Bienvenue au Parc national du Harz
Willkommen im Nationalpark Harz
Welcome to the Harz National Park
Voiture bâchée sur la route du Brocken
Planwagen auf der Brockenstraße
A covered wagon on the Brocken road
Nous quittons Schierke
Wir verlassen Schieke
We leave Schierke
Sur la route du Brocken - Centre d'information des rangers
Auf der Brockenstraße - Rangerstation und Besucherzentrum
On the Brocken road - Information centre
Brocken Benno était lui aussi là
Brocken Benno war auch da...
Brocken Benno was here
Sur la route du Brocken
Auf der Brockenstraße
On the Brocken road
Sur la route du Brocken
Auf der Brockenstraße
On the Brocken road
On va aller à gauche
Es geht nach rechts
Turn right
Service des eaux
Wasserwerk
Waterworks
C'est parti
Es geht los !
Let's start !
Rocher sculpté (1852) par la brigade de sauvetage
Felsen mit Inschriften: Grubenwehr 1852
Rock with inscription (1852)
C'est déjà la montée
Der Aufstieg ist schon da
Beginning of the ascent
Le sol est jonché de pierres
Der Boden ist mit Steinen übersät
The way is littered with stones
Traversée d'une forêt d'épicéas
Durchquerung eines Fichtenwaldes
Between young spruces
À travers de jeunes épicéas
Zwischen junge Fichten
Through the young spruces
Un chemin de randonnée très caillouteux
Ein sehr steiniger Wanderweg
A very rocky trail
Le chemin est très pierreux
Der Weg ist mehr als steinig
Stones, stones, stones...
Typique pour ce chemin de randonnée
Typisch für diesen Wanderweg
Typical for this trail
Et ça grimpe...
Und es geht steil an...
A steep trail
Le premier passage à planches
Der erste Bohlensteg
The first boardwalk
