Randonnée en septembre 2008 avec point de départ Bad Harzburg

Wanderung September 2008 mit Ausgangspunkt Bad Harzburg

Hike in September 2008 with starting point Bad Harzburg

Route du barrage de l'Ecker

Straße zur Eckertalsperre

Road to the Ecker Dam

Barrage de l'Ecker

Eckertalsperre - Der Scharfenstein steht im Hintergrund

Ecker Dam

En chemin

Auf dem Weg

On the way

Un très bon chemin de randonnée

Ein sehr guter Wanderweg

A very good trail

Les épicéas étaient alors verts

Die Fichten waren damals noch grün

The spruce trees were still green at that time

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Arbres déracinés

Entwurzelte Fichten

Uprooted spruces

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

À travers les forêts d'épicéas

Durch den Fichtenwald

Through the forest

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Bizarre

Merkwürdig

Strange

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Le prochain chemin à droite

Der nächste Weg rechts

The next way to the right

Les derniers mètres

Die letzten Meter

The last few meters

Pour casser la croûte

Für eine kleine Rast

A stop for a little rest

Le refuge du monument au ski

Die Schutzhütte am Skidenkmal

The refuge at the ski monument

À la boîte tampon HWN 019 Skidenkmal

An der Stempelstelle HWN 019 Skidenkmal

At the stamp place HWN 019 Skidenkmal

Le refuge (alt. 665 m)

Die Schutzhütte (665 m ü. NN)

The refuge  (altitude 665 m)

Bon pour un petit repos

Sie lädt zum Verweilen ein

A good resting place

Sur le chemin

Auf dem Wanderweg

On the trail

Au monument des skieurs

Am Skidenkmal

At the Ski Monument

Au monument des skieurs

Am Skidenkmal

At the Ski Monument

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Barrage de l'Ecker

Eckertalsperre

Ecker Dam

Barrage de l'Ecker et Scharfenstein

Eckertalsperre mit Scharfenstein

Ecker Dam

Ils étaient beaux, je les ai photographiés

Sie waren schön, ich habe sie fotografiert

They were beautiful, I took a picture