzweg

Sur le Grenzweg

Auf dem Grenzweg

On the Grenzweg

Paysage actuel

Heutige Landschaft

Today's landscape

Entre les épicéas verts et morts

Zwischen den grünen und toten Fichten

Through the green and dead spruce trees

Direction Schalke

Richtung Schalke

Direction Schalke

Vue sur les monts du Harz

Blick auf die Harzer Berge

View to the Harz mountains

Sur le Grenzweg

Auf dem Grenzweg

On the Grenzweg

Je me suis habitué aux nouveaux paysages du Harz

Ich habe mich an die neuen Harzer Landschaften gewöhnt

I got used to the new landscapes of the Harz

Sur le Grenzweg

Auf dem Grenzweg

On the Grenzweg

En chemin

Unterwegs

On the way

C'est le dernier kilomètre

Noch ein Kilometer

It is the last kilometer

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Suite de la randonnée   Clic !

Fortsetzung der Wanderung   Klick !

Continuation of the hike   Click !