Point de départ Rothesütte
Ausgangspunkt Rothesütte
Starting point in Rothesütte
A la cloche
An der Glocke
At the bell
A la cloche
An der Glocke
At the bell
A la cloche
An der Glocke
At the bell
Direction ancien moulin de pierre
Richtung ehemalige Steinmühle
Direction former stonemill
Une très belle randonnée
Eine sehr schöne Wanderung
A very beautiful walk
J'y reviendrai au printemps
Im Frühjahr komme ich wieder
I come back soon
Le monument fours de charbonnier
Das Denkmal Köhleröfen
The monument charcoal burner stoves
On a fait ici du charbon de bois pour les
Hier wurde Holzkohle für Holzvergaser
Charcoal was produced for the
carburateurs à bois
hergestellt
wood carburettors
En fonctionnement de 1944 à 1948
Im Betrieb von 1944 bis 1948
In operation from 1944 to 1948
Les fours de charbonnier
Die Köhleröfen
The charcoal burner stoves
Les fours de charbonnier
Die Köhleröfen
The charcoal burner stoves
Les fours de charbonnier
Die Köhleröfen
The charcoal burner stoves
Petite prairie
Kleine Wiese
Little meadow
Sur le chemin (env. 5 km)
Auf dem Weg (ca. 5 km)
On the way (ca. 5 km)
A gauche
Nach links
To the left
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
Sur le bon chemin
Auf dem richtigen Weg
On the good way
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
La terre est rougeâtre
Die Erde ist rötlich
The ground is reddish
A gauche
Nach links
To the left
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
En lègere descente
Es geht bergab
A light descent
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
A travers bois
Durch den Wald
Through the forest
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
En automne mais sans soleil
Im Herbst aber ohne Sonne
In autumn but without sun
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Une prairie avec des vaches du Harz
Eine Wiese mit Harzer Kühen
A meadow with Harz cows
Les vaches brunes sont là
Die Rotbraunen sind da
The cows are here
Une prairie avec des vaches du Harz
Eine Wiese mit Harzer Kühen
A meadow with Harz cows
Vaches du Harz
Harzer Rotvieh
Harz cows
