|
Sur la place du marché
Am Marktplatz
At the market square
|
|
Le magnifique hôtel
Kaiserworth
Das wunderschöne Hotel
Kaiserworth
The wonderful hotel
Kaiserworth
|
|
Vue sur le Kaiserworth
Blick zur Kaiserworth
View to the Kaiserworth
|
|
En hiver
Im Winter
In winter
|
|
Plus belle maison de la
place du marché
Schönstes Haus am Marktplatz
The most beautiful house at
the market square
|
|
Ancienne maison corporatives
des drapiers
Ehemaliges
Gewandschneidergildehaus
Former guildhall of the
merchants
|
|
Le magnifique hôtel
Kaiserworth
Das wunderschöne Hotel
Kaiserworth
The wonderful hotel
Kaiserworth
|
|
Le Worth
Die Worth
The Worth
|
|
Hôtel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
|
|
Hôtel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
|
|
En hiver
Im Winter
In winter
|
|
En hiver
Im Winter
In winter
|
|
Sur la place du marché
Am Marktplatz
At the market square
|
|
Façade du Kaiserworth
Fassade der Kaiserworth
Facade of Kaiserworth
|
|
En hiver
Im Winter
In winter
|
|
Façade du Kaiserworth
Fassade der Kaiserworth
Facade of Kaiserworth
|
|
Façade du Kaiserworth
Fassade der Kaiserworth
Facade of Kaiserworth
|
|
Façade du Kaiserworth
Fassade der Kaiserworth
Facade of Kaiserworth
|
|
Dans la Worthstraße
An der Worthstraße
In the Worthstraße
|
|
Dans la Worthstraße
An der Worthstraße
In the Worthstraße
|
|
Façade du Kaiserworth
Fassade der Kaiserworth
Facade of Kaiserworth
|
|
En hiver
Im Winter
In winter
|
|
Façade du Kaiserworth
Fassade der Kaiserworth
Facade of Kaiserworth
|
|
Hôtel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
|
|
Hôtel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
|
|
Hôtel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
|
|
Hôtel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
Hotel Kaiserworth
|
|
Le coin le plus célèbre de
la vieille ville
Die berühmteste Ecke der
Altstadt
The most famous corner of
the old town
|
|
Chieur de ducats
Dukatenscheißer
Craper of ducats
|
|
Aïe, ça fait mal !
Au! es tut weh !
It hurts !
|
|
Le petit bonhomme pond des
ducats en or
Das Männchen macht
Golddukaten
The little man shits golden
ducats
|
|
Appellé aussi caqueur de
ducats
Auch Dukatenkacker genannt
Craper of ducats
|
|
Chieur de ducats
Dukatenscheißer
Craper of ducats
|
|
Hercule et sa peau de lion
Herkules mit dem Löwenfell
Hercules and the lion's skin
|
|
Et avec sa massue
Und mit seiner Keule
And with the cudgel
|
|
Hercule
Herkules
Hercules
|
|
Hercule
Herkules
Hercules
|
|
Vue sur les statues
d'empereurs
Blick zu den Kaiserfiguren
View to the wooden figures
|
|
Vue sur les statues
d'empereurs
Blick zu den Kaiserfiguren
View to the wooden figures
|
|
Vue sur les statues
d'empereurs
Blick zu den Kaiserfiguren
View to the wooden figures
|
|
Vue sur les statues
d'empereurs
Blick zu den Kaiserfiguren
View to the wooden figures
|
|
Vue sur les statues
d'empereurs
Blick zu den Kaiserfiguren
View to the wooden figures
|
|
Vue sur les statues
d'empereurs
Blick zu den Kaiserfiguren
View to the wooden figures
|
|
Vue sur les statues baroques
Blick zu den barocken
Figuren
View to the Baroque figures
|
|
Vue sur les statues
d'empereurs
Blick zu den Kaiserfiguren
View to the wooden figures
|
|
Vue sur les statues
d'empereurs
Blick zu den Kaiserfiguren
View to the wooden figures
|
|
Milieu de la façade
Mitte der Fassade
Middle of the façade
|
|
Tourelle penchée
Schiefes Türmchen
Not straight |
