|
|
|
Eglise luthérienne Saint-Blaise Evangelische St. Blasius-Kirche Lutherian St. Blaise's Church
|
|
Eglise gothique de type halle Gotische Hallenkirche mit Turmgalerie Gothic hall church
|
Vue sur le clocher (58 m de haut) Blick zum Kirchturm (58 m hoch) View to the church tower (50 m high)
|
|
Protestante depuis 1540 Seit 1540 evangelisch Protestant since 1540
|
Eglise Saint-Blaise avec toit en bâtière St. Blasius-Kirche mit Satteldach Lutherian St. Blaise's Church with gabled roof
|
|
Eglise luthérienne Saint-Blaise Evangelische St. Blasius-Kirche Lutherian St. Blaise's Church
|
Tour octogonale (1584) à lanterne baroque Achteckiger Kirchturm (1584) mit welscher Haube Octagonal tower (1584)
|
|
La tour de l'église, un symbole de la ville Der Kirchturm, ein Wahrzeichen der Stadt The church tower, a town's landmark
|
Tour octogonale (1584) à lanterne baroque Achteckiger Kirchturm (1584) mit welscher Haube Octagonal tower (1584)haube |
|
Côté sud Südseite South side
|
Sur la place de l'église Am Kirchplatz At the Kirchplatzosta
|
|
Chevet est Ostapsis East apse |
Chevet est Ostapsis East apse |
|
Côté sud Südseite South side
|
Côté sud Südseite South side |
|
Contreforts Strebepfeiler Gothic buttresses
|
Portail sud Südportal South portal
|
|
Portail sud Südportal South portal
|
Vieille console Alte Steinkonsole Old stone console |
Vieille console Alte Steinkonsole Old stone console
|
Couronnement de Marie Krönung Mariens Coronation of Mary
|
|
Couronnement de Marie Krönung Mariens Coronation of Mary
|
Relief au donateur Relief mit Stifter Relief with donator
|
|
Relief au donateur Relief mit Stifter Relief with donator
|
Pierre commémorative 1487 Gedenkstein, 1487 Baubeginn Memorial stone 1487
|
Pierre commémorative 1487 (avec soleil) Gedenkstein, 1487 Baubeginn (mit Sonne) Memorial stone 1487 (with sun)
|
|
Traduction Übersetzung Translation
|
|
Rose Rose Rose
|
Rose Rose Rose
|
|
Cadran solaire Sonnenuhr Sundial
|
Contrefort est à niveaux d'inondations Oststrebepfeiler mit Hochwasserständen East buttress with flood levels
|
|
Contrefort est à niveaux d'inondations Oststrebepfeiler mit Hochwasserständen East buttress with flood levels
|
Pierre commémorative de l'innondation de 1552 Gedenkstein vom Hochwasser 1552 Memorial stone of the flood (1552)
|
|
Pierre commémorative de l'innondation de 1552 Gedenkstein vom Hochwasser 1552 Memorial stone of the flood (1552)
|
Pierre commémorative innondation 1342 Gedenkstein Hochwasser 1342 Memorial stone of the flood (1342)
|
|
Traduction Übersetzung Translation
|
Contrefort est à niveaux d'inondations Oststrebepfeiler mit Hochwasserständen East buttress with flood levels
|
|
Pierre commémorative innondation 1643 Gedenkstein Hochwasser 1643 Memorial stone of the flood (1643)
|
Horloge (1772) Kirchuhr (1772) Church clock (1772)
|
|
Horloge (1772) Kirchuhr (1772) Church clock (1772)
|
Horloge (1772) Kirchuhr (1772) Church clock (1772)
|
|
Plaques tombales Grabplatten Graveslabs
|
Plaques tombales Grabplatten Graveslabs
|
|
Plaques tombales Grabplatten Graveslabs
|
Plaque tombale Grabplatte Graveslab
|
|
Plaque tombale Grabplatte Graveslab
|
Plaque tombale Grabplatte Graveslab
|
|
Accès à la tour (1488) Aufgang des Turmes (1488) Church tower entrance (1488)
|
1488 avec un quatre gothique 1488 mit einer gotischen Vier 1488 with a Gothic four
|
|
Statue de sainte à l'entrée nord Heilige am Nordeingang Saint at the north entrance
|
Statue de sainte à l'entrée nord Heilige am Nordeingang Saint at the north entrance
|
|
Statue de sainte à l'entrée nord Heilige am Nordeingang Saint at the north entrance
|
Statue de sainte à l'entrée nord Heilige am Nordeingang Saint at the north entrance
|
|
Portail ouest Westportal West portal
|
Intérieur de l'église lutherienne Saint-Blaise Clic ! Inneres der St. Blasius-Kirche Klick ! Interior of the St. Blaise's Church Clic !
|
|