Harzer Wandernadel

Alle Stempelstellen, Wanderwege und Sehenswürdigkeiten bis ins Detail

 

Stempelstelle Nr. 198

 

Pierres des cloches à Steigerthal - Photos

Glockensteine bei Steigerthal - Bilder

Bell Stones in Steigerthal - Photos

 

 

A Steigerthal

In Steigerthal

In Steigerthal

 

Dans le Steigerthal

Im Steigerthal

In the Steigerthal

 

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

 

Petite source karstique

Goldbörnchen - Karstwasserquelle

Small karst spring

 

Petite source karstique

Goldbörnchen - Karstwasserquelle

Small karst spring

 

En chemin

Unterwegs

On the way

 

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

 

Source du Krummbach

Krummbachquelle

Krummbach Spring

Source du Krummbach

Krummbachquelle

Krummbach Spring

 

Direction Steigerthal

Richtung Steigerthal

Direction Steigerthal

 

Au pied du Vieux Stolberg

Am Fuß des Alten Stolbergs

At the foot of the Old Stolberg

 

Ruisseau Krummbach

Der Krummbach

Krummbach Stream

Ruisseau Krummbach

Der Krummbach

Krummbach Stream

Ruisseau Krummbach

Der Krummbach

Krummbach Stream

 

En chemin

Unterwegs

On the way

 

Disparition du ruisseau Krummbach

Krummbachschwinde

Krummbach Ponor

 

Ruisseau Krummbach

Krummbach

Krummbach Stream

 

Ruisseau Krummbach

Krummbach

Krummbach Stream

A la Marmite de la Source

Am Quelltopf

At the Spring Pot

 

Marmite de la Source

Quelltopf

Spring Pot

 

A la Marmite de la Source

Am Quelltopf

At the Spring Pot

 

A la Marmite de la Source

Am Quelltopf

At the Spring Pot

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

 

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

 

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

 

Le ruisseau coule ici sous terre

Der Krummbach fließt hier unterirdisch

The stream runs here underground

 

La source est souvent sèche

Die meiste Zeit ist die Quelle trocken

The spring is often dry

 

A la source Schinderkopf

An der Schinderkopfquelle

At the Schinderkopf Spring

 

A la source Schinderkopf

An der Schinderkopfquelle

At the Schinderkopf Spring

A la source Schinderkopf

An der Schinderkopfquelle

At the Schinderkopf Spring

 

Paroi d'anhydrite

Anhydritwand

Anhydrite wall

Paysage karstique

Karstlandschaft

Karst landscape

 

Paroi d'anhydrite

Anhydritwand

Anhydrite wall

 

Sur le chemin de randonnée du Karst

Auf dem Karstwanderweg

On the Karst Trail

 

Paroi d'anhydrite

Anhydritwand

Anhydrite wall

 

Paysage karstique

Karstlandschaft

Karst landscape

 

Le ruisseau coule ici sous terre

Der Krummbach fließt hier unterirdisch

The stream runs here underground

 

Au Dreckponor

Dreckponor

At the Dreckponor

 

Au Dreckponor

Dreckponor

At the Dreckponor

 

Au Dreckponor

Dreckponor

At the Dreckponor

Ruisseau Krummbach au Dreckponor

Der Krummbach am Dreckponor

The Krummbach at the Dreckponor

Lieu de disparition du ruisseau

Schwundstelle des Krummbaches

Ponor of the Krummbach

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

Au terrain de jeux

Am Spielplatz

At the playground

 

Au pied du Vieux Stolberg

Am Fuß des Alten Stolbergs

At the foot of the Old Stolberg

 

Au pied du Vieux Stolberg

Am Fuß des Alten Stolbergs

At the foot of the Old Stolberg

 

A Steigerthal

In Steigerthal

In Steigerthal

 

A Steigerthal

In Steigerthal

In Steigerthal

 

A Steigerthal

In Steigerthal

In Steigerthal

 

A Steigerthal

In Steigerthal

In Steigerthal

 

Direction les Pierres Cloches

Richtung Glockensteine

Direction the Bell Stones

 

Les Pierres Cloches (alt. 315 m)

Die Glockensteine (315 m ü.NN)

The Bell Stones (alt. 315 meters)

 

Les Pierres Cloches

Die Glockensteine

The Bell Stones

 

Trois pierres en forme de croix

Drei kreuzförmige Steine

(Mord- oder Sühnekreuze)

Three cruciform crosses

 

Trois pierres en forme de croix

 Eine Sage erzählt: für die Steigerthaler

Kirche soll bei einem Stolberger Glockengießer eine Glocke in Auftrag

The Bell Stones

Pierre expiatoire - Pierre Cloche

gegeben werden. Da der Meister über einige Zeit nicht anwesend ist, gießt der Geselle die Glocke. Sie gelingt ihm so,

Bell Stone made of porphyry

 

Pierre expiatoire - Pierre Cloche

 gut dass ihr Klang von allen bewundert wird. Der heimgekehrte Meister beneidet den Gesellen darum sehr

Bell Stone

Restes de croix de porphyre

  und erschlägt ihn. Aus Porphyr

Remains of a cross

 

Gravures

Einritzungen (Keule oder Stichwaffe)

Engravings

 

Ancienne boite tampon de la carrière Schneckenberg   Clic !

Ehemalige Stempelstelle am Steinbruch Schneckenberg   Klick !

Former stamp box at the former Schneckenberg quarry   Clic !

 

 

Der Harz und die Region in 120.000 Bildern - Le Harz et la région en 120.000 photos