Côté nord
Nordseite
North side
Portail nord
Nordportal
North portal
Portail nord ogival flanqué de deux pinacles
Spitzbogiges Nordportal von zwei Fialen flankiert
Ogival north portal flanked by two pinnacles
Portail nord (détails)
Nordportal (Details)
North portal (details)
Dormition de Marie - Marie entourée de six apôtres
Marientod - Maria umstanden von sechs Aposteln
Death of the Virgin - Mary between six apostles
Le Christ entre deux anges
Christus zwischen zwei Engeln
Christ between two angels
Tympan du portail nord
Tympanon am nördlichen Querhaus
North tympanum
Dormition de Marie
Marientod
Death of the Virgin
Dormition de Marie
Marientod
Death of the Virgin
Apôtres
Apostel
Apostles
Marie sur son lit de mort
Maria auf dem Totenbett
Mary on the deathbed
Portail nord (détails)
Nordportal (Details)
North portal (details)
Portail nord (détails) - Anges
Nordportal (Details) - Engel
North portal (details) - Angels
Voussures avec des restes de rois, de patriarches et de prophètes de l'Ancien Testament
Bogenläufe mit Resten von Königen, Patriarchen und Propheten des Alten Testaments
Archings with remains of kings, patriarchs and prophets of the Old Testament
Voussures avec des restes de rois, de patriarches et de prophètes de l'Ancien Testament
Bogenläufe mit Resten von Königen, Patriarchen und Propheten des Alten Testaments
Archings with remains of kings, patriarchs and prophets of the Old Testament
Martyre de Saint Étienne
Martyrium des Hl. Stephanus
Martyrdom of St. Stephen
Martyre de Saint Étienne
Martyrium des Hl. Stephanus
Martyrdom of St. Stephen
Martyre de Saint Étienne
Martyrium des Hl. Stephanus
Martyrdom of St. Stephen
À gauche Paul porte les habits d'Étienne, au milieu un lanceur de pierres et à droite Étienne agenouillé
Links Paulus mit den Kleidern des Stephanus, in der Mitte ein Steiniger und rechts der kniende Stephanus
On the left Paul with the clothes of Stephen, in the middle a stony one and on the right the kneeling Stephen
Martyre de Saint Sixte
Martyrium des Hl. Sixtus
Martyrdom of St. Sixtus
