Braunschweig

 

Les statues du vieil hôtel de ville - Photos

Die Figuren am Altstadtrathaus - Bilder

The figures of the Old City Hall - Photos

 

 

Roi Henri Ier l'Oiseleur et Mathilde

König Heinrich I. der Vogler und Mathilde

Henry the Fowler and Mathilda

 

 

 

Roi Henri Ier l'Oiseleur (876-936)

König Heinrich I. der Vogler (876-936)

Henry the Fowler  (876-936)

 

Roi Henri Ier l'Oiseleur (876-936)

König Heinrich I. der Vogler (876-936)

Henry the Fowler  (876-936)

 

 

 

Reine Mathilde (sainte)

Königin Mathilde of Ringelheim (heilige)

Queen Mathilda (saint)

 

Mathilde de Ringelheim (877-968)

Mathilde of Ringelheim (877-968)

Mathilda of Ringelheim (877-968)

 

 

 

Empereur Othon Ier et Adélaide

Kaiser Otto I. und Adelheid

Emperor Otto I. and Adelaide

 

Empereur Othon Ier et Adélaide

Kaiser Otto I. und Adelheid

Emperor Otto I. and Adelaide

 

 

 

Empereur Othon Ier (912-973)

Kaiser Otto I. (912-973)

Holy Roman Emperor Otto I. (912-973)

 

Empereur Othon Ier (912-973)

Kaiser Otto I. (912-973)

Holy Roman Emperor Otto I. (912-973)

 

 

 

Sainte Adelaide de Bourgogne (931-999)

Hl. Adelheid von Burgund (931-999)

Saint Adelaide of Italy (931-999)

 

Sainte Adelaide de Bourgogne

Hl. Adelheid von Burgund

Saint Adelaide of Italy

 

 

 

A

B

English

 

Empereur Othon II. et Théophane

Kaiser Otto II. und Theophanu

Emperor Otto II. and Theophanu

 

 

 

Empereur Othon II. et Théophane

Kaiser Otto II. und Theophanu

Emperor Otto II. and Theophanu

 

Empereur Othon II.(955-983)

Kaiser Otto II. (955-983)

Emperor Otto II. (955-983)

 

 

 

Empereur Othon II.(955-983)

Kaiser Otto II. (955-983)

Emperor Otto II. (955-983)

 

Empereur Othon II.

Kaiser Otto II.

Emperor Otto II.

 

 

Théophane (960-991)

Theophanu (960-991)

Theophanu (960-991)

 

Théophane (960-991)

Theophanu (960-991)

Theophanu (960-991)

 

 

Théophane

Theophanu

Theophanu

 

Théophane

Theophanu

Theophanu

 

 

 

Empereur Othon III. et Marie?

Kaiser Otto III. und Maria?

Emperor Otto III. and Mary?

 

Empereur Othon III. et Marie?

Kaiser Otto III. und Maria?

Emperor Otto III. and Mary?

 

 

 

Empereur Othon III. (980-1002)

Kaiser Otto III. (980-1002)

Emperor Otto III. (980-1002)

 

Empereur Othon III. (980-1002)

Kaiser Otto III. (980-1002)

Emperor Otto III. (980-1002)

 

 

Marie d'Aragon?

Maria von Aragon?

Mary of Aragon?

 

Marie d'Aragon?

Maria von Aragon?

Mary of Aragon?

 

 

 

Marie d'Aragon?

Maria von Aragon?

Mary of Aragon?

 

Lothaire III. sans sa femme Richenza

Lothar III. ohne Richenza

Lothair III. ohne Richenza

 

 

 

Lothaire III. (1075-1137)

Lothar III. (1075-1137)

Lothair III. (1075-1137)

 

Lothaire III.

Lothar III.

Lothair III.

 

 

 

Empereur Othon IV. et Béatrice

Kaiser Otto IV. und Beatrix

Emperor Otto IV. and Beatrix

 

Empereur Othon IV. et Béatrice

Kaiser Otto IV. und Beatrix

Emperor Otto IV. and Beatrix

 

 

Empereur Othon IV. (mort de la diarrhée!!!)

Kaiser Otto IV. (1175-1218) (am Dünnschiss gestorben!!!)

Emperor Otto IV. (1175-1218)

 

Fils d'Henri le Lion

Sohn Heinrich des Löwen

Henry's the Lion son

 

 

 

Marie de Brabant (1191-1260)

Maria von Brabant  (1191-1260)

Marie of Brabant (1191-1260)

 

Marie de Brabant

Maria von Brabant 

Marie of Brabant

 

 

 

Marie de Brabant

Maria von Brabant 

Marie of Brabant

 

Duc Henri le Lion et Mathilde

Herzog Heinrich der Löwe und Mathilde

Duke Henry the Lion and Mathilda

 

 

 

Duc Henri le Lion (1129-1195)

Herzog Heinrich der Löwe (1129-1195)

Duke Henry the Lion (1129-1195)

 

Duc Henri le Lion

Herzog Heinrich der Löwe

Duke Henry the Lion

 

 

 

Mathilde d'Angleterre (1156-1189)

Mathilde von England (1156-1189)

Mathilde of England (1156-1189)

 

Guillaume de Brunswick-Lüneburg et son épouse Hélène

Wilhelm von Braunschweig-Lüneburg und Gemahlin Helena

William of Brunswick-Lüneburg and Helen

 

 

 

Duc Guillaume de Brunswick-Lüneburg

Wilhelm von Braunschweig-Lüneburg (1184-1213)

Duke William of Brunswick-Lüneburg

 

Fils d'Henri le Lion

Sohn Heinrich des Löwen

Henry's the Lion son

 

 

 

Hélène (1176-1233)

Helena (1176-1233)

Helen (1176-1233)

 

Hélène de Danemark

Helena von Dänemark

Helen of Denmark

 

 

 

Hélène de Danemark

Helena von Dänemark

Helen of Denmark

 

Duc Othon l'Enfant et Mathilde

Herzog Otto das Kind und Mathilde

Duke Otto the Child and Mathilde

 

 

 

Duc Othon l'Enfant (1204-1252)

Herzog Otto das Kind (1204-1252)

Duke Otto the Child (1204-1252)

 

Premier duc de Brunswick-Lüneburg (1235)

Seit 1235 erster Herzog von Braunschweig und Lüneburg

First Duke of Brunswick-Lüneburg (1235)

 

 

 

Mathilde de Brandenbourg (1210-1261)

Mathilde von Brandenburg (1210-1261)

Mathilde of Brandenburg (1210-1261)

 

Mathilde de Brandenbourg

Mathilde von Brandenburg

Mathilde of Brandenburg

 

 

 

Pignon est

Ostgiebel

East side

 

Pignon

Giebel

Gable

 

 

Marie et Jésus

Maria mit Kind

Mary and Child

Marie et Jésus

Maria mit Kind

Mary and Child

 

 

Marché de la Vieille Ville   Clic !

Altstadtmarkt   Klick !

Old City Market   Clic !