|
Sur le Mont aux Sorbiers
Auf dem Quitschenberg
On the Rowan Trees Hill
|
|
Rochers de granite
Granitfelsen
Granite rocks
|
|
En septembre
Im September
In September
|
|
Sur le Mont aux Sorbiers
Auf dem Quitschenberg
On the Rowan Trees Hill
|
|
Rochers de granite aus
Rochers Louise
Granitfelsen an den
Luisenklippen
Granite rocks at the Luise
Rocks |
|
Il y a de nombreuses
formations rocheuses
Es gibt zahlreiche
Felsformationen
There are numerous rock
formations
|
|
Les sorbiers sont rouges
Die Vogelbeerbäume sind rot
The rowan trees are red
|
|
Aux Sacs de Houblon
An den Hopfensäcken
At the Hop Sacks
|
|
Aux Sacs de Houblon (alt.
875 m)
An den Hopfensäcken (875 m
ü. NN)
At the Hop Sacks (alt. 875
m)
|
|
Aux Rochers Louise
An den Luisenklippen
At the Luise Rocks
|
|
Sur le Mont aux Sorbiers
Auf dem Quitschenberg
On the Rowan Trees Hill
|
|
Aux Rochers Louise
An den Luisenklippen
At the Luise Rocks
|
|
Aux Rochers Louise
An den Luisenklippen
At the Luise Rocks
|
|
En automne
Im Herbst
In autumn
|
|
Formation rocheuse
granitique
Granitfelsformation
Granite rock formation
|
|
Vue sur le Brocken
Brockenblick
View to the Brocken
|
|
Vue sur le Brocken
Brockenblick
View to the Brocken
|
|
Aux Rochers Louise
An den Luisenklippen
At the Luise Rocks
|
|
Aux Rochers Louise
An den Luisenklippen
At the Luise Rocks
|
|
Au sommet est (alt 881,5 m)
An der Ostkuppe (881,5 m ü.
NN)
At the east summit (alt.
881,5 m)
|
|
Aux Rochers Louise
An den Luisenklippen
At the Luise Rocks
|
|
Aux Rochers Louise
An den Luisenklippen
At the Luise Rocks
|
|
Formation rocheuse
granitique
Granitfelsformation
Granite rock formation
|
|
Sur le Mont aux Sorbiers
Auf dem Quitschenberg
On the Rowan Trees Hill
|
|
Sur le Mont aux Sorbiers
Auf dem Quitschenberg
On the Rowan Trees Hill
|
|
Rochers, myrtilles, sorbiers
et Brocken
Felsen, Heidelbeeren,
Ebereschen und Brocken
Rocks, blueberries, rowan
trees and Brocken
|
|
Désagrégation du granite
Granitwollsackverwitterung
Granite weathering
|
|
Sur le Mont aux Sorbiers
Auf dem Quitschenberg
On the Rowan Trees Hill
|
|
Linaigrette
Wollgras
Cottonsledge
|
|
En été
Im Sommer
In summer
|
|
Molène noire en fleur
Schwarze Königskerze (verbascum
nigrum)
Black mullein in bloom
|
|
Molène noire en fleur
Schwarze Königskerze (verbascum
nigrum)
Black mullein in bloom
|
|
Ancien chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
Along the former vehicle
track
|
|
La montée est éprouvante
pour les jambes
Dieser Aufstieg ist ziemlich
anstrengend
The climb is strenuous
|
|
Sur le chemin de Goethe
Auf dem Goetheweg
On the Goethe Trail
|
|
Ancien chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
Along the former vehicle
track
|
|
En haut du raidillon
Steiler Weg
Steep track
|
|
Ancien chemin de patrouille
Auf dem Kolonnenweg
Along the former vehicle
track
|
|
Vue sur le Hirschhörner
Blick zum Hirschhörner
View to the Hirschhörner
|
|
Arrivée au "nouveau" chemin
de Goethe
Ankunft am "neuen" Goetheweg
Arrival at the "new" Goethe
Trail
|
|
Arrivée au "nouveau" chemin
de Goethe
Ankunft am "neuen" Goetheweg
Arrival at the "new" Goethe
Trail
|
|
C'est parti sur le nouvel
autoroute
Es geht los, hier fängt die
neue Autobahn an
On the new "motorway" for
hikers
|
|
Vue sur le Torfhaus
Blick zum Torfhaus
View to the Torfhaus
|
|
Sur le nouveau chemin de
Goethe
Auf dem neuen Goetheweg
On the new Goethe Trail
|
|
Vue sur le Torfhaus
Blick zum Torfhaus
View to the Torfhaus
|
|
On voit les dégâts des
bostryches
Man erkennt die
Borkenkäferschäden
Bark beetle damages
|
|
On voit les dégâts des
bostryches
Man erkennt die
Borkenkäferschäden
Bark beetle damages
|
|
Zone de combat des arbres de
la forêt
Kampfzone des Waldes
Forest battle zone
|
