Au Torfhaus
Am Torfhaus
In Torfhaus
Au Torfhaus
Am Torfhaus
In Torfhaus
Mât de l'antenne télé (hauteur 130 m)
Sendemast des NDR (130 m hoch)
Transmitter mast (130 m high)
Sur le chemin de Goethe
Auf dem Goetheweg Richtung Brocken
On the Goethe's way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Au Torfhaus
Am Torfhaus
In Tofhaus
Le début de la vraie randonnée
Es geht jetzt los
On the trail
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
En forêt
Durch den Wald
In the forest
En forêt
Durch den Wald
In the forest
En forêt
Durch den Wald
In the forest
Chemin en planches
Bohlensteg
A boardwalk
Sur le chemin de planches
Auf dem Bohlensteg
On the wooden boardwalk
Sur le chemin de planches
Auf dem Bohlensteg
On the wooden boardwalk
La grande tourbière du Torfhaus (30 ha)
Das Grosse Torfhausmoor (30 ha)
The great Torfhaus moor (30 ha)
La grande tourbière
Ein Hochmoor
The moor
Une des plus grandes tourbières du Harz
Eines der größten und ältesten Harzer Moore
One of the largest and oldest moors
Vue sur le Brocken
Brockenblick
View to the Brocken
La grande tourbière
Ein Hochmoor
The moor
Drosère
Sonnentau
Sundew
Sur le chemin de planches
Auf dem Bohlensteg
On the wooden boardwalk
Sur le chemin de planches
Auf dem Bohlensteg
On the wooden boardwalk
Nous suivons le fossé Abbe
Wir folgen dem Abbegraben
We follow the Abbe ditch
aménagé en 1827 pour amener l'eau
1827 angelegt wurde, um zusätzliches
Wasser über den Dammgraben
1827 built for the mines of Clausthal
de la région du Brocken vers le bassin minier de Clausthal
zu dem Clausthaler Bergbaurevier
zu leiten
The water was all for mining
Vieux chemin de tourbiére
Alter Bohlenweg
Old wooden boardwalk
Arrivée vers le raté. Il sert à delester le
Der Fehlschlag reguliert die Zufuhr
Safety valve
fossé quand il y a trop d'eau.
des Wassers der Großen Abbe.
Safety valve
Ce fossé mesure 1,6 km et assèche
Der Abbegraben ist 1,67 km lang und
The Abbe Ditch is 1,6 km long and drains
2 hautes tourbières. L'acide humique de
entwässert 2 Hochmoore. Die Huminsäure
2 moors.
la tourbe donne à l'eau cette couleur.
des Torfes färbt das Wasser
The humic acid colors the water
Sur le chemin de Goethe
Auf dem Goetheweg
On the Goethe's way
Pierres
Steine
Stones
Racines d'arbres
Baumwurzeln
Tree roots
Sur le chemin de Goethe
Auf dem Goetheweg
On the Goethe's way
Goethe n'a pas vu le fossé
Goethe hat den Abbegraben nicht gesehen
Goethe has not seen the ditch
Le long du fossé Abbe
Entlang des Abbegrabens
Along the water ditch
Déperissemnt de la forêt
Waldsterben
Dying of the forest
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Fossé Abbe
Abbegraben
Abbe Ditch
Le long du fossé Abbe
Entlang des Abbegrabens
Along the water ditch
Le long du fossé Abbe
Entlang des Abbegrabens
Along the water ditch
Eau rougeâtre
Bräunliches Wasser
Reddisch water
Arraché par le vent
Windwurf
Storm damage
Mon fils Benjamin
Mein Sohn Benjamin
My son Benjamin
Arraché par le vent
Windwurf
Storm damage
En chemin
Unterwegs
On the way
