Pierre commémorative de l'ancien
camp Steinerne Renne
Am ehemaligen Lager Steinerne Renne
Gedenkstein
Memorial stone for the former Steinerne
Renne Camp
Usine hydro-électrique (1899)
Wasserwerk Steinerne Renne (1899)
Hydro-Power plant (1899)
La Steinerne Renne inférieure
Untere Steinerne Renne
The lower Steinerne Renne
En chemin sur le Kleiner Rennweg
Über den Kleinen Rennweg
On the trail
Pleine de pierres
Oberlauf der Holtemme
Many stones
Eau rougeâtre (par l'acide humique)
Rötliches Wasser (durch die Huminsäure)
Reddish water
Lit du ruisseau
Das Bachbett
The bed of the rivulet
En chemin
Unterwegs
On the trail
Un sentier pentu mais très joli
Ein steiler aber schöner Wanderpfad
A steep but beautiful hiking trail
Petites marches
Kleine Stufen
Little steps
A travers les rochers
Durch die Felsen
Through the rocks
Lit du ruisseau
Das Bachbett
The bed of the rivulet
La Steinerne Renne
Die Steinerne Renne
The Steinerne Renne
La Steinerne Renne
Die Steinerne Renne
The Steinerne Renne
Au bord du sentier
Am Kleinen Rennweg
On the trail
Marches dans la pierre
Steinerne Stufen
Stonesteps
Il faut grimper
Hart ist die kleine Steigung
The ascent is steep
Blocs de granit
Granitfelsen
Granite rocks
Dans la petite vallée
Durch das kleine Tal
Through the small valley
Bientôt sorti du bois
Bald aus dem Wald
Soon leaving the forest
Petit pont en bois
Kleine Holzbrücke
A small wooden bridge
Bientôt le soleil
Die Sonne ist bald da
The sun is almost here
Enfin un bon chemin
Endlich ein guter Weg
Finally an easy path
En chemin
Unterwegs
On the way
Les derniers mètres
Die letzten Meter
The last few meters
Arrivée à l'auberge
Ankunft an dem Waldgasthaus
We have arrived
Hôtel Steinerne Renne
Waldgasthaus und Hotel
Hotel Steinerne Renne
La terrasse est encore vide
Die Terrasse ist noch leer
The terrace is still empty
La terrasse en automne
Die Terrasse im Herbst
The terrace in autumn
La boîte au tampon
Der Stempelkasten
The stamp box
La Holtemme
Die Holtemme
The Holtemme
Entre les pierres
Zwischen den Steinen
Through the stones
La Holtemme
Die Holtemme
The Holtemme
La Holtemme
Die Holtemme
The Holtemme
Petit pont en bois
Kleine Holzbrücke
Small wooden bridge
Petit pont en bois
Kleine Holzbrücke
Small wooden bridge
En haut de la cascade
Am oberen Wasserfall
At the top of the waterfall
Cascade
Wasserfall
Waterfall
Une des curiosités les plus visitées
Eine der meist besuchten Schönheiten
One of the most visited beauty spots
En haut de la cascade
Am oberen Wasserfall
At the top of the waterfall
Le clou de la randonnée
Das Highlight der Wanderung
The highlight of the trail
Cascade
Wasserfall
Waterfall
Un monument naturel
Ein Naturdenkmal
A natural monument
Cascade
Wasserfall
Waterfall
Cascade
Wasserfall
Waterfall
La Steinerne Renne
Die Steinerne Renne
The Steinerne Renne
La Steinerne Renne
Die Steinerne Renne
The Steinerne Renne
La Steinerne Renne
Die Steinerne Renne
The Steinerne Renne
