Devant le château de Querfurt
Vor der Burg Querfurt
Before the Querfurt Castle
Château de Querfurt
Burg Querfurt
Querfurt Castle
Un des plus grands châteaux médievaux en Allemagne
Eine der größten mittelalterlichen Burgen in Deutschland
One of the largest medieval castles in Germany
Ce château appartient à la Route romane
Diese Burg gehört der Straße der Romanik
This castle is a part of the Romanesque Road
Première mention du château en 979
Erste Erwähnung als Burg im Jahr 979
First mention of the castle in the year 079
Résidence des seigneurs de Querfurt depuis le 10ème siècle
Seit dem 10.Jht Stammsitz der Edelherren von Querfurt
Since the 10th century ancestral castle of the sirs of Querfurt
Après l'extinction de la principale lignée le château devint
propriété de l'archevêché de Magdebourg
Nach dem Aussterben der Hauptlinie wurde die Burg als
erledigtes Lehn vom Erzbistum Magdeburg eingezogen
After de extinction of the main line, the castle owned the
archbishopric of Magdeburg
Les propriétaires changèrent souvent
Ihre Besitzer wechselten dann häufig
Their owners changed frequently then
Redoute sud
Südbastion
Southern Bastion
Redoute sud
Südbastion
Southern Bastion
Redoute sud
Südbastion
Southern Bastion
Redoute sud
Südbastion
Southern Bastion
Devenu principauté de Saxe-Querfurt immédiate à l'empereur
de 1663 à 1815 et résidence partielle des ducs de
Saxe-Weissenfels
Von 1663 bis 1815 existiert hier ein reichsunmittelbares
Fürstentum Sachsen-Querfurt und diente den Herzögen von
Sachsen-Weißenfels als Teilresidenz
From 1663 to 1815 there is here an imperial immediacy
Principality Saxe-Querfurt and was a part of residence of the dukes of Saxe-Weissenfels
Le château devint propriété prussienne en 1815
et domaine agricole jusqu'en 1936
Im Jahre 1815 ging die Burg in preußischen Besitz über und
wurde landwirtschaftliche Domäne (bis 1936)
In 1815 the castle was in Prussian ownership and
an agricultural domain until 1936
Aux fossés du château
Am Burggraben
At the castle moat
Cette construction imposante appartient aujourd'hui au district
Saalekreis
Heute gehört diese imposante Anlage dem Landkreis Saalekreis
This imposing construction belongs today to the district Saalekreis
Tour des Tortures et beffroi du Gros Henri
Marterturn und Bergfried Dicker Heinrich
Torture Tower and Dicker Heinrich Keep
Tour des Tortures et beffroi du Gros Henri
Marterturn und Bergfried Dicker Heinrich
Torture Tower and Dicker Heinrich Keep
Tour des Tortures (26 m de haut)
Marterturn (26 m hoch)
Torture Tower (26 m high)
Aux fossés du château
Am Burggraben
At the castle moat
