Au "Maraís des Canards" - Appelé jadis étang Bénédicte

Am Entensumpf - Früher als Neuer Benedicte Teich genannt

At the Duck Marsh - Former name: New Benedict Pond

Au "Maraís des Canards" en 2023 -  La plupart des arbres sont morts à cause des bostryches et de du changement climatique

Am Entensumpf im Jahre 2023 - Durch die Borkenkäfer und den Klimawandel sind die meisten Bäume abgestorben

At the Duck Marsh in 2023 - Most of the trees are dead due to the bark beetles and the climate change

Petit bassin de l'Hutthal - Aménagé en 1763 pour assurer sûrement un déversement de l'étang Hrischler par le canal souterrain de l'Hutthal

Hutthaler Widerwaage - 1763 wurde das Wasserbecken gebaut um eine sichere Ein- und Ausleitung aus dem Hirschler Teich durch den Hutthaler Wasserlauf zu gewährleisten

Small Hutthal basin - Built 1763 to safeguard a reliable discharge of the Stag Pond through the Hutthal Water Course

Étang Johann Friedrich

Johann Friedricher Teich

Johann Friedrich Pond

Aménagé avant 1676

Vor 1676 angelegt

Built before 1676

Sur la digue de l'étang Johann Friedrich

Auf dem Damm des Johann Friedricher Teiches

On the dam of the Johann Friedrich Pond

Étang Johann Friedrich

Johann Friedricher Teich

Johann Friedrich Pond

Au bord de l'étang Johann Friedrich

Am Johann Friedricher Teich

At the Johann Friedrich Pond

Vieil étang Wasserläufer

Alter Wasserläufer Teich

Old Wasserläufer Pond

Aménagé avant 1676

Vor 1676 angelegt

Built before 1676

Vue sur le vieil étang Wasserläufer

Blick auf den Alten Wasserläufer Teich

View to Old Wasserläufer Pond

Vue sur le vieil étang Wasserläufer

Blick auf den Alten Wasserläufer Teich

View to Old Wasserläufer Pond

Au bord de l'étang Vieux Wasserläufer

Am Alten Wasserläufer Teich

At the Old Wasserläufer Pond

Vieil étang Wasserläufer - Trop-plein

Alter Wasserläufer Teich - Ausflut

Old Wasserläufer Pond - Overflow

À l'étang supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Teich

At the Upper Nassewiese Pond

Aménagé vers 1671

Um 1671 angelegt

Built around 1671

À l'étang supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Teich

At the Upper Nassewiese Pond

À l'étang supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Teich

At the Upper Nassewiese Pond

En été

Im Sommer

In summer

Étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teich

Upper Nassewiese Pond

Digue de l'étang inférieur Hahnebalz

Damm des Unteren Hahnebalzer Teiches

Dam of the Lower Hahnebalz Pond

Étang aménagé en 1676-86

Der Teich wurde 1676-86 angelegt

Built 1676-86

À l'étang inférieur Hahnebalz

Am Unteren Hahnebalz Teich

At the Lower Hahnebalz Pond

Étang inférieur Hahnebalz

Unterer Hahnebalz Teich

Lower Hahnebalz Pond

À l'étang inférieur Hahnebalz

Am Unteren Hahnebalz Teich

At the Lower Hahnebalz Pond

En automne

Im Herbst

In autumn

Digue de l'étang supérieur Hahnebalz

Damm des Oberen Hahnebalzer Teiches

Dam of the Upper Hahnebalz Pond

Au trop-plein

An der Ausflut des Oberen Hahnebalzer Teiches

At the overflow

À l'étang supérieur Hahnebalz

Am Oberen Hahnebalz Teich

At the Upper Hahnebalz Pond

Sur la digue de l'étang supérieur Hahnebalz

Auf dem Damm des Oberen Hahnebalzer Teiches

On the dam of the Upper Hahnebalz Pond

Vue sur la digue de l'étang Petit Clausthal

Blick auf den Damm des Klein Clausthaler Teiches

View to the dam of the Little Clausthal Pond

Aménagé vers 1680

um 1680 angelegt

Built around 1688

Digue de l'étang Petit Clausthal

Damm des Klein Clausthaler Teiches

Dam of the Little Clausthal Pond

Étang Petit Clausthal

Klein Clausthaler Teich

Little Clausthal Pond

Étang Petit Clausthal

Klein Clausthaler Teich

Little Clausthal Pond

À l'étang de la vallée du Polster

Am Polstertaler Teich

At the Polstertal Pond

À l'étang de la vallée du Polster

Am Polstertaler Teich

At the Polstertal Pond

Digue de l'étang de la vallée du Polster

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

Étang Langer

Langer Teich

Langer Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Cabane de la bonde

Striegelhäuschen

Control hut of the dam bung

Étang Langer

Langer Teich

Langer Pond

Aménagé en 1672

1672 angelegt

Built 1672

Au bord de l'étang Langer

Am Langer Teich

At the Langer Pond

Au bord de l'étang Langer

Am Langer Teich

At the Langer Pond

Digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Damm des Oberen Haus Herzberger Teiches

Dam of the Upper Haus Herzberg Pond

Étang supérieur Haus Herzberg

Oberer Haus Herzberger Teich

Upper Haus Herzberg Pond

Aménagé vers 1588

Um 1588 angelegt

Built around 1588

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Au trop-plein

Am Überlauf

At the overflow

À l'étang supérieur Haus Herzberg

Am Oberen Haus Herzberger Teich

At the Upper Haus Herzberg Pond

Digue de l'étang inférieur Haus Herzberg

Damm des Unteren Haus Herzberger Teiches

Dam of the Lower Haus Herzberg Pond

Au bord de l'étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teich

At the Lower Haus Herzberg Pond

Aménagé avant 1661

Vor 1661 gebaut

Built before 1661

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Étang inférieur Haus Herzberg

Unterer Haus Herzberger Teich

Lower Haus Herzberg Pond

Ponds of Clausthal-Zellerfeld (continuation)   Click !