|
|
|
A Steigerthal In Steigerthal In Steigerthal
|
Dans le Steigerthal Im Steigerthal In the Steigerthal
|
Sur le chemin de randonnée du Karst Auf dem Karstwanderweg On the Karst Trail
|
Petite source karstique Goldbörnchen - Karstwasserquelle Small karst spring
|
Petite source karstique Goldbörnchen - Karstwasserquelle Small karst spring
|
En chemin Unterwegs On the way
|
Sur le chemin de randonnée du Karst Auf dem Karstwanderweg On the Karst Trail
|
Source du Krummbach Krummbachquelle Krummbach Spring |
Source du Krummbach Krummbachquelle Krummbach Spring
|
Direction Steigerthal Richtung Steigerthal Direction Steigerthal
|
Au pied du Vieux Stolberg Am Fuß des Alten Stolbergs At the foot of the Old Stolberg
|
Ruisseau Krummbach Der Krummbach Krummbach Stream |
Ruisseau Krummbach Der Krummbach Krummbach Stream |
Ruisseau Krummbach Der Krummbach Krummbach Stream
|
En chemin Unterwegs On the way
|
Disparition du ruisseau Krummbach Krummbachschwinde Krummbach Ponor
|
Ruisseau Krummbach Krummbach Krummbach Stream
|
Ruisseau Krummbach Krummbach Krummbach Stream |
A la Marmite de la Source Am Quelltopf At the Spring Pot
|
Marmite de la Source Quelltopf Spring Pot
|
A la Marmite de la Source Am Quelltopf At the Spring Pot
|
A la Marmite de la Source Am Quelltopf At the Spring Pot
|
En hiver Im Winter In winter
|
Sur le chemin de randonnée du Karst Auf dem Karstwanderweg On the Karst Trail
|
Sur le chemin de randonnée du Karst Auf dem Karstwanderweg On the Karst Trail
|
Sur le chemin de randonnée du Karst Auf dem Karstwanderweg On the Karst Trail
|
Le ruisseau coule ici sous terre Der Krummbach fließt hier unterirdisch The stream runs here underground
|
La source est souvent sèche Die meiste Zeit ist die Quelle trocken The spring is often dry
|
A la source Schinderkopf An der Schinderkopfquelle At the Schinderkopf Spring
|
A la source Schinderkopf An der Schinderkopfquelle At the Schinderkopf Spring |
A la source Schinderkopf An der Schinderkopfquelle At the Schinderkopf Spring
|
Paroi d'anhydrite Anhydritwand Anhydrite wall |
Paysage karstique Karstlandschaft Karst landscape
|
Paroi d'anhydrite Anhydritwand Anhydrite wall
|
Sur le chemin de randonnée du Karst Auf dem Karstwanderweg On the Karst Trail
|
Paroi d'anhydrite Anhydritwand Anhydrite wall
|
Paysage karstique Karstlandschaft Karst landscape
|
Le ruisseau coule ici sous terre Der Krummbach fließt hier unterirdisch The stream runs here underground
|
Au Dreckponor Dreckponor At the Dreckponor
|
Au Dreckponor Dreckponor At the Dreckponor
|
Au Dreckponor Dreckponor At the Dreckponor |
Ruisseau Krummbach au Dreckponor Der Krummbach am Dreckponor The Krummbach at the Dreckponor |
Lieu de disparition du ruisseau Schwundstelle des Krummbaches Ponor of the Krummbach
|
En automne Im Herbst In autumn
|
Au terrain de jeux Am Spielplatz At the playground
|
Au pied du Vieux Stolberg Am Fuß des Alten Stolbergs At the foot of the Old Stolberg
|
Au pied du Vieux Stolberg Am Fuß des Alten Stolbergs At the foot of the Old Stolberg
|
A Steigerthal In Steigerthal In Steigerthal
|
A Steigerthal In Steigerthal In Steigerthal
|
A Steigerthal In Steigerthal In Steigerthal
|
A Steigerthal In Steigerthal In Steigerthal
|
Direction les Pierres Cloches Richtung Glockensteine Direction the Bell Stones
|
Les Pierres Cloches (alt. 315 m) Die Glockensteine (315 m ü.NN) The Bell Stones (alt. 315 meters)
|
Les Pierres Cloches Die Glockensteine The Bell Stones
|
Trois pierres en forme de croix Drei kreuzförmige Steine (Mord- oder Sühnekreuze) Three cruciform crosses
|
Trois pierres en forme de croix Eine Sage erzählt: für die Steigerthaler Kirche soll bei einem Stolberger Glockengießer eine Glocke in Auftrag The Bell Stones |
Pierre expiatoire - Pierre Cloche gegeben werden. Da der Meister über einige Zeit nicht anwesend ist, gießt der Geselle die Glocke. Sie gelingt ihm so, Bell Stone made of porphyry
|
Pierre expiatoire - Pierre Cloche gut dass ihr Klang von allen bewundert wird. Der heimgekehrte Meister beneidet den Gesellen darum sehr Bell Stone |
Restes de croix de porphyre und erschlägt ihn. Aus Porphyr Remains of a cross
|
Gravures Einritzungen (Keule oder Stichwaffe) Engravings
|
Ancienne boite tampon de la carrière Schneckenberg Clic ! Ehemalige Stempelstelle am Steinbruch Schneckenberg Klick ! Former stamp box at the former Schneckenberg quarry Clic !
|
|