|
En chemin vers le
Stecklenburg
Auf dem Weg zur Stecklenburg
On the way to the castle
Stecklenburg
|
Vestiges du château fort (vers
1100)
Reste der Burgruine (um
1100)
Remains of the castle wall
(1100)
|
Construit au 11ème siècle
Im 11.Jht errichtet
Buit in the 11th century
|
|
Détruit au 12ème mais
reconstruit
Im 12.Jht zerstört aber
wieder aufgebaut
Destroyed in the 12th
century, rebuilded
|
Nouveau propriétaire en 1281
l'évêché
d'Halberstadt
Neuer Besitzer im Jahre 1281
das Stift Halberstadt
In the year 1281 in
possession of the
cathedral chapter of
Halberstadt
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Ruins of the castle
|
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Ruins of the castle
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Ruins of the castle
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Ruins of the castle
|
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Ruins of the castle
|
Habité jusqu'au début du
18ème, le château
servit ensuite de carrière
de pierres
Bis Anfang des 18.Jhts war
die Burg bewohnt
dann diente sie als
Steinbruch
Inhabited by the beginning
of the 18th century, the castle served later as a quarry
|
Mur de bâtiment
Giebelfront eines Gebäudes
Wall of a building
|
|
Mur de bâtiment
Giebelfront eines Gebäudes
Wall of a building
|
Vue sur Stecklenberg
Blick auf Stecklenberg
View to Stecklenberg
|
Vue sur Stecklenberg
Blick auf Stecklenberg
View to Stecklenberg
|
|
Vue sur Stecklenberg
Blick auf Stecklenberg
View to Stecklenberg
|
Promenade hivernale
Winterliche Wanderung
Winter walk
|
Les ruines du château en
hiver
Die Burgruine Stecklenburg
in Winter
The ruined castle in winter
|
|
Le Stecklenburg en hiver
Die Stecklenburg in Winter
The Stecklenburg in winter
|
Le Stecklenburg en hiver
Die Stecklenburg in Winter
The Stecklenburg in winter
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Wall remains
|
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Wall remains
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Ruins of the castle
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Ruins of the castle
|
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Wall remains
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Wall remains
|
Vestiges du château
Stecklenburg
Reste der Stecklenburg
Ruined castle Stecklenburg
|
|
Vestiges du château
Mauerreste
Wall remains
|
Vestiges du château
Mauerreste
Wall remains
|
Le Stecklenburg en hiver
Die Stecklenburg in Winter
The Stecklenburg in winter
|
|
Les ruines en hiver
Die Burgruine in Winter
The ruined castle in winter
|
Les ruines en hiver
Die Burgruine in Winter
The ruined castle in winter
|
Les ruines en hiver
Die Burgruine in Winter
The ruined castle in winter
|
|
Les ruines en hiver
Die Burgruine in Winter
The ruined castle in winter
|
Les ruines en hiver
Die Burgruine in Winter
The ruined castle in winter
|
Les ruines en hiver
Die Burgruine in Winter
The ruined castle in winter
|
|
Les ruines en hiver
Die Burgruine in Winter
The ruined castle in winter
|
Les ruines en hiver
Die Burgruine in Winter
The ruined castle in winter
|
Les ruines en hiver
Die Burgruine in Winter
The ruined castle in winter
|
|
Les ruines en hiver
Die Burgruine in Winter
The ruined castle in winter
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Ruins of the castle
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Ruins of the castle
|
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Ruins of the castle
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Ruins of the castle
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Ruins of the castle
|
|
Vestiges des murs
Reste der Burgruine
Ruins of the castle
|
Derniers vestiges
Reste der Burgruine
Wall remains
|
|