Rochers Louise

Luisenklippen

Luise Rocks

Dégâts des bostryches

Borkenkäferschäden

Bark beetle damages

Dégâts des bostryches

Borkenkäferschäden

Bark beetle damages

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

En août

Im August

In August

En août

Im August

In August

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

Sur le Quitschenberg

Auf dem Quitschenberg

On the Quitschenberg

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

Dégâts des bostryches

Borkenkäferschäden

Bark beetle damages

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

Vue sur le Brocken

Brockenblick

View to the Brocken

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

Ancien refuge (aujourd'hui disparu)

Ehemalige Hütte (wurde abgerissen)

Former hut (was pulled down)

Le refuge se trouvait ici

Hier stand die Hütte

Here was the hut

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Au lieu dit Eckersprung (source de l'Ecker)

Am Eckersprung

At the Ecker's Spring

Au lieu dit Eckersprung

Am Eckersprung

At the Ecker's Spring

Au lieu dit Eckersprung - Petite tourbière

Am Eckersprung - Kleines Moor

At the Ecker's Spring - Small moor

Anciens WC (aujourd'hui disparu)

Ehemalige Toilette (wurde abgerissen)

Former toilets (was pulled down)

Au lieu dit Eckersprung

Am Eckersprung

At the Ecker's Spring

Petite aire de repos pour randonneurs

Kleiner Rastplatz für Wanderer

Resting place for hikers

Arbre symbolique sur la nature

Symbolischer Baum über die Natur

Symbolic tree for nature

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

Ancienne frontière entre l'ancienne RDA et la RFA.

Auf dem Kolonnenweg - Hier trennte der eiserne Vorhang

Along the former vehicle track

 Ces plaques de béton servaient à la circulation des véhicules

des gardes-frontière dans une zone minée.

den Harz in zwei Teilen. Das Gebiet war damals vermint.

Along the former vehicle track

La montée est éprouvante pour les jambes

Dieser Aufstieg ist ziemlich anstrengend

The climb is strenuous

Sur le chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

On the Goethe Trail

Un vrai pélerinage

Eine wahre Pilgerfahrt

A true pilgrimage

Vue sur le Hirschhörner

Blick zum Hirschhörner

View to the Hirschhörner

Ancien chemin de patrouille

Auf dem Kolonnenweg

Along the former vehicle track

Ancien chemin de patrouille

Auf dem Kolonnenweg

Along the former vehicle track

Poteau indicateur

Wegweiser

Signpost

Sur l'ancien chemin de patrouille

Auf dem Kolonnenweg

Along the former vehicle track

En haut du raidillon

Steiler Weg

Steep track

Vue sur l'ancien chemin de patrouille

Blick auf den Kolonnenweg

View to the former vehicle track

Sur l'ancien chemin de patrouille

Auf dem Kolonnenweg

Along the former vehicle track

Sur l'ancien chemin de patrouille

Auf dem Kolonnenweg

Along the former vehicle track

Sur le "vieux" chemin de Goethe

Auf dem "alten" Goetheweg

On the "old" Goethe Trail

Sur l'ancien chemin de Goethe

Auf dem alten Goetheweg

On the ancient Goethe trail

Une vieille locomotive Mallet

Eine alte Malletlok

A Mallet stream locomotive

Sur l'ancien chemin de Goethe

Auf dem alten Goetheweg

On the ancient Goethe trail

Vue sur le Torfhaus

Blick zum Torfhaus

View to the Torfhaus

Sur l'ancien chemin de Goethe

Auf dem alten Goetheweg

On the ancient Goethe trail

Ce n'était pas une autoroute comme maintenant

Es war keine Autobahn wie heute

It was not a highway like today

Sur l'ancien chemin de Goethe

Auf dem alten Goetheweg

On the ancient Goethe trail

Le Brocken en arrière-plan

Der Brocken im Hintergrund

The Brocken in the background

Sur l'ancien chemin de Goethe

Auf dem alten Goetheweg

On the ancient Goethe trail

Sur l'ancien chemin de Goethe

Auf dem alten Goetheweg

On the ancient Goethe trail

Paysage du Brocken

Brocken Landschaft

Brocken landscape

Sur l'ancien chemin de Goethe (suite)   Clic !

Auf dem alten Goetheweg (Fortsetzung)   Klick !

On the old Goethe Trail (continuation)   Clic !