|
Sur le chemin du Lauenburg
Auf dem Weg zur Lauenburg
On the way to the ruined
castle
|
Point de départ Stecklenberg
Ausgangspunkt Stecklenberg
Starting point Stecklenberg
|
Fin mars
Ende März
End March
|
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
L'a-haut se dresse
l'avant-château
Da steht die Vorburg
Arrival at the previous
castle
|
Endroit du tampon à
l'avant-château
Die Stempelstelle an der
Vorburg
Stamp place
|
|
L'avant-château
Bei der Vorburg
By the first castle
|
Fossé
Burggraben
Moat
|
Fossé
Burggraben
Moat
|
|
Fossé
Burggraben
Moat
|
Seul vestige important du
deuxième plus
grand château fort du Harz (XIe)
Einzige Reste der ehemaligen
zweitgrößten Burg des Harzes (11.Jht)
Ruined castle (11th century) |
L'empereur Henri IV. fit
construire ce
Kaiser Heinrich IV ließ
diese zweiteilige
Emperor Henry IV. built 1068
this two-part
|
|
double château vers 1068.
Burganlage mit Vorburg und
Hauptburg
castle with prevoius and
main castle.
|
Pris en 1180 par l'empereur
Frédéric Ier.
erbauen. 1180 von Barbarossa
erobert.
1180, by emperor Frederick
I. conquered
|
Habité parfois par des
chevaliers brigands
Später hausten hier
zeitweilig Raubritter
Here lived temporary robber
barons
|
|
Ancien donjon du premier
château
Ehemaliger Bergfried der
Vorburg
Former keep of the previous
castle
|
Formé de deux châteaux
Zweiteilige Burganlage
Castle in two-parts
|
Détruit au 14ème siècle
Im 14.Jht wurde die Burg
zerstört
Destroyed in the 14th
century
|
|
Premier château
Vorburg
Previous castle
|
Premier château
Vorburg
Previous castle
|
Premier château
Vorburg
Previous castle
|
|
Premier château
Vorburg
Previous castle
|
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Ruined castle
|
|
Donjon
Bergfried
Keep
|
Premier château
Vorburg
Previous castle
|
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
|
|
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
|
Vieux tilleul
Alte Linde
Old linden
|
Vieux tilleul
Alte Linde
Old linden
|
|
Fossé taillé dans la roche
Im Fels reigehauen
In the rock
|
Fossé taillé dans la roche
Im Fels reigehauen
In the rock
|
Vestiges du château
Mauerreste
Ruins
|
|
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
|
Au château principal
An der Hauptburg
At the main castle
|
Vestiges du château
Lauenburg
Reste der Lauenburg
Ruined castle Lauenburg
|
|
Au château principal
An der Hauptburg
At the main castle
|
Au château principal
An der Hauptburg
At the main castle
|
Au château principal
An der Hauptburg
At the main castle
|
|
Formé de deux châteaux
Zweiteilige Burganlage
Castle in two-parts
|
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
|
Au château principal
An der Hauptburg
By the main castle
|
|
De belles racines d'arbre
Schöne Baumwurzeln zwischen
Mauern
Large tree roots in the wall
remains
|
Au château principal
An der Hauptburg
At the main castle
|
Vestiges de murs
Mauerreste
Wall remains
|
|
Au château principal
An der Hauptburg
At the main castle
|
Derniers vestiges
Reste der Burgruine
Wall remains
|
Au château principal
An der Hauptburg
At the main castle
|
|
Au château principal
An der Hauptburg
At the main castle
|
Au château principal
An der Hauptburg
At the main castle
|
Au château principal
An der Hauptburg
At the main castle
|
|
Au château principal
An der Hauptburg
At the main castle
|
Au château principal
An der Hauptburg
At the main castle
|
|
