Dans le jardin botanique du Brocken   Clic !

Im Brockengarten  Klick !

Le jardin botanique et ses plate-bandes

Der Brockengarten und seine Beete

The Brocken Botanical Garden and its beds

Acaena magellanica ⟶ Alchemilla vulgaris    Klick !

Acaenas - Achillées - Acinos - Aconits - Actinelles

Adenophores - Adenostyles - Aethinèmes

Alchémilles

Stachelnüsschen - Schafgarben - Steinquendel - Eisenhut

Actinella - Becherglocken - Alpendost - Steintäschel

Frauenmantel

Acaenas - Achilleas - Acinos - Aconites - Actinelles

Ladybells - Adenostyles - Aethonemas -

Lady's mantles

Allium insubricum ⟶ Androsace robusta breviscapa  Klick !

Aulx - Aulne - Alysses - Immortelles

Andromèdes - Androsaces

Lauch - Erle - Steinkräuter - Perlkörbchen

Rosmarinheide - Mannschild

Garlics - Alder - Alyssums - Pearly everlastings

Bog-rosemary - Rockjasmines

Androsace sarmentosa ⟶ Antennaria microphylla    Klick !

Androsaces (suite) - Anémones

Anemonelles - Pieds de chat (antennaires)

Mannschild (Fortsetzung) - Windröschen

Rautenanemone - Katzenpfötchen

Rockjasmines (continuation) - Anemones

Anemonella - Catsfeet

Antennaria nebrasca ⟶ Aquilegia viscosa    Klick !

Pieds de chat (suite) - Anthemis

Anthylis - Ancolies

Katzenpfötchen (Fortsetzung) - Hundskamillen

Wundklee - Akeleien

Catsfeet (continuation) - Chamomile

Anthylis - Granny's bonnets

Arabis alpina ⟶ Arenaria tmolea     Klick !

Arabettes - Arcterica - Raisin d'ours

Sablines

Gänsekressen - Arcterica - Bärentrauben

Sandkräuter

Rockkresses - Arcterica - Alpine bearberry

Sandworts

Armeria alliacea ⟶ Asplenium viride     Klick !

Arméries - Arnebia - Arnicas  - Armoises

Barbe-de-bouc - Aspérule (gaillet) - Fougères capillaires

Grasnelken - Arnebia - Arnika - Beifuß (Edelraute)

Wald-Geißbart - Meister - Streifenfarne

Lady's cushions - Arnebia - Wolf's bane - Mugworts

Goat's beard - Woodruffs - Spleenworts

Aster alpigenus ⟶ Blechnum penna marina     Klick !

Asters - Astragales - Grande astrance - Aubriéties

Azorellas - Bergénies - Épiaire officinale

Lunetière lisse - Fougère pinque

Astern - Tragent - Große Sterndolde - Blaukissen

Andenpolster - Bergenien - Echte Betonie

Glatt-Brillenschötchen - Seefeder Rippenfarn

Asters - Astragalus - Great masterwort - Aubrietias

Yaretas - Elephant's ears - Purple betony

Buckler-mustard - Alpine water fern

Bruckenthalia spiculifolia ⟶ Campanula glomerata   Klick !

Calament - Calcéolaires - Callianthenum

Bruyère callune - Campanules

Bergminze - Pantoffelblumen - Schmuckblumen

Besenheide - Glockenblumen

Calamint - Slipper flowers - Callianthenum

Heather - Bellflowers

Campanula großheimii ⟶ Campanula zoysii     Klick !

Campanules (suite)

Glockenblumen (Fortsetzung)

Bellflowers (continuation)

Carduus defloratus ⟶ Cephalaria alpina     Klick !

Chardons - Carex - Carline acaule

Cassiopes - Centaurées - Scabieuses

Ringdisteln - Seggen - Silberdistel

Schuppenheiden - Flockenblumen - Alpen-Schuppenkopf

Plumeless thistles - Sedges - Silver thistles

Cassiopes - Centauries - Alpine scabious

Cerastium alpinum ⟶ Cortusa matthioli     Klick !

