|
Empereurs baroques (encore
au complet)
Barocke Kaiser (sie waren
alle da)
Baroque emperors
|
|
Statues en bois
Holzfiguren
Wooden statues
|
|
Il manque aujourd'hui trois
statues d'empereurs...
Es fehlen heute leider drei
Kaiserfiguren...
Three emperors are missing
today...
|
|
Empereurs baroques (encore
au complet)
Barocke Kaiser (sie waren
alle da)
Baroque emperors
|
|
Empereurs baoques
Barocke Kaiser
Baroque emperors
|
|
Empereurs baoques
Barocke Kaiser
Baroque emperors
|
|
Empereurs baoques
Barocke Kaiser
Baroque emperors
|
|
Empereur sur console
Kaiser auf Konsole
Emperor on console
|
|
Statues baroques
Barocke Figuren
Baroque figures
|
|
Empereur avec épée
Kaiser mit Schwert
Emperor with sword
|
|
Empereur avec épée et globe
impérial
Kaiser mit Schwert und
Reichsapfel
Emperor with sword and
imperial orb
|
|
Empereur avec épée et globe
impérial
Kaiser mit Schwert und
Reichsapfel
Emperor with sword and
imperial orb
|
|
Empereur sur console
Kaiser auf Konsole
Emperor on console
|
|
Empereur sur console
Kaiser auf Konsole
Emperor on console
|
|
Empereur avec sceptre
Kaiser mit Zepter
Emperor with sceptre
|
|
Empereur avec sceptre et
globe impérial
Kaiser mit Zepter und
Reichsapfel
Emperor with sceptre and
imperial orb
|
|
Empereur sur console
Kaiser auf Konsole
Emperor on console
|
|
Empereur sur console
Kaiser auf Konsole
Emperor on console
|
|
Empereur avec sceptre et
globe impérial
Kaiser mit Zepter und
Reichsapfel
Emperor with sceptre and
imperial orb
|
|
Empereur avec sceptre et
globe impérial
Kaiser mit Zepter und
Reichsapfel
Emperor with sceptre and
imperial orb
|
|
Empereur sur console
Kaiser auf Konsole
Emperor on console
|
|
Empereur avec sceptre et
globe impérial
Kaiser mit Zepter und
Reichsapfel
Emperor with sceptre and
imperial orb
|
|
Empereur avec sceptre et
globe impérial
Kaiser mit Zepter und
Reichsapfel
Emperor with sceptre and
imperial orb
|
|
Empereur sur console
Kaiser auf Konsole
Emperor on console
|
|
Empereur sur console (il
n'est plus là...)
Kaiser auf Konsole (nicht
mehr da...)
Emperor on console (no
more...)
|
|
Empereur avec épée et globe
impérial
Kaiser mit Schwert und
Reichsapfel
Emperor with sword and
sceptre
|
|
Empereur sur console (il
n'est plus là...)
Kaiser auf Konsole (nicht
mehr da...)
Emperor on console (no more...)
|
|
A
B
English
|
|
Empereur avec sceptre et
globe impérial
Kaiser mit Zepter und
Reichsapfel
Emperor with sceptre and
imperial orb
|
|
Empereur avec sceptre et
globe impérial
Kaiser mit Zepter und
Reichsapfel
Emperor with sceptre and
imperial orb
|
|
Danse masquée
Maskierte Tänzer
Masked dancers
|
|
Joute factice
Turnierspiel
Tournament match
|
|
La belle grotesque
Die schöne Abwehrfratze
Beautiful protection figure
|
|
Femme et animal fabuleux
Frau und Fabelwesen
Woman and mythical creature
|
|
Couronne impériale
Kaiserkrone
Imperial crown
|
|
Couronne impériale
Kaiserkrone
Imperial crown
|
|
Petits chiens dans feuillage
Kleine Hunde im Laubwerk
Dogs in foliage
|
|
Aigle impérial de Goslar
Goslarer Reichsadler
Imperial eagle of Goslar
|
|
Adam et Eve
Adam und Eva
Adam and Eve
|
|
Beau couple
Schönes Paar
A nice couple
|
|
L'architecte
Der Baumeister
The master builder
|
|
L'architecte
Der Baumeister
The master builder
|
|
L'architecte
Der Baumeister
The master builder
|
|
L'architecte
Der Baumeister
The master builder
|
|
Avec un ventre de buveur de
bière
Mit einem Bierbauch
With a beer gut
|
|
L'architecte qui a financé
les travaux de construction porte le poids de l'édifice et nous présente
ses genoux élimés
Der Baumeister, der die
Bauarbeiten finanziert hat, trägt die
Last des Gebäudes und zeigt
uns seine durchlöcherten Knie
The master builder carries
the weight of the building
|
