Nous venons de la Walzenhütte
Wir waren gerade an der Walzenhütte
We were in the shelter Walzenhütte
Maintenant direction Carlsturm
Jetzt Richtung Carlsturm
Now direction Carlsturm
Retour sur le bon chemin
Zurück auf dem guten Weg
Back on the good way
Attention à droite SVP
Aber Achtung nach rechts bitte
To the right now
Petit sentier
Kleiner Trampelpfad
Small track
Dans le vallon
Im Talmulde
In the valley
Une passerelle pourrie
Ein "fauler" Steg
A rotten footbridge
Très dangereux
Sehr gefährlich
Very dangerous
Une passerelle pourrie
Ein "fauler" Steg
A rotten footbridge
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Nombreuses passerelles
Viele kleine Stege
Many footbridges
Intéréssant pour le photographe
Interessant für den Fotografen
Interesting for the photographer
Champignons
Pilze
Fungus
Passerelle
Steg
Footbridge
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Enfin un couple de randonneurs
Endlich Wanderer
Hikers
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Sur un meilleur chemin
Auf einem besseren Weg
On a better way
En forêt
Im Wald
In the forest
En forêt
Im Wald
In the forest
En forêt
Im Wald
In the forest
En forêt
Im Wald
In the forest
En forêt
Im Wald
In the forest
En forêt
Im Wald
In the forest
En forêt
Im Wald
In the forest
En forêt
Im Wald
In the forest
Maintenant à gauche
Jetzt nach links
Now to the left
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Maintenant à droite
Jetzt nach rechts
Now to the right
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Nous sommes bientôt au but
Wir sind nicht mehr so weit
The destination is reached soon
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
Une dernière montée
Ein letzter Aufstieg
A last ascent
Courte mais assez raide
Kurz aber anz schön steil
Short but steep
Sur le sentier
Auf dem Pfad
On the track
Arrivée à la Carlshöhe (alt 626 m)
Ankunft an der Carlshöhe (626 m ü. NN)
Arrival at the Carlshöhe (alt 626 m)
Une petite unité soviétique stationnait
ici au temps de la RDA
Hier stand in der DDR-Zeit eine kleine
russische Einheit
Here was a Russian unit
Tour de la Carlshaus - Nouvelle tour 1998
après la destruction de l'ancienne par l'Armée rouge (1981)
Carlshausturm - Errichtet 1901, 1981 von
der Roten Armee abgerissen - Neubau 1998
Carlshaus Tower - New tower 1998
Tour émetrice radio avec plateforme pour
visiteurs (50 m de haut - 30 tonnes)
Funkturm der HSB mit Besucherplattform
(Höhe 50 m - 30 t Stahlgewicht)
Radio tower with plattform
(50 m high, weight 30 tonne)
Sur la hauteur Carlshöhe
Auf der Carlshöhe
On the Carlshöhe
Sur la hauteur Carlshöhe
Auf der Carlshöhe
On the Carlshöhe
On peut y grimper
Man kann den Turm erklimmen
You can climb the tower