Céraistes - Chaenorhinum - Chionohebe - Chrysanthèmes

Cirses - Claytonie - Clématite des Alpes - Potentille

des marais - Liseron - Cornouiller - Cortuses

Hornkräuter - Leinkräuter - Chionohebe - Chrysanthemen

Kratzdisteln - Tellerkräuter - Alpen-Waldrebe -

Sumpf-Blutauge - Winden - Hartriegel - Alpenheilglöckchen

Mouse-ear chickweed - Chaenorhinum - Chionohebe - Chrysants - Thistles - Alpine sprinbeauty - Alpine clematis

Swamp cinquefoil - Bindweed - Dogwood - Alpine bells

Cotula potentillina ⟶ Delphinium spec.     Klick !

Cotulas - Crassulas - Crépis - Cyananthus

Daphnés - Pieds-d'alouette

Laugenblumen - Dickblatt - Pippau - Cyananthus

Seidelbast - Rittersporne

Buttonweeds - Crassulas - Hawksbeard - Cyananthus

Daphnes - Larkspur

Dianthus alpinus ⟶ Dianthus webbianus     Klick !

Oeillets

Nelken

Pinks

Diapensia lapponica ⟶ Draba glabella     Klick !

Dicentras -  Dodécathéons - Doronics

Doglasie - Draves

Herzblumen - Götterblumen - Gamswurzen

Douglasia - Felsenblümchen

Bleeding-hearts - Dodecatheons - Leopard's-banes

Doglasis - Whitlow-grasses

Draba haynaldi ⟶ Empetrum nigrum     Klick !

Draves - Dracocéphales - Drosère

Dryades - Edraianthus - Camarine noire

Felsenblümchen (Fortsetzung) - Drachenköpfe - Sonnentau

Silberwurzen - Becherglocken - Schwarze Krähenbeere

Whitlow-grasses (continuation) - Dragonhearts - Common

sundew - Dryas - Rock bells - Black crowberry

Epilobium angustifolium ⟶ Eryngium glaciale     Klick !

Épilobes - Épimède des Alpes - Érigérons

Ériogonums - Myosotis nain - Becs-de-grue - Panicauts

Weidenröschen - Alpen-Sockenblume - Berufskräuter

Eriogonums - Himmelsherold - Reiherschnäbel - Mannstreu

Willow herbs - Pink epimedium - Fleabanes - Wild buck

wheats - King-of-the-Alps - Storksbills - Amethyst seahollies

Erysimum helvetica ⟶ Glecoma hederacea     Klick !

Vélars - Euphorbes - Félicias - Gaillets

Géraniums - Benoites - Lierre terrestre

Schöteriche - Wolfsmilch - Felicias - Labkräuter

Storchschnäbel - Nelkenwurzen - Gundermann

Wallflowers - Spurges - Felicias - Bedstraws

Cranesbills - Avens - Ground ivy

Gentiana acaulis ⟶ Gentiana farreri     Klick !

Gentianes

Enziane

Gentians

Gentiana favratii ⟶ Gentiana wutaiensis     Klick !

Gentianes (suite et fin)

Enziane (Fortsetzung und Ende)

Gentians (continuation and end)

Globularia cordifolia ⟶ Heuchera ovalifolia     Klick !

Globulaires - Gnaphale de Norvège - Gypsophiles

Haplopappus - Hedysarums - Hélianthèmes

Immortelles - Heuchères

Kugelblumen - Norwegisches Ruhrkraut - Gipskräuter

Haplopappus - Alpen-Süßklee - Sonnenröschen -

Strohblumen - Purpurglöckchen

Globularias - Highland cudweed - Baby's-breath

Haplopappus - Alpine sainfoin - Sunroses

Helichrysums - Alumroots

Hieracium alpinum ⟶ Ivesia pygmea     Klick !

Épervières - Homogyne alpine - Hormin des Pyrénées

Hosta ventricosa - Millepertuis - Porcelles

Hypsela reniformis - Ibéris - Iris nain

Habichtskräuter - Alpen-Brandlattich - Drachenmaul

Glocken-Funkie - Johanniskräuter - Ferkelkräuter

Hypsela reniformis - Schleifenblumen - Zwerg-Schwertlilie

Hawkweeds - Alpine coltsfoot - Dragonmouth

Host ventricosa - St. John's wort - Cat's ears

Hypsela reniformis - Candytuft - Pygmy iris

Jasione crispa ⟶ Leuzea rhapontica     Klick !

