|
Bienvenue au parc national
du Harz
Willkommen im Nationalpark
Harz
Welcome in the Harz National
Park
|
Départ de Drei Annen Hohne
Ausgangspunkt Drei Annen
Hohne
Starting point Drei Annen
Hohne
|
Sentier des découvertes
Der Löwenzahn-Entdecker-Pfad
Explorers path
|
|
Sur le chemin (4 km)
Auf dem breiten Weg (ca. 4
km)
On the large road (4 km)
|
On va à droite
Es geht nach rechts
To the right please
|
Randonnée automnale
Herbstliche Wanderung
Autumnal walk
|
|
Maison en bordure du chemin
Gebäude an der Straße
A house by the roadside
|
En chemin
Unterwegs
On the way
|
Sur le chemin
Auf dem Oberen-Hohne-Weg
On the way
|
|
Beau parcours
Schöne Strecke
A nice route
|
On va à gauche
Es geht nach links
To the left please
|
A la borne de l'Hohne
Am Hohnepfahl
At the Hohne signpost
|
|
Borne de l'Hohne
Der Wegweiser Hohnepfahl
At the Hohne signpost
|
En automne
Im Herbst
In autumn
|
Un long virage
Eine lange kurve
A long bend
|
|
Sur la route Eschwege
Auf der Eschwegestraße
On the road
|
Ancienne piste de ski avec
brume
Ehemaliger Skihang mit Nebel
Former ski run
|
Sur la route Eschwege
Auf der Eschwegestraße
On the road
|
|
En chemin
Unterwegs
On the way
|
Rochers de granit en forêt
Granitfelsen im Wald
Granite rocks in the forest
|
En chemin
Unterwegs
On the way
|
|
Pour les rochers Leiste à
gauche
Es geht nach links zu der
Leistenklippe
To the left direction Leiste
Rocks
|
En chemin
Unterwegs
On the way
|
En chemin
Unterwegs
On the way
|
|
Sur la route Eschwege
Auf der Eschwegestraße
On the road
|
Poteau indicateur
Wegweiser
Signpost
|
Sur la route Eschwege
Auf der Eschwegestraße
On the road
|
|
Dans le brouillard
Im Nebel
In the mist
|
A droite direction rocher
Otto (encore 800 m)
Rechts Richtung Ottofelsen
(noch 800 Meter)
Turn right to the Otto
Rock
|
A droite les rochers Hohne
Rechts die Hohnesteinklippen
Turn right to the Otto
Rock
|
|
Au bord du chemin
Am Weg
At the track
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the track
|
En automne
Im Herbst
In autumn
|
|
Un chemin de randonnée très
apprécié
Ein sehr beliebtes
Wanderweg
A very popular hiking trail
|
En forêt
Im Wald
In the forest
|
Un chemin caillouteux
Ein steiniger Wanderweg
A stony track
|
|
Un chemin caillouteux
Ein steiniger Wanderweg
A stony track
|
En chemin
Unterwegs
On the way
|
A gauche (c'est indiqué)
Links (ausgeschildert)
To the left
|
|
En chemin
Unterwegs
On the way
|
En chemin
Unterwegs
On the way
|
On prend le petit sentier
Rein in den Wald
In the forest
|
|
Beaucoup de pierres sur le
chemin
Viele Steine auf dem
Wanderweg
Many stones on the way
|
Beaucoup de pierres sur le
chemin
Viele Steine auf dem
Wanderweg
Many stones on the way
|
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
|
|
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
|
Le rocher Otto
Der Ottofelsen (Ottofels)
The Otto Rock
|
Le rocher Otto
Der Ottofelsen
The Otto Rock
|
