|
Les rochers ronfleurs sont
deux tours en
granit de 28 m de haut
Die Schnarcherklippen sind
zwei 28 m
hohe Granittürme
The Snorer Cliffs are two
granite towers
(28 m high)
|
Rocher ronfleur
Schnarcherklippe
Snorer Cliff
|
Rocher ronfleur
Schnarcherklippe
Snorer Cliff
|
|
Altitude 671 m
Sie liegen 671 m ü. NN
Altitude 671 m
|
Les rochers ronflent en cas
de vent sud-est
Beim Südostwind "schnarchen"
die Felsen
The cliffs "snore" by wind
from the south-east
|
Rocher ronfleur
Schnarcherklippe
Snorer Cliff
|
|
Monument naturel
Naturdenkmal
A natural monument
|
Rochers en granit du Brocken
Felsen des
Brockengranitstockes
Granite rocks
|
Au pied d'un rocher
Am Fuß der Klippe
At the foot of a cliff
|
|
Au pied du rocher principal
Am Fuß der Hauptklippe
At the foot of a cliff
|
Au pied du rocher principal
Am Fuß der Hauptklippe
At the foot of a cliff
|
Rocher ronfleur
Schnarcherklippe
Snorer Cliff
|
|
Au pied du rocher principal
Am Fuß der Hauptklippe
At the foot of a cliff
|
3ème voyage dans le Harz de
Goethe (1784)
Goethes dritte Harzreise im
September 1784
Third trip from Goethe in
the Harz (1784)
|
Attention
Achtung
Attention
|
|
Monument naturel
Naturdenkmal
A natural monument
|
"le point est marqué à
l'endroit où le
rocher modifie l'aiguille
magnétique"
"der Punkt ist bemerkt, wo
der Fels die Magnetnadel ändert"
Goethe was here
|
Goethe est venu ici
Goethe war hier
Goethe was here
|
|
Le G de Gothe
Goethe war hier
Goethe was here
|
Le point
Der Punkt
The "point"
|
Une particularité du rocher
Eine Besonderheit der
Schnarcherklippe
Goethe was here
|
|
est la déviation de
l'aiguille du compas
ist die Ablenkung der
Kompassnadel
Snorer Cliff
|
de la direction du nord
aus ihrer Nordrichtung
Snorer Cliff
|
Rocher ronfleur
Schnarcherklippe
Snorer Cliff
|
|
Rochers en granit du Brocken
Felsen des
Brockengranitstockes
Granite rocks
|
Le granit contient de la
magnétite
Der Felsen ist mit
Magneteisenstein angereichert (Magnetit)
The rock is enriched with
magnetite
|
L'échelle
Die Leiter
The iron ladder
|
|
On grimpe au sommet
Wir klettern ganz oben
Now we climb up
|
Petite aide
For the hikers
Granite rocks
|
Echelles métalliques
Eisenleitern
Iron ladders
|
|
Sur le rocher
Auf der Schnarcherklippe
On the cliff
|
Sur le rocher
Auf der Schnarcherklippe
On the cliff
|
Tout en haut
Ganz oben
On the top
|
|
Randonneurs en train de
descendre
Wanderer beim runtergehen
Walkers on the descent
|
Sur le rocher
Ganz oben auf der Klippe
On the top
|
Petit creux
Kleine Vertiefung
Small depression
|
|
Sur le rocher
Ganz oben auf der Klippe
On the top
|
Le deuxième rocher ronfleur
Die zweite Schnarcherklippe
The second Snorer Cliff
|
Avec une croix
Mit dem Gipfelkreuz
With a cross
|
|
Le deuxième rocher ronfleur
avec sa croix
Die zweite Schnarcherklippe
mit Kreuz
The second Snorer Cliff with
the cross
|
Vue sur le Barenberg
Blick zum Barenberg
View to the Barenberg
|
Vue sur le Brocken
Brockenblick
View to the Brocken
|
|
Vue sur le Brocken
Brockenblick
View to the Brocken
|
Vue sur Schierke
Blick auf Schierke
View to Schierke
|
Vue automnale
Herbstlicher Blick
Autumnal view
|
|
Vue sur Schierke
Blick auf Schierke
View to Schierke
|
Vue sur Schierke
Blick auf Schierke
View to Schierke
|
Sur le rocher ronfleur
Auf der Schnarcherklippe
On the Snorer Cliff
|