Jasiones - Joncs - Genévrier nain

Jurinéas - Lédon des marais - Édelweiss - Margerite des Alpes - Leuzea rhapontica

Sandrapunzeln - Binsen - Alpen-Wacholder

Silberscharten - Sumpfporst - Edelweiß - Alpenmargerite  Alpen-Bergscharte

Jasiones - Rushes - Alpine juniper - Jurineas

Wild rosemary - Edelweiss - Alpine marguerite

Leuzea rhapontica

Lewisia cotyledon ⟶ Meconopsis prattii     Klick !

Léwisias - Lis martagon - Linaire des Alpes - Lin

Azalée rampante - Lotiers - Lychnis - Pavots

Bitterwurz - Türkenbund - Alpen-Leinkraut - Lein

Gämsheide - Hornklee - Pechnelken - Scheinmohn

Lewisias - Martagon lily - Linaria alpina - Flax

Trailing azalea - Bacon-and-eggs - lychnis - Poppies

Melandrium lapponicum ⟶ Paederota lutea     Klick !

Silene - Menthe corse - Mertensies - Minuarties

Moehrengias - Myosotis - Sainfoin - Marjolaine sauvage

Oxytropis - Paederota

Lichtnelke - Korsische Minze - Blauglöckchen - Mieren

Nabelmieren - Vergissmeinnicht - Esparsetten

Amanus-Dost - Spitzkiele - Mänderle

Silene - Corsican mint - Bluebells - Sandworts

Moehrengias - Forget-me-nots - Sainfoins

Amanum oregano - Locoweeds - Paederota

Papaver alpinum ⟶ Penstemon utahensis     Klick !

Pavots - Lis de saint Bruno - Parnassie des marais

Paronyque à feuilles de renouée - Penstémons

Mohn - Weiße Trichterlilie - Sumpf-Herzblatt

Knöterichblättrige Paronychie - Bartfaden

Poppies - Paradise lily - Grass-of-Parnassus

Paronychia poligonifolia - Beardtongues

Petasites spec. ⟶ Pinus mugo     Klick !

Pétasite - Drave des Pyrénées - Petrophytum hendersonii

Phacélie soyeuse - Phlox - Phyllodoce - Raiponces

Grassettes - Pin des montagnes

Pestwurz - Steinmückel - Henderson-Felsspiere

Seidenhaarige Phazelle - Flammenblumen - Moosheide

Teufelskrallen - Fettkraut - Bergkiefer

Butterbur - Petrocallis pyrenaica - Mat rock spirea

Silky phacelia - Phlox - Phyllodoce - Rampions

Butterworts - Mountain pine

Plantago alpina ⟶ Potentilla cinerea     Klick !

Plantains - Échelles de Jacob - Polygala vayredae

Persicaires (renouées) - Potentilles

Wegeriche - Jakobsleiter - Zwergsalomonsiegel

Knöteriche - Fingerkräuter

Plantains - Jacob's ladders - Polygaga vayredae

Knotweeds - Cinquefoils

Potentilla clusiana ⟶ Potericum sanguisorba     Klick !

Potentilles (suite) - Pimprenelle

Fingerkräuter (Fortsetzung) - Kleiner Wiesenknopf

Cinquefoils - Salad burnet

Primula algida ⟶ Primula nivalis     Klick !

Primevères

Primeln

Primroses

Primula oenensis ⟶ Pulsatilla vernalis     Klick !

Primevères (suite) - Brunelle à grandes fleurs

Pterocephalus - Anémone des Alpes - Pulsatilles

Primeln (Fortsetzung) - Großblättrige Braunelle

Alpenskabiose - Alpen-Kuhschelle - Kuhschellen

Primroses (continuation) - Large-flowered selfheal

Pterocephalus - Alpine anemone - Pasqueflowers

Pygmaea pulvinaris ⟶ Rubus arcticus     Klick !

