Randonnée à la fin-avril 2025 avec point de départ

Wanderung Ende April 2025 mit Ausgangspunkt

Hike in end of April with starting point

Sur le parking gratuit au bord de la B 4 en bas du Torfhaus

Auf dem kostenlosen Parkplatz am Torfhaus an der B 4

In the free car park below the Torfhaus on the B 4

Épicéas morts

Tote Fichten

Dead spruce trees

Dans le parc national du Harz

Im Nationalpark Harz

In the Harz National Park

Sur le Ulmer Weg

Auf dem Ulmer Weg

On the Ulmer Weg

Les bostryches et le changement climatique ont fait disparaître les épicéas du Haut Harz

Die Borkenkäfer und der Klimawandel haben die Oberharzer Fichten verschwinden lassen

Bark beetles and climate change have caused the Upper Harz spruce trees to disappear

Sur le Ulmer Weg

Auf dem Ulmer Weg

On the Ulmer Weg

Sur le Ulmer Weg

Auf dem Ulmer Weg

On the Ulmer Weg

Vue sur le Brocken

Blick zum Brocken

View to the Broken

Il y a encore quelques épicéas

Es stehen noch einige grüne Fichten

There are still some spruce trees

Ciel assez nuageux

Leicht bewölkter Himmel

Fairly clouy sky

Sur le Ulmer Weg

Auf dem Ulmer Weg

On the Ulmer Weg

En chemin

Unterwegs

On the way

Ruisseau

Abbe-Arm

Rivulet

Sur le Ulmer Weg

Auf dem Ulmer Weg

On the Ulmer Weg

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Ulmer Weg

Auf dem Ulmer Weg

On the Ulmer Weg

En chemin

Unterwegs

On the way

De jeunes épicéas repoussent

Junge Fichten wachsen nach

Yound spruce trees are growing back

Sur le Ulmer Weg

Auf dem Ulmer Weg

On the Ulmer Weg

Sur le Ulmer Weg

Auf dem Ulmer Weg

On the Ulmer Weg

Sur le Ulmer Weg

Auf dem Ulmer Weg

On the Ulmer Weg

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Ulmer Weg

Auf dem Ulmer Weg

On the Ulmer Weg

Dans le parc national du Harz

Im Nationalpark Harz

In the Harz National Park

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Ulmer Weg

Auf dem Ulmer Weg

On the Ulmer Weg

Dans le parc national du Harz

Im Nationalpark Harz

In the Harz National Park

Dans le parc national du Harz

Im Nationalpark Harz

In the Harz National Park

Dans le parc national du Harz

Im Nationalpark Harz

In the Harz National Park

On passe sur le Kaiserweg

Es geht jetzt auf dem Kaiserweg

Now on the Kaiserweg

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Vue sur le Brocken

Blick zum Brocken

View to the Broken

Vue sur le Brocken

Blick zum Brocken

View to the Broken

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

Sur le Kaiserweg

Auf dem Kaiserweg

On the Kaiserweg

En chemin

Unterwegs

On the way

Le but se rapproche

Das Ziel ist nicht mehr so weit

The goal is no longer so far

Vue sur le Brocken

Blick zum Brocken

View to the Broken

Au milieu des épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Au milieu des épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Au milieu des épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Nous sommes arrivés

Wir sind angekommen

We have arrived

À la boîte tampon HWN 019 Skidenkmal

An der Stempelstelle HWN 019 Skidenkmal

At the stamp place HWN 019 Skidenkmal

Altitude 665 m

665 m ü.NN

Altitude 665 meters

Le refuge (alt. 665 m)

Die Schutzhütte (665 m ü. NN)

The refuge (altitude 665 m)

Boîte tampon HWN 019 Skidenkmal

Stempelstelle HWN 019 Skidenkmal

Stamp place HWN 019 Skidenkmal

Au monument des skieurs

Am Skidenkmal

At the Ski Monument

À la boîte tampon HWN 019 Skidenkmal

An der Stempelstelle HWN 019 Skidenkmal

At the stamp place HWN 019 Skidenkmal

Au monument des skieurs

Am Skidenkmal

At the Ski Monument

Le monument au ski a été érigé en 1921 par le club de ski de Brunswick pour les sportifs tombés pendant la  Première Guerre mondiale

Das Skidenkmal wurde 1921 vom Skiklub Braunschweig für die im Ersten Weltkrieg gefallenen Sportfreunde gebaut

The monument was erected  by the Ski Club  in 1921 for their fallen friends during the First World War

Au monument des skieurs

Am Skidenkmal

At the Ski Monument

Au monument des skieurs

Am Skidenkmal

At the Ski Monument

Plaque commémorative

Gedenkplatte

Commemorative plaque

Un dernier coup d'oeil sur le Brocken

Ein letzter Blick zum Brocken

A last view to the Brocken

Au monument des skieurs

Am Skidenkmal

At the Ski Monument

Au monument des skieurs

Am Skidenkmal

At the Ski Monument

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

En chemin

Unterwegs

On the way

C'est quand même beau

Es ist trotzdem schön

It's still beautiful

Épicéas morts

Tote Fichten

Dead spruce trees

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Le ruisseau Radau

Die Radau

The Radau stream

Le ruisseau Radau

Die Radau

The Radau stream

Randonnnée en septembre 2008   Clic !

Wanderung im September 2008   Klick !

Hike in September 2008   Click !