Einbeck

 

Collégiale Saint-Alexandre - Stalles de choeur

plus vieilles stalles de choeur d'Allemagne (1288)

Donation du duc de Brunswick Henri Mirabilis

Stiftskirche St. Alexandri - Chorgestühl

Ältestes Chorgestühl in Deutschland vom

Herzog Heinrich Mirabilis gestiftet (1288)

St. Alexander's Church - Choir stalls

Oldest choir stalls of Germany (1288)

Donation of Duke of Brunswick Henry Mirabilis

 

 

Stalles de choeur en deux parties

Zweiteiliges Chorgestühl

Two-piece choir stalls

 

 

 

Stalles de choeur sud

Südliches Chorgestühl

South choir stalls

 

Stalles de choeur gothiques

Gotisches Chorgestühl

Gothic choir stalls

 

 

 

Neuf sièges par stalles

Neun Sitze pro Chorgestühl

Nine places per choir stalls

 

Elles passent pour être les plus vieilles et

Es gilt als das älteste und besterhaltene

The oldest choir stalls in Germany

 

 

 

les mieux conservées d'Allemagne.

Chorgestühl in Deutschland.

The oldest choir stalls in Germany

 

Sièges (miséricordes)

Sitze (Misericordien)

Misericords

 

 

 

Sièges (miséricordes)

Sitze (Misericordien)

Misericords

 

Sièges (miséricordes)

Sitze (Misericordien)

Misericords

 

 

 

Sièges (miséricordes)

Sitze (Misericordien)

Misericords

 

Sièges (miséricordes)

Sitze (Misericordien)

Misericords

 

 

 

Siège à miséricorde

Sitz mit Miserikordie

Place with misericord

 

Miséricorde

Miserikordie - Kleine Stütze

Misericord

 

 

 

Ferme-la !

Halt die Klappe !

Shut up !

 

Misericorde

Miserikordie

Misericord

 

 

 

Misericorde

Miserikordie

Misericord

 

Tête

Kopf

Head

 

 

Aigle

Adler

Eagle

 

Tête féminine

Weibliches Gesicht

Female head

 

 

Tête féminine

Weibliches Gesicht

Female head

 

Tête à feuilles

Gesicht mit Blättern

Face with foliage

 

 

 

Tête à feuilles

Gesicht mit Blättern

Face with foliage

 

Tête féminine

Weibliches Gesicht

Female head

 

 

 

Tête à feuilles

Gesicht mit Blättern

Face with foliage

 

Tête féminine au chapeau

Weibliches Gesicht mit Hut

Woman's head with hat

 

 

Tête à feuilles

Gesicht mit Blättern

Face with foliage

 

Tête féminine

Weibliches Gesicht

Female head

 

 

 

Tête à feuilles

Gesicht mit Blättern

Face with foliage

 

Tête à feuilles

Gesicht mit Blättern

Face with foliage

 

 

 

Tête féminine voilée

Verschleierte Gesicht

Veiled face

 

Tête à feuilles

Gesicht mit Blättern

Face with foliage

 

 

 

Tête féminine

Weibliches Gesicht

Female head

 

Tête à feuilles

Gesicht mit Blättern

Face with foliage

 

 

Ange

Engel

Angel

 

Arcs ogivaux

Spitzbogen

Pointed arches

 

 

 

Arcs et tours

Bogen und Türme

Pointed arches and towers

 

Détails

Details

Details

 

 

 

Tour

Turm

Tower

 

Signature du donateur sur le banc sud

Stifterinschrift in der südlichen Bank

Inscription of donator in the south choir stalls

 

 

 

Année 1288, ordonné par le duc Henri

Anno 1288, Herzog Heinrich

Year 1288, Duke Henry

 

Tour

Turm

Tower

 

 

 

Stalles de choeur (suite)   Clic !

Chorgestühl (Fortsetzung)  Klick !

Choir stalls (continuation)   Clic !

 

Der Harz und die Region in 120.000 Bildern - Le Harz et la région en 120.000 photos