Vous découvrez le chemin de Goethe en images. Ce chemin de randonnée conduit au Brocken (1141 m), le

point culminant du Harz, que le grand poète allemand Goethe a rendu mondialement célèbre avec Faust et son

sabbat des sorcières. Départ du parking Torfhaus. Le chemin est bien balisé. Longueur: 8,5 km (17 km aller-retour)

Eine Wanderung ohne Schweiß und Blasen. Dieser Wanderweg führt zum Brocken (1141 m), dem höchsten Harzer

Berg. Der berühmte deutsche Dichter Goethe hat den Berg mit seinem Faust und dem Hexensabbat weltberühmt gemacht. Start vom Parkplatz Torfhaus (an der B 4). Der Weg ist gut beschildert. Länge: 8,5 km

(17 km hin und zurück) - Gehzeit: von 80 Min.

The trail to the last detail. This trail leads to the Brocken, the highest mountain in the Harz (1141 m).

The great German poet Goethe has made the mountain world-famous (with Faust und the Witches' Sabbath)

The trail is 8,5 km long und well signposted - 17 km there and back - Duration between 1 hour and a half and 3 hours

Au centre de visiteurs du parc national TorfHaus

Am Nationalpark-Besucherzentrum TorfHaus

At the National Park Visitor Centre TorfHaus

Le Brocken en arrière-plan

Der Brocken im Hintergrund

The Brocken Mountain in the background

Monument des Parcs Nationaux

Nationalpark-Denkmal

National Park Monument

Vue sur le Brocken

Brockenblick

View to the Brocken

À la pierre commémorative d'un pilote du Harz

Am Gedenkstein vom Harzflieger Walter Spengler   

At a memorial stone of a Harz aviator

Harzresort Torfhaus

Harzresort Torfhaus

Harzresort Torfhaus

Direction Brocken

Richtung Brocken

Direction Brocken

À la grande tourbière du Torfhaus

Am Großen Torfhausmoor

At the Great Torfhaus Moor

Chemin de planches pour les randonneurs dans la tourbière

Bohlenweg für die Wanderer durch das Torfhausmoor

Boardwalk for the hikers through the Torfhaus Moor

On y a extrait de la tourbe de 1713 à 1786

1713 bis 1786 wurde das Moor zur Torfgewinnung genutzt

On the Great Torfhaus Moor

ce qui a donné le nom à la localité Torfhaus (maison de tourbe)

woraufhin der Ort Torfhaus zu seinem Namen kam

Boardwalk for the hikers through the Torfhaus Moor

Tourbière du Torfhaus

Großes Torfhausmoor

Great Torfhaus Moor

Chemin en bois pour les randonneurs dans la tourbière

Bohlenweg für die Wanderer durch das Torfhausmoor

Boardwalk for the hikers through the Torfhaus Moor

Tourbière du Torfhaus

Großes Torfhausmoor

Great Torfhaus Moor

Une des plus grandes du Harz (superficie 30 hectares)

Eines der größten im Harz (30 Hektar groß)

One of the greatest of the Harz (surface 30 ha)

Dégâts des bostryches

Borkenkäferschäden

Bark beetle damage

Une petite plante carnivore, la drosère

Kleine fleischfressende Pflanze: Rundblättriger Sonnentau

A small carnivorous plant, the drosera

À la Grande Tourbière du Torfhaus

Am Großen Torfhausmoor

At the Great Torfhaus Moor

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goethe Weg

On the Goethe Trail

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goethe Weg

On the Goethe Trail

Au déversoir

Am Fehlschlag

At the safety valve

Le long du fossé Abbé

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbé

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbé

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbé

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbé

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

Dégâts des bostryches

Borkenkäferschäden

Bark beetle damage

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

Dégâts des bostryches

Borkenkäferschäden

Bark beetle damage

La forêt meurt

Es wird jedes Jahr immer schlimmer

Bark beetle damage

Le long du fossé Abbé

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbé

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

En hiver pont pour les skieurs de fond

Im Winter Brücke für die Schilangläufer

Bridge in winter for the cross-country skiers

Le long du fossé Abbé

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbé

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

Digitale

Fingerhut

Foxglove

Sur le Mont aux Sorbiers

Auf dem Quitschenberg

On the Rowan Trees Hill

Sur le Mont aux Sorbiers

Auf dem Quitschenberg

On the Rowan Trees Hill

Sur le Mont aux Sorbiers

Auf dem Quitschenberg

On the Rowan Trees Hill

Sur le Mont aux Sorbiers

Auf dem Quitschenberg

On the Rowan Trees Hill

Aux Rochers Louise

An den Luisenklippen

At the Luise Rocks

Aux Rochers Louise

An den Luisenklippen

At the Luise Rocks

Sur le "nouveau" chemin de Goethe (suite)   Clic !

Auf dem "neuen" Goetheweg (Fortsetzung)  Klick !

On the "new" Goethe Trail (continuation)   Clic !