|
Sur le parking du Barenberg
Auf dem Parkplatz am
Barenberg
On the car park Barenberg
|
Direction les rochers
ronfleurs
Richtung die
Schnarcherklippen
Direction the Snorer Cliffs
|
En chemin
Unterwegs
On the way
|
|
Direction la forêt
In den Wald rein
Through the forest
|
Quel chemin de randonnée !
Was für ein Wanderweg !
What a track !
|
A travers des pierres
humides
Durch nasse Steine
Over wet stones
|
|
Et ça monte en plus
Und es geht berg auf
A stony ascent
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
|
Humide et bourbeux
Nass und matschig
Wet and slushy
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
Sur le chemin
Auf dem Weg
On the way
|
|
Maintenant à gauche
Achtung nach links
Now to the left
|
Arrivée aux rochers de la
souris
Ankunft an den Mauseklippen
Arrival at the Mouse Cliffs
|
Les rochers de la souris
Die Mauseklippen
(Mäuseklippen)
The Mouse Cliffs
|
|
En pleine forêt
Im Wald
In the forest
|
Formation granitique
Granitformation
Granite formation
|
Altitude 670 m
Höhe 670 m ü. NN
Altitude 670 m
|
|
En pleine forêt
Im Wald
In the forest |
Rochers de la souris
Mauseklippen
Mouse Cliffs
|
Rochers de la souris
Mauseklippen
Mouse Cliffs
|
|
Rochers de la souris
Mauseklippen
Mouse Cliffs
|
Rochers de la souris
Mauseklippen
Mouse Cliffs
|
Un petit tour du rocher
Eine kleine Runde um die
Mauseklippe
Around the cliff
|
|
Formation granitique
Granitformation
Granite formation
|
Rochers de la souris
Mauseklippen
Mouse Cliffs
|
Rochers de la souris
Mauseklippen
Mouse Cliffs
|
|
Granit du Brocken
Brockengranit
Brocken granite
|
Rochers de la souris
Mauseklippen
Mouse Cliffs
|
Rochers de la souris
Mauseklippen
Mouse Cliffs
|
|
Les rochers de la souris
Die Mauseklippen
The Mouse Cliffs
|
Les rochers de la souris
Die Mauseklippen
The Mouse Cliffs
|
Les rochers de la souris
Die Mauseklippen
The Mouse Cliffs
|
|
Rochers de la souris
Mauseklippen
Mouse Cliffs
|
Rochers de la souris
Mauseklippen
Mouse Cliffs
|
Rochers de la souris
Mauseklippen
Mouse Cliffs
|
|
Rochers de la souris
Mauseklippen
Mouse Cliffs
|
En chemin pour les rochers
ronfleurs
Auf dem Weg zu den
Schnarcherklippen
On the way to the snorer
cliffs
|
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
|
|
En chemin
Auf dem Weg
On the way
|
En chemin
Auf dem Weg
On the way
|
En chemin
Auf dem Weg
On the way
|
|
Racines, pierres et boue
Wurzeln, Steine und Matsch
Roots, stones and mud
|
Encore quelques mètres
Noch einige Meter
Still a few more meters
|
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
|
|
Dans la forêt
Im Wald
In the forest
|
Les rochers sont devant nous
Die Schnarcherklippen sind
da drüben
The Snorer Cliffs are over there
|
Petite place de repos
Auf dem kleinen Rastplatz
On the resting place
|
|
Petite place de repos
Auf dem kleinen Rastplatz
On the resting place
|
Le tampon est à l'intérieur
Die Stempelstelle ist
erreicht
The stamp place
|
Refuge
Schutzhütte
Refuge
|
