|
À la Porte Sud
Am Südtor
At the Southern Gate
|
|
À la Porte Sud
Am Südtor
At the Southern Gate
|
|
Dans la cour intérieure du château de Querfurt
In der Burg Querfurt
In the inner courtyard of
the Querfurt Castle
|
|
Vue sur la Porte Sud
Blick zum Südtor
View to the Southern Gate
|
|
Dans la cour intérieure du château de Querfurt
In der Burg Querfurt
In the inner courtyard of
the Querfurt Castle
|
|
Écurie des ânes (baroque)
jadis pour bovins
Eselstall (Barock) damals
für Kühe
Donkey stable (Baroque)
former cowshed
|
|
Au vieux puits
Am alten Brunnen
At the old well
|
|
Au vieux puits
Am alten Brunnen
At the old well
|
|
Maison du métayer (1793)
Pächterwohnhaus (1793)
Tenant House (1793)
|
|
Vieux murs
Alte Mauern
Old walls
|
|
Vieux murs
Alte Mauern
Old walls
|
|
Dans la cour intérieure du château de Querfurt
In der Burg Querfurt
In the inner courtyard of
the Querfurt Castle
|
|
Dans la cour intérieure du château de Querfurt
In der Burg Querfurt
In the inner courtyard of
the Querfurt Castle
|
|
Tour des Tortures, brasserie
et maison princière
Marterturm, Brauhaus und
Fürstenhaus
Torture Tower, brewery and
prince's House
|
|
Tour des Tortures et
brasserie
Marterturm und Brauhaus
Torture Tower and brewery
|
|
Tour des Tortures et
brasserie
Marterturm und Brauhaus
Torture Tower and brewery
|
|
Tour des Tortures
Bergfried Marterturm
Torture Tower
|
|
Tour des Tortures (26 m de
haut)
Bergfried Marterturm (26 m
hoch)
Torture Tower (26 m high)
|
|
Château de Querfurt
Burg Querfurt
Querfurt Castle
|
|
Château de Querfurt
Burg Querfurt
Querfurt Castle
|
|
Tour des Tortures
Bergfried Marterturm
Torture Tower
|
|
Tour des Tortures
Bergfried Marterturm
Torture Tower
|
|
Tour des Tortures
Bergfried Marterturm
Torture Tower
|
|
Construite début 13ème
siècle et surélevée au 14ème siècle
Erbaut Anfang 13.Jht und im
14.Jht aufgestockt
Built beginning 13th century
and increased in 14th century
|
|
Dans la cour du château de Querfurt
Im Innenhof der Burg Querfurt
In the inner courtyard of
the Querfurt Castle
|
|
Au vieux puits
Am alten Brunnen
At the old well
|
|
Vieux puits (33 m de
profondeur)
Alter Brunnen (33 m tief)
Old well (33 meters deep)
|
|
Existait déjà vers 1500
Schon um 1500 existierte er
Already existed in 1500
|
|
Vue sur le donjon Gros Henri
Blick zum Bergfried Dicker
Heinrich
View to the Dicker Heinrich
Keep
|
|
Vue sur le donjon Gros Henri
Blick auf den Bergfried
Dicker Heinrich
View to the Dicker Heinrich
Keep
|
|
Vue sur le donjon Gros Henri
Blick auf den Bergfried
Dicker Heinrich
View to the Dicker Heinrich
Keep
|
|
Donjon Gros Henri, tour
ronde du 12ème siècle
Bergfried Dicker Heinrich
Rundturm aus dem 12.Jht
Dicker Heinrich Keep, round
tower from the 12th century
|
|
Donjon Gros Henri - Hauteur
27,50 m
Bergfried Dicker Heinrich -
Höhe 27,50 m
Dicker Heinrich Keep -
Height 27,50 m
|
|
Donjon Gros Henri - Diamètre
12,00 m
Bergfried Dicker Heinrich -
Durchmesser 12,00 m
Dicker Heinrich Keep -
Diameter 12,00 m
|
|
Ancien grenier à blé et Tour
de Paris
Ehemaliges Kornhaus und
Pariser Turm
Former granary and Paris
Tower
|
|
Blasons
Wappentafel
Coats of arms
|
|
Au château de Querfurt
Auf der Burg Querfurt
At the Querfurt Castle
|
|
Au château de Querfurt
Auf der Burg Querfurt
At the Querfurt Castle
|
|
Tour de Paris (52 m de haut)
Pariser Turm (52 m hoch)
ursprünglich Hausmannsturm
Paris Tower (52 m high)
|
|
De la fin du 14ème siècle
Aus dem späten 14.Jht
From the late 14th century
|
|
Tour de Paris
Pariser Turm
Paris Tower
|
|
Tour de Paris avec
oubliettes
Pariser Turm mit Turmverlies
Paris Tower with tower
dungeon
|
|
Au château de Querfurt
Auf der Burg Querfurt
At the Querfurt Castle
|
|
Ancien grenier à blé
aujourd'hui musée
Ehemaliges Kornhaus heute
Museum
Former granary now museum
|
|
Ancien grenier à blé
aujourd'hui musée
Ehemaliges Kornhaus heute
Museum
Former granary now museum
|
|
Dans une des salles du musée
In einem Museumssaal
In a museum room
|
|
Dans une des salles du musée
In einem Museumssaal
In a museum room
|
|
Vue sur l'ancien baillage
Blick auf das ehemalige
Amtshaus
View to the former
administrative building
|
|
Au château de Querfurt
Auf der Burg Querfurt
At the Querfurt Castle
|
|
Vue sur l'ancien baillage
Blick zum ehemaligen
Amtshaus
View to the former
administrative building
|
|
Vue sur l'ancien baillage
Blick zum ehemaligen
Amtshaus
View to the former
administrative building
|
|
Tour médiévale
Mittelalterlicher Turm
Medieval tower
|
