Randonnée début juillet 2025 à partir du Trudenstein

Wanderung Anfang Juli 2025 vom Trudenstein

Hike beginning July 2025 from the Trudenstein

Dure montée

Steiler Aufstieg

Steep ascent

Sentier caillouteux

Steiniger Wanderpfad

Stony track

Entre les épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Entre les épicéas morts et les digitales en fleurs

Zwischen den toten Fichten und blühenden Fingerhüten

Through the dead spruce trees and flowering foxgloves

Entre les épicéas morts et les digitales en fleurs

Zwischen den toten Fichten und blühenden Fingerhüten

Through the dead spruce trees and flowering foxgloves

Direction la crête de l'Hohnekamm

Richtung Hohnekamm

Direction Hohnekamm

En été

Im Sommer

In summer

Il reste encore des épicéas verts

Es gibt noch grüne Fichten

There are still green spruce trees left

Épicéas morts

Tote Fichten

Dead spruce trees

Sur le chemin de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the hiking trail

Panneau indicateur au rocher de l'Ours

Wegweiser an der Bärenklippe

Signpost at the Bear's Cliff

Au rocher de l'Ours

An der Bärenklippe

At the Bear's Cliff

Rocher de l'Ours (alt. 850 m)

Bärenklippe (850 m ü. NN)

Bear's Cliff (alt. 850 m)

Une formation de schiste argileux

Eine Formation aus Tonschiefer

A formation of clay shale

Rocher de l'Ours

Bärenklippe

Bear's Cliff

Rocher de l'Ours

Bärenklippe

Bear's Cliff

Rocher de l'Ours

Bärenklippe

Bear's Cliff

Rocher de l'Ours

Bärenklippe

Bear's Cliff

Rocher de l'Ours

Bärenklippe

Bear's Cliff

Sur le sentier de l'Hohnekamm

Auf dem Hohnekammpfad

On the Hohnekamm path

Sentier recouvert de rochers granitiques

Pfad mit zahlreichen Granitsteinen

Path with many granite stones

Les arbres ont poussé et sont morts depuis ma dernière visite

Seit meinem letzten Besuch sind einige Fichten gewachsen und andere gestorben

The trees have grown and died since my last visit

Sur le sentier de l'Hohnekamm

Auf dem Hohnekammpfad

On the Hohnekamm path

Sur le sentier de l'Hohnekamm

Auf dem Hohnekammpfad

On the Hohnekamm path

Un paysage jonché de blocs granitiques

Eine mit zahlreichen Granitblöcken übersäte Landschaft

A landscape strewn with granite blocks

Sur le Hohnekamm

Auf dem Hohnekamm

On the Hohnekamm

Chaos granitique

Felsformation

A rock formation

Sur le Hohnekamm

Auf dem Hohnekamm

On the Hohnekamm

Sur le Hohnekamm

Auf dem Hohnekamm

On the Hohnekamm

Sur le Hohnekamm

Auf dem Hohnekamm

On the Hohnekamm

Blocs granitiques

Granitblöcke

Granit blocks

Blocs granitiques

Granitblöcke

Granit blocks

Sans soleil

Ohne Sonne

Without sun

Avec soleil

Mit Sonne

With sun

Sur le Hohnekamm

Auf dem Hohnekamm

On the Hohnekamm

Sur le sentier de l'Hohnekamm

Auf dem Hohnekammpfad

On the Hohnekamm path

Chaos granitique

Felsformation

A rock formation

Blocs granitiques

Granitfelsen

Granite rocks

Blocs granitiques

Granitfelsen

Granite rocks

Blocs granitiques

Granitfelsen

Granite rocks

Blocs granitiques

Granitfelsen

Granite rocks

Chaos granitique

Wollsackverwitterung

Granite weathering

Chaos granitique

Wollsackverwitterung

Granite weathering

Sur les rochers

Auf den Felsen

On the rocks

Sur les rochers

Auf den Felsen

On the rocks

Sur les rochers

Auf den Felsen

On the rocks

Blocs granitiques

Granitfelsen

Granite rocks

Sur le Hohnekamm

Auf dem Hohnekamm

On the Hohnekamm

Sur le Hohnekamm

Auf dem Hohnekamm

On the Hohnekamm

Sur le Hohnekamm

Auf dem Hohnekamm

On the Hohnekamm

Sur le sentier de l'Hohnekamm

Auf dem Hohnekammpfad

On the Hohnekamm path

Panneau indicateur

Wegweiser am Hohnekamm

Signpost

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Sur le sentier de l'Hohnekamm

Auf dem Hohnekammpfad

On the Hohnekamm path

Sur le Hohnekamm

Auf dem Hohnekamm

On the Hohnekamm

Sur le sentier de l'Hohnekamm

Auf dem Hohnekammpfad

On the Hohnekamm path

Sur le sentier de l'Hohnekamm

Auf dem Hohnekammpfad

On the Hohnekamm path

Panneau indicateur

Wegweiser am Hohnekamm

Signpost

Sur le sentier de l'Hohnekamm

Auf dem Hohnekammpfad

On the Hohnekamm path

Sur le sentier de l'Hohnekamm

Auf dem Hohnekammpfad

On the Hohnekamm path

Entre des arbres verts

Zwischen grünen Bäumen

Through green trees

Sur le sentier de l'Hohnekamm

Auf dem Hohnekammpfad

On the Hohnekamm path

Sur le sentier de l'Hohnekamm

Auf dem Hohnekammpfad

On the Hohnekamm path

Sur le sentier de l'Hohnekamm

Auf dem Hohnekammpfad

On the Hohnekamm path

Arrivée au rocher Leiste

Ankunft an der Leistenklippe

Arrival at the Leiste Cliff

Boîte tampon HWN 015 Leistenklippe

Stempelkasten HWN 015 Leistenklippe

Stamp box HWN 015 Leistenklippe

Au pied du rocher Leistenklippe

Am Fuß der Leistenklippe

At the foot of the Leiste Rock

Au pied du rocher Leistenklippe

Am Fuß der Leistenklippe

At the foot of the Leiste Rock

Le feuillage cache le chaos granitique

Das Laub verbirgt die Granitfelsformation

The foliage hides the granite rock formation

Au rocher Leiste

An der Leistenklippe

At the Leiste Rock

Au rocher Leiste

An der Leistenklippe

At the Leiste Rock

Rocher Leiste (alt. 901 m)

Leistenklippe (901 m ü.NN)

Leiste Rock (alt 901 m)

Au rocher Leiste

An der Leistenklippe

At the Leiste Rock

Blocs granitiques

Granitblöcke

Granit blocks

Suite de la randonnée   Clic !

Fortsetzung der Wanderung   Klick !

Continuation of the hike    Click !