Autel de Sainte Marie (vers 1500)

Marienaltar (um 1500)

Mary's Altar (around 1500)

Panneau central

Mittelschrein

Middle part

Saint Erasme en tenue d'évêque

Hl. Erasmus im Bischofsornat

St Erasme as bishop

Madonne rayonnante sur croissant de lune

Strahlende Madonna auf Mondsichel

Madonna on crescent moon

Saint Guy avec un livre (patron des brasseurs)

Hl. Vitus mit einem Buch (galt als Schutzpatron der Bierbrauer)

St. Vitus with book (patron saint of the brewers)

Détails de l'autel

Details am Altar

Details of altar

Détails de l'autel

Details am Altar

Details of altar

Détails de l'autel

Details am Altar

Details of altar

Angelots

Engelchen

Angels

Détails de l'autel

Details am Altar

Details of altar

Détails de l'autel

Details am Altar

Details of altar

Baptistère - Chapelle du Saint-Sang

Taufkapelle - Ehemalige Blutskapelle

Baptistery - Former Blood's Chapel

Baptistère

Taufkapelle

Baptistery

Voûte de la chapelle

Kapellengewölbe

Chapel vault

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

Tête du Christ

Christus

Christ

Petite armoire à reliques

Reliquienschränkchen

Reliquary shrine

Abritait jadis la sainte relique

Zur Aufbewahrung der Reliquie des heiligen Blutes

Reliquary shrine

Petite niche

Kleine Nische

Small niche

Fonts baptismaux en bronze (1427)

Bronzenes Taufbecken (1427)

Bronze baptismal font (1427)

Cuve

Taufbecken

Baptismal font

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

A

B

English

Sainte Félicie, mère d'Alexandre

Hl. Felicitas, Alexanders Mutter

St. Felicy, Alexander's mutter

Saint Alexandre

Hl. Alexander

St. Alexander

Saint Thomas et le donateur

Hl. Thomas mit dem Stifter

St. Thomas with donator

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist

Marie et Jésus

Hl. Maria mit Jesuskind

St. Mary with Child

Christ en rédempteur

Christus als Erlöser der Welt

Christ as Redeemer

L'évangéliste Saint Jean et la coupe

Hl. Johannes mit dem Kelch

St. John with chalice

Saint Pierre avec la clé du ciel

Hl. Petrus mit dem Himmelsschlüssel

English

Vieux tronc d'église

Alter Opferstock

English

Epitaphe (1559)

Epitaph (1559)

Epitaph (1569)

Epitaphe (1559)

Epitaph (1559)

Epitaph (1569)

Saint Alexandre en armure

Hl. Alexander mit Schild in Rüstung

St. Alexander

Statue grandeur nature en bois

Lebensgroße Holzfigur

Life-size wooden sculpture

Fait vers 1500

Um 1500 geschnitzt

Around 1500 carved

Pierre tombale

Grabplatte

Graveslab

Pierre tombale

Grabplatte

Graveslab

Niche à Lévites

Levitensitz - Dreisitz

Levites' niche

Christ roman

Romanische Christusfigur

Romanesque Christ

Lutrin néo-gothique

Neugotisches Lesepult

Neo-Gothic lectern

Aigle

Adler

Eagle

Aigle

Adler

Eagle

Croix de l'autel

Altarkreuz

Altar cross

Chandelier gothique (vers 1420)

Gotischer Radleuchter (um 1420)

Gothic candelabra (around 1420)

Fait en laiton

Kostbare Messingarbeit

Brasswork

Relief en pierre

Steinrelief

Stone relief

Accès à la crypte

Tür zur Krypta

Access to the crypt

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Stalles de choeur de l'église Saint-Alexandre   Clic !

Chorgestühl der St. Alexandri-Kirche   Klick !

Choir stalls of the collegiate church   Clic !