Pygmaea pulvinaris - Pyrethrum coccineum - Ramondies  Renoncules - Raoulias - Rhodioles - Rhododendrons

Rhodothamnus - Framboise arctique

Pygmaea pulvinaris - Pyrethrum coccineum - Felsenteller

Hahnenfuß - Raoulia - Rosenwurz - Rhododendren

Zwerg-Alpenrose - Allackerbeere

Pygmaea pulvinaris - Painted daisy - Ramondas

Buttercups - Raoulias - Rose root - Rhododendrons

Rhodothamnus - Arctic raspberry

Salix angulorum ⟶ Salix nivalis     Klick !

Oseille des Alpes - Saules

Alpen-Ampfer - Weiden

Alpine dock - Willows

Salix onychiophylla ⟶ Saussurea tsango geoge     Klick !

Saules (suite) - Sanguisorbes - Santolines

Saponaires - Calament des Alpes - Saussurées des Alpes

Weiden (Fortsetzung) - Wiesenknöpfe - Heiligenkraut

Seifenkräuter - Alpen-Steinquendel - Alpenscharten

Willows (continuation) - Burnets - Santolinas

Soapworts - Rock thyme - Sawworts

Saxifraga adscendens ⟶ Saxifraga hohenwarthii     Klick !

Saxifrages (passe-pierre)

Steinbreche

Saxifrages (rockfoils)

Saxifraga hostii ⟶ Saxifraga pedemontana     Klick !

Saxifrages (suite)

Steinbreche (Fortsetzung)

Saxifrages (continuation)

Saxifraga porophylla ⟶ Scabiosa vestina     Klick !

Saxifrages (fin) - Scabieuses

Steinbreche (Ende) - Skabiosen

Saxifrages (end) - Scabious

Schireveckia doerfleri ⟶ Sempervivella sedoides     Klick !

Schireveckias - Scutellaires - Sédums

Sempervivella sedoides

Schireveckias - Helmkräuter - Fetthennen

Wirbel-Steinwurz

Schireveckias - Skullcaps - Stonecrops

Sempervivella sedoides

Sempervivum alba ⟶ Silene elisabethae     Klick !

Joubarbes - Séneçons - Sibbaldies - Silènes

Hauswurzen - Greiskräuter - Gelblinge - Leimkräuter

Lifeforever - Ragworts - Creeping sibbaldia - Campions

Silene exscapa ⟶ Stellaria nemorum     Klick !

Silènes (suite) - Sisyrinchium montanum

Soldanelles - Verges d'or - Épiaires - Stellaire des bois

Leimkräuter (Fortsetzung) - Bermuda-Blauauge

Alpenglöckchen - Goldruten - Ziste - Hain-Sternmiere

Silenes (continuation) - strict blue-eyed grass

Snowbells - Hedgenettles - Wood-stitchwort

Succisa pratensis ⟶ Trifolium montanum     Klick !

Succise des prés - Swertie vivace - Tanaisies

Germandrée des Pyrénées - Pigamons - Tabourets - Thym

Tofieldies - Townsendias - Trèfle

Teufelsabbiss - Sumpfenzian - Wucherblumen

Gamander - Wiesenrauten - Hellerkräuter - Thymian

Simsenlilien - Townsendias - Klee

Devil's-bit - Felwort - Tansies - Germanders

Meadow-rue - Pennycress - Thyme

Tofieldias - Townsend daisies - Trefoil

Trollius acaulis ⟶ Veronica fruticans     Klick !

Trolles - Pruche subalpine - Nombril de Vénus

Canneberge - Valérianes - Verâtre blanc

Véroniques

Trollblumen - Berg-Hemlocktanne - Venusnabel

Gewöhnliche Moosbeere - Baldriane - Weißer Germer

Ehrenpreise

Globeflowers - Mountain hemlock - Venus' navel

Swamp cranberry - Valerians - White veratrum

Speedwells (veronicas)

Veronica fruticulosa ⟶ Viola nummularifolia     Klick !

Véroniques (suite) - Dompte-venin - Violettes

Ehrenpreise (Fortsetzung) - Schwalbenwurzen - Veilchen

Veronicas (continuation) - Vincetoxicum - Violets

Vitaliana primuliflora ⟶ Wulfenia baldaccii     Klick !

Androsace de Vital - Waldsteinias - Wulfénie

et autres plantes

Goldprimel - Waldsteinien - Wulfenia

und andere Pflanzen

Vitaliana primuliflora - Barren strawberries - Wulfenia

and other plants