|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parapets en grès des stalles de choeur Sandsteinbrüstungen des Chorgestühls Sandstone parapets of the choir stalls
|
|
Parapets en grès des stalles de choeur Sandsteinbrüstungen des Chorgestühls Sandstone parapets of the choir stalls
|
Oeuvre du sculpteur Hans Thon Uttendrup Werk vom Bildhauer Hans Thon Uttendrup Work by sculptor Hans Thon Uttendrup
|
|
La donatrice fut la comtesse Marguerite von Mansfeld-Hinterort Die Auftraggeberin war Gräfin Margareta von Mansfeld-Hinterort The commissioner was Countess Magrareta of Mansfeld
|
La bible en pierre se compose Die Steinbilderbibel besteht The stone carved Bible consists
|
|
de 29 tableaux sculptés dans le grès. aus 29 Sandsteintafeln. of 29 sandstone panels.
|
Les tableaux étaient autrefois peints Damals waren die Tafeln farbig gefasst The panels were painted in color
|
|
Bible en pierre de l'église Sainte-Anne Steinbilderbibel der St. Annenkirche Stone carved Bible of the St. Anne's Church
|
Bible en pierre de l'église Sainte-Anne Steinbilderbibel der St. Annenkirche Stone carved Bible of the St. Anne's Church
|
|
Bible en pierre de l'église Sainte-Anne Steinbilderbibel der St. Annenkirche Stone carved Bible of the St. Anne's Church
|
Bible en pierre de l'église Sainte-Anne Steinbilderbibel der St. Annenkirche Stone carved Bible of the St. Anne's Church
|
|
Bible en pierre de l'église Sainte-Anne Steinbilderbibel der St. Annenkirche Stone carved Bible of the St. Anne's Church
|
Bible en pierre de l'église Sainte-Anne Steinbilderbibel der St. Annenkirche Stone carved Bible of the St. Anne's Church
|
|
Bloc des évangélistes Block der Evangelisten The Evangelists
|
Détails Details Details
|
|
Détails Details Details
|
Détails Details Details
|
|
Millésime Jahreszahl Year
|
Tableau en grès 50 x 96 cm Sandsteintafel 50 x 96 cm Sandstone panel 50 x 96 cm
|
Mort de l'homme Tod des Menschen Death of man
|
Deuxième tableau Zweite Tafel Second panel
|
|
Résurrection du Christ Auferstehung Christi Resurrection of Christ
|
Le déluge Die Sintflut The Flood
|
|
Le rêve de Jacob devant l'échelle Jakobs Traum von der Himmelsleiter Jacob's Dream
|
Chute de Sodome et Gomorre Untergang von Sodom und Gomorra Fall of Sodom and Gomorrha
|
Josef et la femme de Potifar Josef und Potifars Frau Joseph and Potifar's wife
|
|
Alimentation des Israélites avec des cailles et la manne Speisung der Israeliten mit Wachteln und Manna The Gathering of the Manna
|
|
Aaron en grand-prêtre Aaron als oberster Priester Aaron as supreme priest
|
Danse du veau d'or et destruction des dix commandements Tanz um das goldene Kalb und Zerstörung der zehn Gebote Adoration of the Golden Calf
|
|
Le serpent d'airain Die eherne Schlange The brazen snake
|
Prise de Jéricho Eroberung von Jericho Conquest of Jericho
|
|
Jael tue Sisera Jael tötet Sisera Jael kills Sisera
|
Gidéon choisit ses soldats Gideon wählt Männer für den Krieg aus Gideon chooses men for the war
|
|
Samson combat les Philistins Simsons Kampf gegen die Philister Samson fighting the Philistines
|
Samson emporte la porte de Gaza Simson trägt das Stadttor von Gaza weg Samson carries away the city gate of Gaza
|
|
La mort de Samson Simsons Tod Samson's Death
|
Création du monde Erschaffung der Welt Creation of the World
|
|
Création d'Eve Erschaffung Evas Creation of Eva
|
Péché originel Sündenfall Fall of man
|
|
Alliance divine après le déluge Bundesschluss Gottes nach der Flut Making of the Covenant after the Flood
|
|
Dieu empêche le sacrifice d'Isaac Gott verhindert Isaaks Opferung God prevents the sacrifice of Isaac
|
|
Le combat de Jacob avec l'ange Jakobs Kampf mit dem Engel Jacob fights with the angel
|
|
Joseph est vendu pour l'Egypte Josef wird nach Ägypten verkauft Jacob is sold into Egypt
|
|
Joseph lit les rêves du pharaon Josef deutet die Träume des Pharaos Joseph interprets the dreams of Pharaoh
|
|
Passage de la Mer Rouge Durchzug durch das Rote Meer Crosssing the Red Sea
|
|
Saint Matthieu avec l'ange Hl. Matthäus mit dem Engel St. Matthew with the angel
|
|
Saint Marc avec le lion Hl. Markus mit dem Löwen St. Mark with the lion
|
|
Saint Luc avec le taureau Hl. Lukas mit dem stier St. Luke with the ox
|
|
Saint Jean avec l'aigle Hl. Johannes mit dem Adler St. John with the eagle
|
|
Église Saint-Pierre et Paul Clic ! St. Petri-Pauli-Kirche Klick ! St. Peter and Paul Church Clic !
|
|