Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

À l'étang du Marais

Am Sumpf Teich

At the Marsh Pond

Aménagé avant 1639

Vor 1639 angelegt

Built before 1639

Le plus bas des étangs miniers de Buntenbock

Der unterste der Bunterbocker Bergbauteiche

The lowest of the Buntenbock mining ponds

Sur la digue de l'étang du Grand Marais

Auf dem Damm des Großen Sumpfteiches

On the dam of the Great Marsh Pond

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

Baraque de la bonde de fond et trop-plein

Striegelhaus und Ausflut

Water control hut and overflow

Vue sur l'étang du Grand Marais

Blick auf den Großen Sumpfteich

View to the Great Marsh Pond

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

Prairie minière en fleurs

Die Bergwiese blüht

The meadow in bloom

Digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

Dam of the Ziegenberg Pond

Sur la digue de l'étang Ziegenberg en hiver

Auf dem Damm des Ziegenberger Teiches im Winter

On the dam of the Ziegenberg Pond in winter

À l'étang Ziegenberg

Am Ziegenberger Teich

At the Ziegenberg Pond

À l'étang Ziegenberg

Am Ziegenberger Teich

At the Ziegenberg Pond

Étang Ziegenberg

Ziegenberger Teich

Ziegenberg Pond

Étang Ziegenberg

Ziegenberger Teich

Ziegenberg Pond

À l'étang Bärenbruch (aménagé avant 1644)

Am Bärenbrucher Teich (vor 1644 angelegt)

At the Bärenbruch Pond (built before 1644)

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Sous la baraque se trouve un canal souterrain qui amenait l'eau au puits Ottiliae pour la production d'électricité

Unter dem Striegelhaus befindet sich der Bärenbrucher Wasserlauf (Baujahr 1949 Länge 940 m). Er wurde für die Stromerzeugung im Ottiliae Schacht verwendet

Under the control hut is a water tunnel

Sur la digue de l'étang Bärenbruch

Auf dem Damm des Bärenbrucher Teiches

On the dam of the Bärenbruch Pond

À l'étang Bärenbruch

Am Bärenbrucher Teich

At the Bärenbruch Pond

À l'étang Bärenbruch

Am Bärenbrucher Teich

At the Bärenbruch Pond

Digue de l'étang Pixhai (aménagée en 1672)

Damm des Pixhaier Teiches (1672 angelegt

Dam of the Pixhai Pond (built 1672)

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

Digue avec deux cabanes de bonde de fond

Teichdamm mit zwei Striegelhäuschen

Dam with two control huts

Sur la digue de l'étang Pixhai

Auf dem Damm des Pixhaier Teiches

On the dam of the Pixhai Pond

À l'étang Schwarzenbach (aménagé avant 1608)

Am Schwarzenbacher Teich (vor 1608 angelegt)

At the Schwarzenbach Pond (built before 1608)

Centre de réeducation fonctionnelle du Haut Harz

Rehazentrum Oberharz

Upper Harz Rehab Center

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

En été

Im Sommer

In summer

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

L'étang fut aménagé en 1660

1660 wurde der Teich angelegt

The pond was built in 1660

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Sur la digue de l'étang Hasenbach

Auf dem Hasenbacher Teichdamm

On the Hasenbach Dam

Les épilobes sont en fleurs

Das Weidenröschen blüht

Willowherbs are in bloom

Digue de l'étang Hasenbach

Damm des Hasenbacher Teiches

Dam of the Hasenbach Pond

Étang Semmelwiese, aménagé en 1691

Semmelwieser Teich, 1691 angelegt

Semmelwiese Pond, built 1691

Cabane de la bonde de fond en été 2023

Striegelhäuschen im Sommer 2023

Control hut of the bung in summer 2023

Au bord de l'étang Semmelwiese

Am Semmelwieser Teich

At the Semmelwiese Pond

À l'époque des épicéas

Im Zeitalter der Fichter

In the age of spruces

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au bord de l'étang Semmelwiese

Am Semmelwieser Teich

At the Semmelwiese Pond

Étang Semmelwiese

Semmelwieser Teich

Semmelwiese Pond

Étang supérieur Flambach (aménagé en 1701)

Oberer Flambacher Teich (1701 angelegt)

Upper Flambach Pond (built 1701)

Sur la crête de la digue en été 2023

Auf der Dammkrone im Sommer 2023

On the dam crest in summer 2023

10 ans plus tot...

10 Jahre früher...

10 years ago...

Digue de l'étang supérieur Flambach

Damm des Oberen Flambacher Teiches

Dam of the Upper Flambach Pond

Digue de l'étang supérieur Flambach

Damm des Oberen Flambacher Teiches

Dam of the Upper Flambach Pond

À l'étang supérieur Flambach

Am Oberen Flambacher Teich

At the Upper Flambach Pond

À l'étang supérieur Flambach

Am Oberen Flambacher Teich

At the Upper Flambach Pond

Vue sur l'étang inférieur Flambach

Blick auf den Unteren Flambacher Teich

View to the Lower Flambach Pond

Aménagé en 1693

1693 angelegt

Built 1693

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

À l'étang inférieur Flambach

Am Unteren Flambacher Teich

At the Lower Flambach Pond

Le même étang en 2023

Der Teich im Jahr 2023

Th pond in 2023

À l'étang inférieur Flambach en 2011

Am Unteren Flambacher Teich in 2011

At the Lower Flambach Pond in 2011

À l'étang inférieur Flambach

Am Unteren Flambacher Teich

At the Lower Flambach Pond

À l'étang inférieur Flambach

Am Unteren Flambacher Teich

At the Lower Flambach Pond