Randonnée en octobre 2008 à partir de l'Auerhahn

Wanderung im Oktober 2008 ab Parkplatz Auerhahn

Hike in October 2008 from parking Auerhahn

Il y avait alors des épicéas et les bancs de l'Amour avaient encore de belles allures - Vue sur l'étang Auerhahn

Damals gab es noch Fichten und die Liebesbänke boten noch immer ein schönes Bild - Blick auf den Auerhahner Teich

There were spruce trees then and the Love Benches still had a beautiful appearance - View to the Auerhahn Pond

Banc des noces de bois

Hölzerne Hochzeit-Bank

Wooden Wedding Bench

Ancienne auberge de l'Auerhahn

Ehemaliges Gasthaus Zum Auerhahn

Former Inn Zum Auerhahn

À l'Auerhahn

Am Auerhahn

At the Auerhahn

Trois poteaux à coeurs

Drei Stelen mit Herzen

Drei poles with hearts

Trois poteaux à coeurs

Drei Stelen mit Herzen

Drei poles with hearts

Marbre, pierre et fer - Tous se brisent, sauf l'amour

Marmor, Stein und Eisen - Alles bricht, nur nicht die Liebe

Marble, stone and metal - Everything breaks, but love does not

Marbre et pierre

Marmor und Stein

Marble and stone

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Promenade automnale - Le circuit a une longueur de 7 km

Herbstlicher Spaziergang - Der Rundweg ist ca. 7 km lang

Autumnal walk - The circular trail is 7 km long

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À l'automne

Im Herbst

In autumn

Pierre à poème

Ge(h)dichtstein

Rock with poem

Petite montée

Kleiner Aufstieg

Short ascent

À travers la forêt d'épicéas

Durch den Fichtenwald

Through the spruce forest

À travers la forêt d'épicéas

Durch den Fichtenwald

Through the spruce forest

La route de gauche conduit au Bocksberg

An der Bocksbergstraße

On the left direction Bocksberg

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Arrivée à la petite hutte

Ankunft an die kleine Hütte

The small hut

Pierre à poème

Ge(h)dichtstein

Rock with poem

Banc des noces de coton

Papierhochzeit-Bank

Paper Wedding Bench

Paysage sans soleil

Landschaft ohne Sonne

Landscape without sun

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Lieu du tampon HWN 112 Liebesbank

Stempelstelle HWN 112 Liebesbank

Stamp place HWN 112 Liebesbank

Paysage montagneux

Berglandschaft

Moutain landscape

Au banc de l'Amour (alt. 600 m)

An der Liebesbank (600 m ü.NN)

At the Love Bench (alt. 600 m)

Au banc de l'Amour

An der Liebesbank

At the Love Bench

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

À l'automne

Im Herbst

In autumn

Paysage montagneux

Berglandschaft

Moutain landscape

Au banc des fiançailles

An der Verlobungsbank

At the Engagement Bench

Banc des fiançailles

Verlobungsbank

Engagement Bench

Coupe-feu

Waldschneise

Forest aisle

Au banc des fiançailles

An der Verlobungsbank

At the Engagement Bench

Paysage montagneux

Berglandschaft

Moutain landscape

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Vue sur Hahnenklee

Blick auf Hahnenklee

View to Hahnenklee

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

À la source

An der Quelle

At the spring

À la source

An der Quelle

At the spring

À la source

An der Quelle

At the spring

À la source

An der Quelle

At the spring

Petit banc

Kleine Bank

Small bench

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Télécabines

An der Seilbahn

At the cable railway

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Une descente facile

Ein leichter Abstieg

An easy descent

Pierre à poème

Ge(h)dichtstein

Rock with poem

Attrape moi si tu peux

Die Hasch mich Bank

Catch me if you can

Le roi

Der König

The king

La reine

Die Königin

The queen

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Danger avec les mountainbikers

Achtung Gefahr! mit den Mountainbiker!

Attention ! Mountain bikers !

Piste de ski en automne

Skipiste im Herbst

Ski piste in autumn

En chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Auf dem Weg

On the way

Parking de l'église en bois debout

Parkplatz an der nordischen Stabkirche

Parking at the Nordic stave church

Arche de l'amour

Das Tor der Liebe

Archway of Love

À l'Arche de l'amour

Am Tor der Liebe

At the Archway of Love

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

En chemin

Auf dem Weg

On the way

À l'église en bois debout

An der Hahnenkleer Stabkirche

At the stave church

Église en bois debout (1907-1908)

Hahnenkleer Stabkirche (1907-1908)

The stave church (1908)

Le symbole de la localité

Das Symbole der Stadt

The town's landmark

À l'église en bois debout

An der Hahnenkleer Stabkirche

At the stave church

Banc des noces d'albâtre

Kronjuwelenhochzeit-Bank

Crown Jewels Bench

À l'église en bois debout

An der Hahnenkleer Stabkirche

At the stave church

À l'église en bois debout

An der Hahnenkleer Stabkirche

At the stave church

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin des bancs de l'amour

Auf dem Liebesbankweg

On the Liebesbank trail

Au banc des noces de diamant

An der diamantenen Hochzeit-Bank 

At the Diamond Wedding Bench

Banc des noces de diamant

Die diamantene Hochzeit-Bank 

Diamond Wedding Bench

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Balançoire des amoureux

Die Partnerschaukel

Double swing for couples

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Vandalisme

Vandalismus

Vandalism

Nous sommes à Bockswiese

Wir sind in Bockswiese

We are in Bockswiese

À Bockswiese

In Bockswiese

In Bockswiese

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Au bassin de marche aquatique

Am Wassertretbecken

At the water treading basin

Au bassin de marche aquatique

Am Wassertretbecken

At the water treading basin

Au bassin de marche aquatique

Am Wassertretbecken

At the water treading basin

Au bassin de marche aquatique

Am Wassertretbecken

At the water treading basin

Au bassin de marche aquatique

Am Wassertretbecken

At the water treading basin

Champignons en bois

Holzpilze

Wooden mushrooms

Banc des noces d'or

Goldene Hochzeit-Bank

Golden Wedding Bench

Au bassin de marche aquatique

Am Wassertretbecken

At the water treading basin

Au bassin de marche aquatique

Am Wassertretbecken

At the water treading basin

Au bassin de marche aquatique

Am Wassertretbecken

At the water treading basin

Sur le chemin des bancs de l'Amour en octobre 2008 (fin)  Clic !

Auf dem Liebesbankweg in Oktober 2008 (Ende)   Klick !

On the Love Benches Path in October 2008 (end)   Click !