Point de départ parking parc de vacances
Ausgangspunkt Parkplatz Ferienpark
Starting point car park holiday camp
Au parc de vacances Birnbaumteich
Am Ferienpark Birnbaumteich
At the holiday camp
Traversée du parc jusqu'à l'étang
Durch den Ferienpark bis zum Teich
Through the holiday camp
Dans le parc de vacances Birnbaumteich
Im Ferienpark Birnbaumteich
In the holiday camp
Dans le parc de vacances Birnbaumteich
Im Ferienpark Birnbaumteich
In the holiday camp
Dans le parc de vacances Birnbaumteich
Im Ferienpark Birnbaumteich
In the holiday camp
Dans le parc de vacances Birnbaumteich
Im Ferienpark Birnbaumteich
In the holiday camp
Dans le parc de vacances Birnbaumteich
Im Ferienpark Birnbaumteich
In the holiday camp
Dans le parc de vacances Birnbaumteich
Im Ferienpark Birnbaumteich
In the holiday camp
Dans le parc de vacances Birnbaumteich
Im Ferienpark Birnbaumteich
In the holiday camp
Dans le parc de vacances Birnbaumteich
Im Ferienpark Birnbaumteich
In the holiday camp
Le restaurant du camp
Die Gaststätte
The camp restaurant
L'étang minier du Poirier
Birnbaumteich (auch Bernburger Teich)
Pear Tree Pond
A l'étang minier du Poirier
Am Birnbaumteich
At the Pear Tree Pond
A l'étang minier du Poirier
Am Birnbaumteich
At the Pear Tree Pond
Vue sur la digue de l'étang
Blick zum Teichdamm
View to the dam
Vue sur la digue de l'étang
Blick zum Teichdamm
View to the dam
Áménagé en 1696 pour les fonderies
1696 als Hüttenteich angelegt
Built 1696 for the iron works
A l'étang minier du Poirier
Am Birnbaumteich
At the Pear Tree Pond
Etang minier du Poirier
Birnbaumteich
Pear Tree Pond
Etang minier du Poirier
Birnbaumteich
Pear Tree Pond
Etang minier du Poirier
Birnbaumteich
Pear Tree Pond
Au pied de la digue
Am Fuß des Teichdammes
At the foot of the dam
Sur le circuit des mines de Neudorf
Auf dem Neudorfer historischen
Bergbaurundwanderweg
On the historical mining circular route
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
En forêt
Im Wald
In the forest
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
A gauche
Nach links
To the left
Petites passerelles
Einige Stege
Footbridges
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin éducatif minier
Auf dem Bergbau-Lehrpfad
On the mining path
