Une vache du Harz
Eine Harzer Kuh
Harz cow
Sur le chemin
Im Helltal
On the way
Le long de la prairie
An der Wiese
Along the meadow
Prairie
Wiese im Helltal
Meadow
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Etang
Helltalsteich
Pond
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Petit banc
Kleine Bank
Bench
On va à gauche
Es geht nach links
We turn to the left
A droite l'étang du Helltal
Rechts der Helltalsteich
On the right the Helltal Pond
Etang du Helltal
Der Helltalsteich
The Helltal Pond
Etang du Helltal
Der Helltalsteich mit Nebel
The Helltal Pond
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
A droite
Nach rechts
To the right
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
On va à gauche
Es geht nach links
We turn to the left
Et maintenant toujours tout droit
Und jetzt geradeaus bis zum Ziel
And now straight ahead
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Un petit ruisseau
Ein Bächlein
A stream
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Prairie
Wiese
Meadow
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Ttoujours tout droit
Geradeaus bis zum Ziel
Straight ahead
Nous sommes dans la vallée du moulin
Wir sind im Steinmühlental
We are in the Stonemill Valley
Une des plus jolies vallées du Harz
Eines der schönsten Harzer Täler
One of the most beautiful valleys in Harz
Le paysage devient rocheux
Die Landschaft wird steiniger
The landscape is rocky
Dans la vallée du moulin
Im Steinmühlental
In the Stonemill Valley
Dans la vallée du moulin
Im Steinmühlental
In the Stonemill Valley
Dans la vallée du moulin
Im Steinmühlental
In the Stonemill Valley
Beaucoup de rochers
Viele Felsen
Many rocks
Un tout autre paysage
Eine ganz andere Landschaft
A totally different landscape
