À l'étang Haderbach

Am Haderbacher Teich

At the Haderbach Pond

Étang aménagé avant 1693

Vor 1693 angelegt

Built before 1693

Étang Haderbach en 2023

Haderbacher Teich im Jahr 2023

Haderbach Pond in 2023

Vue sur l'étang Haderbach

Blick auf den Haderbacher Teich

View to the Haderbach Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

Aménagé en 1686

1686 angelegt

Built 1686

Digue de l'étang du Prince

Damm des Prinzen Teiches

Dam of the Prince's Pond

Vue sur la digue de l'étang en été 2023

Blick zum Teichdamm im Sommer 2023

View to the pond dam in summer 2023

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

À l'étang du Prince

Am Prinzenteich

At the Prince's Pond

Vue sur l'étang Hirschler (2023)

Blick auf den Hirschler Teich (2023)

View to the Hirschler Pond (2023)

L'étang Hirschler fut aménagé en 1660

Der Hirschler Teich wurde im Jahre 1660 angelegt

The Hirschler Pond was built in 1660

Sur la digue de l'étang Hirschler en 2023

Auf dem Hirschler Teichdamm in 2023

On the Hirschler pond dam in 2023

En hiver

Im Winter

In winter

Étang Hirschler en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Hirschler Pond during low water

Étang Hirschler en basses-eaux

Hirschler Teich beim Niedrigwasser

Hirschler Pond during low water

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Au bord de l'étang Hirschler

Am Hirschler Teich

By the Hirschler Pond

Digue de l'étang Hirschler

Damm des Hirschler Teiches

Dam of the Hirschler Pond

Les épilobes sont en fleur

Die Weidenröschen blühen

Willowherbs are in bloom

Étang supérieur des Paons en août 2023

Oberer Pfauen Teich im August 2023

Upper Peacock Pond in August 2023

Aménagé avant 1579

Vor 1579 angelegt

Built before 1579

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

Étang supérieur des Paons

Oberer Pfauen Teich

Upper Peacock Pond

Digue de l'étang supérieur des Paons

Damm des Oberen Pfauen Teiches

Dam of the Upper Peacock Pond

Au bord de l'étang supérieur des Paons

Am Oberen Pfauen Teich

At the Upper Peacock Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Vue sur l'étang moyen des Paons

Blick auf den Mittleren Pfauenteich

View to the Middle Peacock Pond

En arrière plan anciens bâtiments de l'usine Tanne

Im Hintergrund Gebäude des ehemaligen Werks Tanne

In the background old buildings of the Tanne Plant

L'étang fut aménagé avant 1579

Der Teich wurde vor 1579 angelegt

The pond was built before 1579

Étang moyen des Paons

Mittlerer Pfauen Teich

Middle Peacock Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang moyen des Paons

Auf dem Damm des Mittleren Pfauen Teiches

On the dam of the Middle Peacock Pond

Les deux cabanes de bondes

Die beiden Striegelhäuschen

The two control huts

Étang inférieur des Paons

Unterer Pfauen Teich

Lower Peacock Pond

Étang inférieur des Paons en eaux basses

Unterer Pfauen Teich beim Niedrigwasser

Lower Peacock Pond during low water

Aménagé avant 1579

Vor 1579 angelegt

Built before 1579

En automne

Im Herbst

In autumn

Au bord de l'étang inférieur des Paons

Am Unteren Pfauen Teich

At the Lower Peacock Pond

En hiver

Im Winter

In winter

La renouée amphibie est en fleurs

Der Wasserknöterich blüht

The water knotweed in bloom

Sur le crête de la digue - Cabane de la bonde

Auf der Dammkrone - Striegelhäuschen

On the dam crest - Hut of the dam bung

En hiver

Im Winter

In winter

Au trop-plein de la digue de l'étang inférieur des Paons

An der Ausflut des Unteren Pfauen Teiches

At the overflow of the dam of the Lower Peacock Pond

Sur la digue de l'étang Jägersbleek

Auf dem Teichdamm des Jägersbleeker Teiches

On the pond dam of the Jägersbleeker Pond

Digue et contre-balance de l'étang Jägersbleek en 2023

Teichdamm und Widerwaage des Jägersbleeker Teiches in 2023

Dam and counterbalance of the Jägersbleek Pond

À l'étang Jägersbleek

Am Jägersbleeker Teich

At the Jägersbleek Pond

Aménagé vers 1670

Um 1670 angelegt

Built around 1670

Digue de l'étang Jägersbleek

Damn des Jägersbleeker Teiches

Dam of the Jägersbleek Pond

L'étang Jägersbleek en hiver

Der Jägersbleeker Teich im Winter

The Jägersbleek Pond in winter

Contre-balance de l'étang Jägersbleek

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches

Counterbalance of the Jägersbleek Pond

Contre-balance de l'étang Jägersbleek en hiver

Widerwaage des Jägersbleeker Teiches im Winter

Counterbalance of the Jägersbleek Pond in winter

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

Sur la digue de l'étang en 2023

Auf dem Teichdamm im Jahr 2023

On the dam in 2023

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

Étang Fortune (amennagé en 1721)

Fortuner Teich (1721 errichtet)

Fortune Pond (built 1721)

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune en hiver

Am Fortuner Teich im Winter

At the Fortune Pond in winter

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

À l'étang Fortune

Am Fortuner Teich

At the Fortune Pond

Cabane de la bonde de fond de l'étang Fortune

Striegelhäuschen des Fortuner Teiches

Control hut of the dam bung