Petite aire de repos
Rastplatz an der damaligen Grenze
Resting place
Entre Braunlage et Elend
Zwischen Braunlage und Elend
Between Braunlage and Elend
Pierre souvenir à l'ancienne frontière
Gedenkstein an der damaligen Grenze
Memorial stone at the former border
Petit refuge
Kleine Schutzhütte
Small refuge
Petit refuge
Kleine Schutzhütte
Small refuge
Parking à gauche
Parkplatz links
Car park on the left
Deux petits kilomètres jusqu'au but
Nur 2 km bis zum Ziel
Two kilometers to the destination
Parking au bord de la route
Parkplatz direkt an der Straße
Car park at the road
Une belle journée d'automne
Eine schöne Herbstwanderung
A beautiful autumnal walk
Chemin de patrouille des gardes-frontières
Fahrspurplatten des Kolonnenweges
Former vehicle track
Sur le chemin
Auf dem Kolonnenweg
On the border way
Magnifiques couleurs
Wunderschöne Farben
Wonderful colors
Sur l'ancienne frontière
Auf der ehemaligen innerdeutschen Grenze
On the former border
Le Wurmberg est devant nous
Der Wurmberg steht vor uns
The Wurmberg is before us
Vue sur le Wurmberg
Blick zum Wurmberg
View to the Wurmberg
En automne
Im Herbst
In autumn
Le soleil avait disparu
Die Sonne war leider weg
The sun was gone
Beaucoup de nuages et peu de soleil
Viele Wolken und wenig Sonne
Many clouds and some sun
Sur le chemin
Auf dem Kolonnenweg
On the border way
Sur le chemin
Auf dem Kolonnenweg
On the border way
Sur le chemin
Auf dem Kolonnenweg
On the border way
Le chemin monte et descend
Auf dem Weg
On the way
Sur le chemin
Auf dem Kolonnenweg
On the border way
Chemin empierré
Schotterweg
Gravelled way
En bordure de forêt
Am Wald entlang
Along the forest
Un paysage coloré
Eine bunte Landschaft
A colorful landscape
Tremplin de saut à ski sur le Wurmberg
Sprungschanze auf dem Wurmberg
Ski jump on the Wurmberg
Le Wurmberg (971 m)
Der Wurmberg (971 m ü. NN)
The Wurmberg (alt. 971 m)
Chemin empierré
Schotterweg
Gravelled way
En chemin
Unterwegs
On the way
Sur l'ancienne frontière
An der ehemaligen innerdeutschen Grenze
On the former border
Chemin en plaques de béton
Kolonnenweg der Grenzpatrouillen
For the vehicles
Sur le chemin
Auf dem Kolonnenweg
On the border way
Une belle randonnée
Eine wunderschöne Wanderung
A beautiful walk
Mon but est le Wurmberg
Mein Ziel ist aber der Wurmberg
My destination is the Wurmberg
A la mi-octobre
Mitte Oktober
Mid-Oktober
Sur le chemin
Auf dem Kolonnenweg
On the border way
Sur le chemin
Auf dem Kolonnenweg
On the border way
.JPG)
Sur le chemin
Auf dem Kolonnenweg
On the border way
Une petite montée
Ein kleiner Aufstieg
An easy ascent
Sur le chemin
Auf dem Kolonnenweg
On the border way
Une petite montée
Ein kleiner Aufstieg
A easy ascent
Sur le chemin
Auf dem Kolonnenweg
On the border way
Je vois déjà l'aire de repos
Ich sehe schon den Rastplatz Kaffeehorst
Still 300 meters
Encore 300 mètres
Noch 300 Meters
Still 300 meters
Une petite descente
Es geht berg ab
An easy descent
Nous sommes bientôt arrivés
Wir sind bald da
On the way
Vue en arrière
Blick nach hinten
Looking back
