|
Paysage typique du Brocken
Typische Brockenlandschaft
Typical Brocken landscape
|
|
En chemin
Unterwegs
On the way
|
|
Sur l'ancien chemin de
Goethe
Auf dem alten Goetheweg
On the ancient Goethe trail
|
|
Le paysage devient
caillouteux
Der Wanderweg wird
steinreich
Soon a stony landscape
|
|
Tous ces rochers ont disparu
Alle Felsen sind weg
All the stones are gone
|
|
Sur l'ancien chemin de
Goethe
Auf dem alten Goetheweg
On the ancient Goethe trail
|
|
Sur l'ancien chemin de
Goethe
Auf dem alten Goetheweg
On the ancient Goethe trail
|
|
Sur l'ancien chemin de
Goethe
Auf dem alten Goetheweg
On the ancient Goethe trail
|
|
Blocs de granite
Granitfelsen
Granite rocks
|
|
Blocs de granite
Granitfelsen
Granite rocks
|
|
Paysage automnal
Herbstliche Landschaft
In autumn
|
|
Sur l'ancien chemin de
Goethe
Auf dem alten Goetheweg
On the ancient Goethe trail
|
|
Blocs de granite
Granitfelsen
Granite rocks
|
|
Blocs de granite
Granitfelsen
Granite rocks
|
|
Blocs de granite
Granitfelsen
Granite rocks
|
|
Blocs de granite
Granitfelsen
Granite rocks
|
|
Sur l'ancien chemin de
Goethe
Auf dem alten Goetheweg
On the ancient Goethe trail
|
|
Sur l'ancien chemin de
Goethe
Auf dem alten Goetheweg
On the ancient Goethe trail
|
|
Dans le brouillard
Beim Nebel
In the fog
|
|
Sur l'ancien chemin de
Goethe
Auf dem alten Goetheweg
On the ancient Goethe trail
|
|
En chemin
Unterwegs
On the way
|
|
Le chemin a été élargi
Der Wanderweg wurde
verbreitert
The way is now wider
|
|
Le nouveau chemin
Der "neue" neue Goetheweg
The new Goethe way
|
|
Autoroute du Brocken
Neue Brockenautobahn
New Brocken highway
|
|
Arrivée à la route du
Brocken
Die Brockenstraße wartet auf
uns
The Brocken road is here
|
|
On quitte ici le chemin pour
rejoindre la route du Brocken
Hier verlässt man den
Goetheweg um die Brockenstraße zu erreichen
End of the Goethe trail, now
the Brocken street
|
|
Direction Brocken, encore
1300 mètres
Richtung Kuppe, noch 1300
Meter
Direction Brocken, still
1300 meters
|
|
Sur le chemin de Goethe
Auf dem Goetheweg
On the Goethe trail
|
|
Sur la route du Brocken
Auf der Brockenstraße
On the Brocken road
|
|
Le dernier kilomètre est le
plus long
Der letzte Kilometer ist der
längste
The last kilometer is very
long
|
|
Petit refuge
Kleine Schutzhütte
Small refuge
|
|
Zone de combat des arbres
Kampfzone des Waldes
Forest battle zone
|
|
Épicéa cassé
Gebrochene Fichte
Broken spruce
|
|
Un renard rencontré en
chemin
Ein Fuchs unterwegs
A fox on the way
|
|
Rochers
Felsen
Rocks
|
|
Rochers
Felsen
Rocks
|
|
Sur la route du Brocken
Auf der Brockenstraße
On the Brocken road
|
|
Sur la route du Brocken
Auf der Brockenstraße
On the Brocken road
|
|
Rochers
Felsen
Rocks
|
|
Sur la route du Brocken
Auf der Brockenstraße
On the Brocken road
|
|
Sur la route du Brocken
Auf der Brockenstraße
On the Brocken road
|
|
Sur la route du Brocken
Auf der Brockenstraße
On the Brocken road
|
|
Sur la route du Brocken
Auf der Brockenstraße
On the Brocken road
|
|
Vue sur le Wurmbeg
Blick auf den Wurmberg
View to the Wurmberg
|
|
Zone de combat des arbres
Kampfzone des Waldes
Forest battle zone
|
|
Le sommet est bientôt
atteint
Die Kuppe ist bald erreicht
The summit has almost been
reached
|
|
Le sommet est bientôt
atteint
Die Kuppe ist bald erreicht
The summit has almost been
reached
|
|
On arrive...
Der Gipfel steht vor uns...
The summit is before us...
|
