Digue de l'étang supérieur Eschenbach

Damm des Oberen Eschenbacher Teiches

Dam of the Upper Eschenbach Pond

Sur le digue de l'étang supérieur Eschenbach

Auf dem Damm des Oberen Eschenbacher Teiches

On the dam of the Upper Eschenbach Pond

Étang supérieur Eschenbach

Oberer Eschenbacher Teich

Upper Eschenbach Pond

Au bord de l'étang supérieur Eschenbach

Am Oberen Eschenbacher Teich

At the Upper Eschenbach Pond

Digue de l'étang Petit Prince - Aménagé vers 1548

Damm des Kleinen Prinzen Teiches - Um 1548 angelegt

Dam of the Small Prince Pond - Built around 1661

Étang du Petit Prince

Kleiner Prinzen Teich

Small Prince's Pond

Aujourd'hui biotope humide

Heute ein Feuchtbiotop

Today damp biotope

Sur la digue de l'étang inférieur Eschenbach

Damm des Unteren Eschenbacher Teiches

On the dam of the Lower Eschenbacher Pond

Étang inférieur Eschenbach

Unterer Eschenbacher Teich

Lower Eschenbacher Pond

Vue sur l'étang inférieur Eschenbach

Blick auf den Unteren Eschenbacher Teich

View to the Lower Eschenbach Pond

Au bord de l'étang inférieur Eschenbach

Am Unteren Eschenbacher Teich

At the Lower Eschenbacher Pond

Étang inférieur Eschenbach

Unterer Eschenbacher Teich

Lower Eschenbacher Pond

À l'étang Lange

Am Langeteich

At the Lange Pond

Aménagé en 1719 dans la vallée de la Lange

1719 im Langetal angelegt

Built 1719 in the Lange Valley

À l'étang Lange

Am Langeteich

At the Lange Pond

Vue sur la digue de l'étang

Blick auf den Teichdamm

View to the pond dam

Digue de l'étang Eulenspiegel

Damm des Eulenspiegler Teiches

Dam of the Eulenspiegel Pond

Étang Eulenspiegel

Eulenspiegler Teich

Eulenspiegel Pond

Aménagé vers 1540

Um 1540 angelegt

Built around 1540

À l'étang Eulenspiegel

Am Eulenspiegler Teich

At the Eulenspiegel Pond

En hiver

Im Winter

In winter

À l'étang Eulenspiegel

Am Eulenspiegler Teich

At the Eulenspiegel Pond

Roue de pompage avec coursier à l'étang Carl

Wasserrad mit Gerenne am Carler Teich

Water wheel at the Carl Pond

Aménagé avant 1661

Vor 1661 angelegt

Built before 1661

Étang Carl

Carler Teich

Carl Pond

Vieille construction avec cabane dans l'eau

Alte Bauweise mit Striegelhaus im Wasser

Old construction system with control hut

En hiver

Im Winter

In winter

Cabane de la bonde et passerelle

Striegelhaus mit Steg

Control hut and footbridge

À l'étang Carl

Am Carler Teich

At the Carl Pond

Ètang des Fonderies

Hüttenteich

Smelter Pond

Digue de l'étang des Fonderies

Damm des Hüttenteiches

Dam of the Smelter Pond

À l'étang des Fonderies

Am Hüttenteich

At the Smelter Pond

Les épilobes sont en fleurs

Das Weidenröschen blüht

The willowherb blooms

Étang supérieur Einersberg en 2023

Oberer Einersberger Teich im Jahre 2023

Upper Einersberg Pond in 2023

Aménagé avant 1672

Angelegt vor 1672

Built before 1672

Sur la digue de l'étang supérieur Einersberg - Cabane de la bonde

Auf dem Damm des Ob. Einersberger Teiches - Striegelhäuschen

On the dam of the Upper Einersberg Pond - Control hut

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

Digue de l'étang supérieur Einersberg en hiver

Damm des Oberen Einersberger Teiches im Winter

Dam of the Upper Einersberg Pond in winter

Étang moyen Einersberg

Mittlerer Einersberger Teich

Middle Einersberg Pond

Sur la digue de l'étang moyen Einersberg

Auf dem Damm des Mittleren Einersberger Teiches

On the dam of the Middle Einersberg Pond

Aménagé avant 1672

Angelegt vor 1672

Built before 1672

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Ancien étang inférieur Einersberg - Aménagé avant 1619

Ehemaliger Unterer Einersberger Teich - Angelegt vor 1619

Former Lower Einersberg Pond - Built before 16192

Biiotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Vue sur la digue de l'étang supérieur Kellerhals

Blick auf den Teichdamm des Oberen Kellerhalsteiches

View to the dam of the Upper Kellerhals Pond

Digue de l'étang supérieur Kellerhals

Damm des Oberen Kellerhalsteiches

Dam of the Upper Kellerhals Pond

Aménagé en 1675

1675 angelegt

Built 1675

Étang supérieur Kellerhals

Oberer Kellerhalsteich

Upper Kellerhals Pond

Étang supérieur Kellerhals

Oberer Kellerhalsteich

Upper Kellerhals Pond

Sur la digue de l'étang moyen Kellerhals

Auf der Dammkrone der Mittleren Kellerhals Teich

On the dam crest of the Middle Kellerhals Pond

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Étang moyen Kellerhals

Mittlerer Kellerhals Teich

Middle Kellerhals Pond

Digue de l'étang moyen Kellerhals

Teichdamm des Mittleren Kellerhalsteiches

Dam of the Middle Kellerhals Pond

Aménagé en 1724

1724 angelegt

Built 1724

Grand étang Kellerhals

Großer Kellerhals Teich

Great Kellerhals Pond

Grand étang Kellerhals

Großer Kellerhals Teich

Great Kellerhals Pond

Ponds of Clausthal-Zellerfeld (end)   Click !