La voiture est garée au parking de l'Ilsetal

Das Auto wurde im Ilsetal geparkt

The car was parked on the Ilsetal parking

Panneau indicateur

Wegweiser

Signpost

C'est parti

Es geht los

Here we go

Une dure ascension en lacets

Ein harter Aufstieg mit vielen Serpentinen

A hard ascent with many serpentines

À travers la forêt d'épicéas

Durch den Fichtenwald

Through the spruce forest

Peu de plantes vertes

Wenig grüne Pflanzen

Few green plants

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Affleurement

Aufschluss

Outcrop

Et ça monte

Und es steigt pausenlos

On the path

En chemin

Unterwegs

Along the way

En chemin

Unterwegs

Along the way

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dépérissement de la forêt

Waldsterben

Forest dieback

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Les épicéas sont en train de mourir

Die Fichten sterben

The spruce trees are dying

En chemin

Unterwegs

Along the way

En chemin

Unterwegs

Along the way

En chemin

Unterwegs

Along the way

En été

Im Sommer

In summer

Au rocher de Bäumler

An der Bäumlersklippe

At the Bäumler Rock

Le rocher de Bäumler

Die Bäumlersklippe

The Bäumler Rock

Ici se suicida le chasseur Bäumler (1752) après qu'il est assassiné son propre fils pour cause de jalousie

Hier hat der Jäger Bäumler 1752 Selbst- mord begangen, nachdem er aus Eifersucht seinen Sohn erstochen hatte

The Bäumler Rock

Le rocher de Bäumler

Die Bäumlersklippe

The Bäumler Rock

Le rocher de Bäumler

Die Bäumlersklippe

The Bäumler Rock

Le rocher de Bäumler

Die Bäumlersklippe

The Bäumler Rock

Le rocher de Bäumler

Die Bäumlersklippe

The Bäumler Rock

Au soleil

Mit Sonne

With sun

Au rocher de Bäumler

An der Bäumlersklippe

At the Bäumler Rock

Et ça monte toujours

Und es steigt immer noch

And it is still rising

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Vue sur la vallée de l'Ilse

Blick auf das Ilsetal

View into the Ilse Valley

Les arbres sont verts

Die Bäume sind grün

The trees are green

Les arbres sont morts

Die Bäume sind tot

The trees are dead

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur les traces des bostryches

Auf den Spuren der Borkenkäfer

On the bark beetle path

À travers une forêt morte

Durch einen toten Fichtenwald

Through a dead wood

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

En été

Im Sommer

In summer

Les digitales sont en fleurs

Der Fingerhut blüht

The foxgloves are in bloom

C''est quand même beau

Es ist auch schön

It's still beautiful

---

---

---

Vue sur la vallée de l'Ilse

Blick auf das Ilsetal

View into the Ilse Valley

Vue sur la vallée de l'Ilse

Blick auf das Ilsetal

View into the Ilse Valley

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Les épilobes en fleurs

Die Weidenröschen blühen

The willowherbs bloom

Sur le Meineberg

Auf dem Meineberg

On the Meineberg

Épicéas morts et épilobes en fleurs

Tote Fichten und blühende Weidenröschen

Dead spruce trees and flowering willowherbs

Sur le Meineberg

Auf dem Meineberg

On the Meineberg

Entre les épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Sur le Meineberg

Auf dem Meineberg

On the Meineberg

Vue sur Ilsenburg

Blick auf Ilsenburg

View to Ilsenburg

Entre les épicéas morts

Durch die toten Fichten

Through the dead spruce trees

Dégâts du bostryche typographe

Borkenkäferschaden

Damage from the bark beetle

Chemin forestier

Forstweg

Wood road

Chemin forestier

Forstweg

Wood road

Chemin forestier

Forstweg

Wood road

Direction rocher de la Grenouille

Richtung Froschfelsen

Direction Frog Rock

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

Au Meineberg

Am Meineberg

At the Meineberg

Au Meineberg

Am Meineberg

At the Meineberg

Dégâts du bostryche typographe

Borkenkäferschaden

Damage from the bark beetle

Au Meineberg

Am Meineberg

At the Meineberg

Les épilobes sont en fleurs

Das Weidenröschen blüht

The willowherbs are in bloom

Petit sentier à travers la forêt morte

Kleiner Pfad durch den toten Wald

Small path through the dead forest

Petit sentier à travers la forêt morte

Kleiner Pfad durch den toten Wald

Small path through the dead forest

Vallée de l'Ilse

Ilsetal

Ilse Valley

Sur le Meineberg

Auf dem Meineberg

On the Meineberg

En chemin

Unterwegs

On the path

Paysage de désolation

In einigen Jahren wird es schön sein

In a few years it will be beautiful

Vue sur le Brocken

Brockenblick

View to the Brocken

Sur le Meineberg

Auf dem Meineberg

On the Meineberg

Les arbres repousseront

Die Bäume werden nachwachsen

The trees will grow back

Sur le Meineberg

Auf dem Meineberg

On the Meineberg

Sur le Meineberg

Auf dem Meineberg

On the Meineberg

Ilsenburg en arrière-plan

Ilsenburg im Hintergrund

Ilsenburg in the background

En été

Im Sommer

In summer

Suite de la randonnée   Clic !

Fortsetzung der Wanderung   Klick !

Continuation of the hihe   Click !